1 00:00:01,760 --> 00:00:02,909 ¡Tú pagas! 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,348 ¡Él paga! 3 00:00:04,560 --> 00:00:06,471 ¡Pagamos! ¡Tú pagas! 4 00:00:07,440 --> 00:00:09,670 ¡Ellos recogen! 5 00:01:55,720 --> 00:01:58,029 Italia y el país de sol... 6 00:01:58,240 --> 00:02:00,470 de monumentos y palacios. 7 00:02:00,800 --> 00:02:03,678 en cada ciudad Hay algunos edificios famosos. 8 00:02:04,240 --> 00:02:06,435 son edificios que de todas partes del mundo... 9 00:02:06,640 --> 00:02:08,551 los turistas vienen a ver. 10 00:02:08,760 --> 00:02:10,716 Pero también hay en cada ciudad... 11 00:02:10,920 --> 00:02:13,115 un edificio que nadie puede ver. 12 00:02:13,760 --> 00:02:15,478 El edificio de impuestos. 13 00:02:15,680 --> 00:02:19,150 Nadie querría verlo, mucho menos querría entrar en él. 14 00:02:19,480 --> 00:02:21,789 Sin embargo, los impuestos son necesarios. 15 00:02:22,720 --> 00:02:24,676 Gracias a los impuestos pagados por los contribuyentes... 16 00:02:24,880 --> 00:02:27,792 servicios publicos Funcionan perfectamente. 17 00:02:31,280 --> 00:02:32,190 Nuestros coches... 18 00:02:32,400 --> 00:02:35,676 se deslizan silenciosamente en caminos bien pavimentados. 19 00:02:36,600 --> 00:02:39,990 Los representantes de la orden son siempre a tu disposición... 20 00:02:40,200 --> 00:02:41,872 vigilante y diligente. 21 00:02:42,360 --> 00:02:45,591 Y sobre todo el desempleo Sí, está en gran medida resuelto. 22 00:02:45,880 --> 00:02:50,112 Ah, sí, porque gracias a los impuestos, Se ha creado una nueva profesión. 23 00:02:50,720 --> 00:02:53,029 La del asesor fiscal. 24 00:02:53,440 --> 00:02:56,432 al cual todos ustedes recurren pagar lo menos posible. 25 00:02:56,720 --> 00:03:00,030 Este sí que es un especialista. de la nueva profesión... 26 00:03:00,240 --> 00:03:03,073 que esta tratando de resolver problemas de los contribuyentes. 27 00:03:03,280 --> 00:03:05,111 ¿Qué pasa si ella no cumple? mi consejo... 28 00:03:05,320 --> 00:03:07,231 al final pagaré el doble, créeme. 29 00:03:07,440 --> 00:03:09,431 - Disculpe. 30 00:03:09,640 --> 00:03:10,550 ¿Listo? 31 00:03:10,880 --> 00:03:12,359 ¿Estudio Curto? 32 00:03:13,080 --> 00:03:13,990 Ah, ¿y ella? 33 00:03:14,440 --> 00:03:16,192 Soy el caballero Pezzella. 34 00:03:16,440 --> 00:03:17,350 Pezzella. 35 00:03:17,640 --> 00:03:20,473 Ah buenos días Caballero. Sí, sí, dilo. 36 00:03:21,320 --> 00:03:22,230 Contador... 37 00:03:23,800 --> 00:03:24,710 Ha llegado. 38 00:03:24,920 --> 00:03:26,069 ¿Riqueza móvil? 39 00:03:26,320 --> 00:03:29,357 Sí. Aceptaron la figura. que hemos declarado. 40 00:03:29,720 --> 00:03:33,429 Oh bueno, pero natural, y natural, Estaba más que seguro de ello. 41 00:03:33,640 --> 00:03:34,550 Discúlpe un momento. 42 00:03:34,760 --> 00:03:36,432 Es el señor Pezzella. un cliente mío. 43 00:03:36,640 --> 00:03:39,518 Desde que empezó en mis manos, el... 44 00:03:39,720 --> 00:03:42,188 Sí. Está bien. Vale, sí, dímelo. 45 00:03:42,680 --> 00:03:44,910 Bueno, todo lo que tengo que hacer es espera ahora, ¿verdad? 46 00:03:45,120 --> 00:03:47,634 ¿Él entendió? El... Está bien. 47 00:03:47,840 --> 00:03:49,637 No sé si puedo explicarme, yo... 48 00:03:50,120 --> 00:03:53,351 Ciertamente. Ya lo he hecho. Te enviaré el sobre ahora mismo. 49 00:03:53,560 --> 00:03:56,074 ¿Eh? Adiós. Un beso a los niños. 50 00:03:56,280 --> 00:03:57,918 Un beso para ella... Um... saludos a su esposa, 51 00:03:58,120 --> 00:04:00,509 y muchas cosas para ella, eh. Hasta que nos volvamos a encontrar. 52 00:04:02,560 --> 00:04:04,073 Eso es todo. 53 00:04:04,440 --> 00:04:05,509 Eso es todo. 54 00:04:05,840 --> 00:04:06,750 Sí. 55 00:04:07,560 --> 00:04:09,551 ¡María! - Sí, Caballero. 56 00:04:10,320 --> 00:04:11,673 - Vístete ahora. Sí, sí. 57 00:04:11,880 --> 00:04:14,713 Tienes que hacer un recado urgente. Tienes que ir al estudio de Curto. 58 00:04:15,120 --> 00:04:16,792 ¿Lo conoces? Has estado allí antes. - Sí, sí, sí... 59 00:04:17,000 --> 00:04:18,558 Le traerás esto. Este sobre. 60 00:04:18,760 --> 00:04:21,320 Eso sí, son 100 mil liras... - Papá, si quieres voy. 61 00:04:21,520 --> 00:04:23,636 Oh sí, dejaré el dinero en tus manos. ¡Pero hazme un favor! 62 00:04:23,960 --> 00:04:25,837 ¡Pero mira esto! 63 00:04:27,560 --> 00:04:29,630 Oh, son 5.000 liras. Después... 64 00:04:29,840 --> 00:04:31,831 Luego pasarás a la iglesia de San Agustín... 65 00:04:32,040 --> 00:04:32,950 Sí. 66 00:04:33,160 --> 00:04:35,469 y comprarás una hermosa vela. Una vela. Una gran pintura de grasa. 67 00:04:35,720 --> 00:04:37,358 Y lo enciendes por él. Aquí: 5000 liras. 68 00:04:37,560 --> 00:04:39,869 Oh, escucha: cuando te encuentres frente a Sant'Agostino... 69 00:04:40,080 --> 00:04:42,275 de tres Gloria Patri de mi parte. 70 00:04:42,480 --> 00:04:45,313 Le dices: San Agustín, dáselo. envía al caballero Pezzella. 71 00:04:46,080 --> 00:04:47,399 "¡Ríete, ríe! 72 00:04:47,680 --> 00:04:48,999 Ah, lo siento. 73 00:04:49,200 --> 00:04:51,953 observar cuidadosamente la sonrisa del Cavalier Pezzella. 74 00:04:52,160 --> 00:04:54,037 Ahora esa sonrisa por un tiempo 75 00:04:54,240 --> 00:04:55,753 nunca lo volverás a ver. 76 00:04:56,040 --> 00:04:56,950 ¿Por qué? 77 00:04:57,160 --> 00:04:58,229 Es muy sencillo. 78 00:04:58,480 --> 00:04:59,959 He aquí por qué". 79 00:05:04,640 --> 00:05:06,437 ¿Permiso? Buen día. - Escucha, Pirolli... 80 00:05:06,640 --> 00:05:08,198 hay un informe de la Intendencia. 81 00:05:08,400 --> 00:05:11,312 Tienda de telas Pezzella. Vía Aurelia. Mira un poco... 82 00:05:11,520 --> 00:05:13,431 debe haber una nota. - Pezzella... 83 00:05:13,640 --> 00:05:15,676 O al menos creo que lo vi. - Entonces... 84 00:05:17,040 --> 00:05:21,079 Ah, aquí está: los pagos a la cuenta IGE. quizás inferior al beneficio real. 85 00:05:21,320 --> 00:05:23,880 Altos costos de publicidad. - Evaluación inmediata. 86 00:05:24,080 --> 00:05:25,672 Y envíanos una persona Muy bien, ¿eh? 87 00:05:25,880 --> 00:05:27,438 Bien. enviaré el Mariscal Topponi, 88 00:05:27,640 --> 00:05:29,312 lo que hizo La inspección en los grandes almacenes. 89 00:05:29,520 --> 00:05:30,999 Sí, Topponi. Es el hombre adecuado. 90 00:05:40,040 --> 00:05:41,996 ¿Cual? - Eso. 91 00:05:43,080 --> 00:05:44,752 Oh. ¿Es una ventanilla única? - Único. 92 00:05:44,960 --> 00:05:46,871 Sin sucursal ¿no? - Noveno. 93 00:05:47,080 --> 00:05:47,990 Bien. 94 00:05:48,200 --> 00:05:49,872 Parada de autobús... 95 00:05:51,240 --> 00:05:53,629 parada de taxis con teléfono... 96 00:05:55,160 --> 00:05:57,993 tienda de lujo... vitrina toda latonada... 97 00:05:58,200 --> 00:05:59,189 vidrio esmerilado... 98 00:06:00,480 --> 00:06:02,550 ¿Ves cuánto paga cada dos meses? - ¿Todo incluido? 99 00:06:02,760 --> 00:06:05,433 Sí, riqueza móvil complementaria, IGE, alcantarillado, todo. 100 00:06:05,640 --> 00:06:07,039 Cuarenta. - ¡Cuarenta! 101 00:06:07,920 --> 00:06:10,309 Cosas del mercado local. Vamos. 102 00:06:25,120 --> 00:06:27,315 Señora, Me diste 70.000 liras, ¿verdad? 103 00:06:27,720 --> 00:06:28,948 Paga 67... 104 00:06:29,320 --> 00:06:30,230 68... 105 00:06:30,440 --> 00:06:32,032 69... 70. 106 00:06:32,440 --> 00:06:34,635 Estaré allí, caballeros. - Por favor, adelante... 107 00:06:34,840 --> 00:06:37,149 Mientras tanto, echemos un vistazo. - Que hagan lo que quieran. 108 00:06:37,400 --> 00:06:40,358 Señora, recuerde comprobarlo. Por cada impermeable... 109 00:06:40,560 --> 00:06:42,949 y adjunté el número. Podría ganar una Vespa. 110 00:06:43,200 --> 00:06:44,997 ¡Compruébelo, señora, compruébelo! - Está bien. 111 00:06:45,200 --> 00:06:46,599 Servido, señora. 112 00:06:48,880 --> 00:06:51,110 9000 y el precio restringido. Siente esa lana. Buenos días, señor. 113 00:06:51,360 --> 00:06:52,270 Buen día. 114 00:06:52,560 --> 00:06:54,551 Me parece un poco caro. - Pero no señora, ¿qué dice? 115 00:06:54,760 --> 00:06:56,591 ¿Crees que vendemos algunos? dos docenas al día. 116 00:06:56,920 --> 00:06:58,478 ¿Pero será un éxito? - No te preocupes. 117 00:06:59,120 --> 00:07:01,111 veinticuatro por nueve ¿cuanto cuesta? 118 00:07:03,400 --> 00:07:05,311 ¿Doscientos treinta? - No lo creo... 119 00:07:05,520 --> 00:07:07,033 Entonces... 120 00:07:07,520 --> 00:07:08,919 ...¿Cuánto cuesta? - ¿Qué? 121 00:07:09,120 --> 00:07:10,678 Veinticuatro por nueve. - Doscientos dieciséis. 122 00:07:10,880 --> 00:07:12,108 Eh. - Eh. ¿Quién es? 123 00:07:12,320 --> 00:07:14,231 Encontró algo propio ¿Le gusta, señor? 124 00:07:14,680 --> 00:07:15,590 Bueno... te lo diré... 125 00:07:16,160 --> 00:07:18,355 Me parece un poco basura barato, ya ves. 126 00:07:18,560 --> 00:07:20,630 Por el amor de Dios, señor, no que lo escuche. 127 00:07:20,840 --> 00:07:23,957 Tenemos todas las cosas de lujo aquí... Cosas de alta calidad y alta costura. 128 00:07:24,160 --> 00:07:26,071 Sí, sí, de acuerdo, pero de todos modos. No lo parece desde fuera. 129 00:07:26,280 --> 00:07:29,113 Oh bueno, ella... no lo mires. Desde fuera, lo miras desde dentro. 130 00:07:29,320 --> 00:07:31,788 Vale, pero soy de fuera. - ¿Del campo? Eh. 131 00:07:32,000 --> 00:07:34,878 No, vengo por la entrada principal. y no tuve esa impresión. 132 00:07:35,080 --> 00:07:37,196 Entiendo. Tal vez ella hubiera querido ver un hermoso escaparate... 133 00:07:37,400 --> 00:07:41,109 una bonita exhibición de nailon... - Exactamente. ¿Por qué no puede hacerlo? 134 00:07:42,600 --> 00:07:44,909 ¿Quieres que te diga por qué? - Escuchémoslo. 135 00:07:45,560 --> 00:07:47,437 Tiene miedo a los impuestos. 136 00:07:48,960 --> 00:07:50,109 Escucha... - ¿Sí? 137 00:07:50,360 --> 00:07:52,316 Si entendí correctamente ¿Eres comerciante también? 138 00:07:53,640 --> 00:07:54,550 Yo no diría eso. 139 00:07:54,760 --> 00:07:55,670 ¿No dices? - No. 140 00:07:56,160 --> 00:07:58,071 Eh, ya sabes cómo son estos señores? ¿Eh? 141 00:07:58,280 --> 00:07:59,429 ¿Sí? - Eh, vienen aquí... 142 00:07:59,640 --> 00:08:02,598 ellos vienen aquí, ella los conoce ¿Cómo son "esos" señores? 143 00:08:02,800 --> 00:08:04,870 Bueno, en cierto modo. - Bueno, en cierto sentido. 144 00:08:05,080 --> 00:08:06,718 Pasan por aquí, ven. un hermoso escaparate... 145 00:08:06,920 --> 00:08:08,592 ven una hermosa exposición, ellos entran... 146 00:08:08,800 --> 00:08:10,677 se informan si la venta va bien... 147 00:08:10,880 --> 00:08:11,790 Exacto. 148 00:08:12,000 --> 00:08:13,479 Hacen que la gente hable... - Exactamente. 149 00:08:13,680 --> 00:08:15,796 Ella dice que gana mucho dinero. - Exactamente. 150 00:08:16,200 --> 00:08:17,792 Entonces ellos en cierto momento tal vez... 151 00:08:18,480 --> 00:08:20,630 tiran la tarjeta... - La tarjeta. Es verdad y verdad. 152 00:08:20,840 --> 00:08:22,592 Se lo dan... - Sí, sí... toman la tarjeta así, 153 00:08:22,800 --> 00:08:24,995 y le dan, espera, espera... - No no, léelo. 154 00:08:25,200 --> 00:08:26,838 No, no es necesario. - Lee, por favor. 155 00:08:27,040 --> 00:08:27,950 ¿La tarjeta? - Sí. 156 00:08:28,160 --> 00:08:29,673 Ah, bueno, si así lo quieres. 157 00:08:30,160 --> 00:08:31,878 Ah, y querido... y tú, esta es ella, ¿eh? 158 00:08:32,080 --> 00:08:33,638 Sí, soy yo. - Aunque era más joven. 159 00:08:33,840 --> 00:08:35,239 Sin bigotes. - ¡Bien! 160 00:08:35,440 --> 00:08:37,749 Sin bigote, sí, sí. - Lee el nombre a continuación y... 161 00:08:38,000 --> 00:08:39,718 Oh, ¿el nombre de abajo? Eh. 162 00:08:39,920 --> 00:08:41,672 También hay algo de escritura. algo más, creo. 163 00:08:42,600 --> 00:08:44,830 Maresci... chal... - Mantón. 164 00:08:45,520 --> 00:08:47,431 A... Topponi. - Sí. 165 00:08:47,640 --> 00:08:49,358 Tri... - Butaria. 166 00:08:49,560 --> 00:08:50,470 Impuesto. 167 00:08:52,280 --> 00:08:53,190 Lo siento... 168 00:08:53,840 --> 00:08:54,989 su oficina... 169 00:08:55,880 --> 00:08:57,199 Bueno, él estuvo aquí, no lo sé. 170 00:08:57,400 --> 00:08:59,391 No, quiero decir La administración... 171 00:08:59,720 --> 00:09:01,915 ¿Estoy en la dirección? - Ah, sí, y eso que yo. 172 00:09:02,120 --> 00:09:03,030 ¿Lo sientes...? 173 00:09:03,320 --> 00:09:05,788 Ah si... pero ella tiene la tarjeta. 174 00:09:08,560 --> 00:09:10,437 Bardos... - Bardos... 175 00:09:11,120 --> 00:09:12,678 De nada. - Por favor. 176 00:09:12,880 --> 00:09:13,790 Gracias. 177 00:09:14,520 --> 00:09:15,430 Bardos. 178 00:09:19,120 --> 00:09:21,315 Aquí con el IGE no estamos en orden. - No, ¿eh? 179 00:09:21,800 --> 00:09:24,997 Mira... otras carpetas de ¿Tiene algún pago? 180 00:09:25,200 --> 00:09:26,110 Ah, lo son. 181 00:09:26,400 --> 00:09:28,630 ¿Todos aquí? - Todos aquí. ¡Eh! 182 00:09:29,600 --> 00:09:31,352 Oh no, mariscal, lo siento. pero no en los cajones. 183 00:09:31,680 --> 00:09:34,353 Ten paciencia. en los cajones Se guardan secretos personales. 184 00:09:34,560 --> 00:09:36,630 Mira, realmente son los secretos. que nos interesan. 185 00:09:36,840 --> 00:09:38,751 Tienes que disculparnos, pero nosotros cumplamos con nuestro deber. 186 00:09:38,960 --> 00:09:41,713 ¿Y crees que esto es correcto? - Eh... lo siento. 187 00:09:42,000 --> 00:09:44,036 No, esto es lo mío. Lo uso por la mañana 188 00:09:44,240 --> 00:09:45,593 para inhalaciones. - Sí. 189 00:09:45,800 --> 00:09:47,358 Como sufro de dolor de garganta... - Lo entiendo. 190 00:09:47,560 --> 00:09:49,391 ...por la mañana frente al espejo Me lavo. Me lavo. 191 00:09:49,600 --> 00:09:51,591 Mariscal siento que tu y un poco frio, alguna vez lo ha probado 192 00:09:51,800 --> 00:09:53,074 estos supositorios? - No, gracias. 193 00:09:53,280 --> 00:09:54,679 son maravillosos para resfriados. 194 00:09:54,880 --> 00:09:56,757 Yo uso almíbar. - Pero son muy eficaces. 195 00:09:56,960 --> 00:09:59,076 Lo sé, pero... soy anticuado. - Toma un poco. 196 00:09:59,280 --> 00:10:00,759 ¡Sin elogios! - Gracias. 197 00:10:00,960 --> 00:10:03,349 Bardos... ¡sin elogios! - Eh, gracias no. 198 00:10:03,600 --> 00:10:06,353 Oh, miremos de todos modos, ¿eh? Me dan un placer loco. 199 00:10:06,560 --> 00:10:09,358 Imagínate: pago un asesor fiscal 200 00:10:09,560 --> 00:10:11,118 eso me mantiene en orden La administración. 201 00:10:11,320 --> 00:10:13,072 ¡Ah! - ¡Efectivamente!... Si hubiera algo 202 00:10:13,280 --> 00:10:15,032 de irregulares, Mariscal, dígame. 203 00:10:15,240 --> 00:10:17,071 así que le daré uno bonito jodido! 204 00:10:17,280 --> 00:10:19,157 ¡Les mostraré quién soy! - Sería correcto, porque 205 00:10:19,360 --> 00:10:22,033 en caso de que ella debería pagar una pena justa. 206 00:10:22,840 --> 00:10:24,319 ¿el? - ¡Oh sí! 207 00:10:24,760 --> 00:10:26,830 ¡Ah, okey! Pagaré lo que haya que pagar. 208 00:10:27,040 --> 00:10:29,349 Bueno... espero que sea pequeña... - Bueno esto... 209 00:10:32,800 --> 00:10:34,518 Depende... de ella. 210 00:10:35,280 --> 00:10:37,748 No. Depende del camino. en el que sostuviste 211 00:10:37,960 --> 00:10:39,837 su administración. Lo siento... 212 00:10:40,040 --> 00:10:41,519 ¿Qué es? 213 00:10:41,720 --> 00:10:43,551 Caballero, esa persona y en la segunda línea. 214 00:10:43,840 --> 00:10:45,239 Oh sí. Iré ahora mismo. 215 00:10:45,440 --> 00:10:47,829 Lo siento mucho, eh... Me voy... por el momento. 216 00:10:48,080 --> 00:10:49,593 Por favor. - Que hagan lo que quieran. 217 00:10:49,840 --> 00:10:51,398 Gracias. 218 00:11:01,080 --> 00:11:03,150 Contador... Soy yo, Pezzella. 219 00:11:04,080 --> 00:11:06,150 Eh, aquí ha llegado la Agencia Tributaria. 220 00:11:06,920 --> 00:11:07,830 ¡La Oficina de Impuestos! 221 00:11:08,320 --> 00:11:09,389 ¿Ha llegado...? 222 00:11:10,040 --> 00:11:12,600 ¡Ah, está aquí! Ah bueno, mucho mejor. 223 00:11:12,960 --> 00:11:13,949 ¿Y cómo está él? 224 00:11:14,240 --> 00:11:16,310 Ah bueno, esto es noticia. Todo está bien. 225 00:11:16,760 --> 00:11:19,593 ¡Pero bueno un cuerno! Pero yo digo, entonces no entendiste nada? 226 00:11:20,200 --> 00:11:22,350 ¡Aquí está la Oficina de Impuestos! ¿OMS? 227 00:11:23,120 --> 00:11:24,473 ¡La Tri-bu-ta-ria! 228 00:11:24,840 --> 00:11:26,796 Sí, sí, sí... lo entiendo, pero 229 00:11:27,040 --> 00:11:29,110 hablaremos de ello otra vez otro día, ¿eh? 230 00:11:30,160 --> 00:11:31,434 No, no, ahora no. 231 00:11:31,640 --> 00:11:33,676 ¿Pero qué pasa después? Necesitamos hablar de ello de inmediato. 232 00:11:34,040 --> 00:11:36,679 Estos están aquí, en mi oficina. ¿Cómo debo adaptarme? 233 00:11:37,040 --> 00:11:39,918 Oh bueno, escucha mi amigo intentas ahorrar tiempo, 234 00:11:40,120 --> 00:11:42,759 tú... simpatizas, sé... amable, 235 00:11:42,960 --> 00:11:44,029 comprensión... 236 00:11:44,280 --> 00:11:46,430 intentas encontrar algunos puntos en común, 237 00:11:46,640 --> 00:11:49,279 saber como piensan por ejemplo... 238 00:11:49,480 --> 00:11:50,390 en política... 239 00:11:50,760 --> 00:11:51,670 ¿Política? 240 00:11:52,080 --> 00:11:53,229 ¡Ah, sí!... ¡Sí, sí! 241 00:11:53,680 --> 00:11:56,513 Pero esta tarde volveremos a hablar de ello. Iré a cenar con ella, ¡eh! 242 00:11:56,720 --> 00:11:58,199 Ahora no puedo, adiós. 243 00:11:59,320 --> 00:12:01,436 ¿Todo bien? Bien hecho, Estoy feliz. Todo bien. 244 00:12:01,640 --> 00:12:03,949 Es realmente todo malo, Lo siento por ella... 245 00:12:04,160 --> 00:12:05,229 ¿Para mí? - Oh sí. 246 00:12:05,440 --> 00:12:06,668 ¿Y cuál es mi culpa, disculpe? 247 00:12:06,880 --> 00:12:08,438 Bueno, está bien, échale la culpa No será nuestro, ¿verdad? 248 00:12:08,640 --> 00:12:10,073 Ah, pero ten paciencia, mariscal, ¡eh! 249 00:12:10,280 --> 00:12:11,190 ¡Tengo un asesor fiscal! 250 00:12:11,400 --> 00:12:12,958 ¡Y dáselo al consultor! 251 00:12:13,520 --> 00:12:15,511 Esto me hace pensar... lo siento, eh... 252 00:12:16,120 --> 00:12:17,838 en el momento de buena alma... 253 00:12:18,040 --> 00:12:19,678 ¡Ah!... ¿qué dijo? 254 00:12:20,040 --> 00:12:21,359 Me tocó débilmente. 255 00:12:21,680 --> 00:12:23,193 La era del alma buena. 256 00:12:23,440 --> 00:12:25,556 Eran los tiempos, querido mariscal! 257 00:12:25,760 --> 00:12:28,354 ¡Y nunca vuelven, eh! Oh no, nunca volverán. 258 00:12:29,000 --> 00:12:31,594 ¿A qué hora, disculpe? - ¿A qué horas? Esas veces yo... 259 00:12:32,000 --> 00:12:33,069 ahora lo estamos... pero yo digo, 260 00:12:33,280 --> 00:12:35,032 ¿somos hombres o somos niños? ¡Ten paciencia! 261 00:12:35,240 --> 00:12:37,151 Ah, mira... - Los tiempos que... "¡Italianos!" 262 00:12:38,320 --> 00:12:39,469 ¿Eh? ¿Bardos? 263 00:12:39,720 --> 00:12:41,039 Quiere explicarse mejor, por favor? 264 00:12:41,240 --> 00:12:43,310 ¿Y por qué no lo dejé claro? - Oh, no. Ella no lo entendió... 265 00:12:43,520 --> 00:12:45,431 Mariscal, mariscal... 266 00:12:45,640 --> 00:12:48,518 ...lo agarré, - Ella no lo entendió. 267 00:12:48,720 --> 00:12:50,199 Pero no te emociones. Ah, lo sé. 268 00:12:50,400 --> 00:12:52,072 No, eso... lo tengo un poquito de conjuntivitis. 269 00:12:52,280 --> 00:12:53,633 Nostálgico, nostálgico. 270 00:12:53,960 --> 00:12:56,793 Pero él lo llama conjuntivitis. para limpiar y verter. 271 00:12:57,000 --> 00:12:58,831 Ella no... ella no entendió. - Lo entendí muy bien. 272 00:12:59,520 --> 00:13:02,114 Pienso como ella. Y Bardi también, si no me equivoco. 273 00:13:02,320 --> 00:13:04,629 ¡A nosotros! ... ¡Bardón! 274 00:13:05,800 --> 00:13:07,677 ¿Qué opinas, disculpa? - Como se puede pensar. 275 00:13:07,920 --> 00:13:10,229 Pero no pienso como ella. - ¿Y qué piensas entonces, disculpa? 276 00:13:10,440 --> 00:13:12,749 Luego cambió de opinión. - ¡Oh dioses! 277 00:13:13,040 --> 00:13:14,519 Si me hace terminar, dije 278 00:13:15,320 --> 00:13:17,993 en el tiempo del alma buena de mi abuela. 279 00:13:20,880 --> 00:13:21,949 Pero entonces ella... 280 00:13:22,200 --> 00:13:23,474 y "anti"!... ¡Como yo! - Pero no, no lo soy... 281 00:13:24,800 --> 00:13:25,789 Y yo soy "anti". ¡Eh! 282 00:13:26,040 --> 00:13:28,270 Antes dijiste que eras "anti". - ¿Y qué dije? 283 00:13:28,480 --> 00:13:30,118 Dijo que era "profesional". - ¿Dije "pro"?... 284 00:13:30,640 --> 00:13:32,437 Puede que me haya perdido un "profesional", pero yo son "anti". Mírame con atención. 285 00:13:32,640 --> 00:13:34,232 ¡Ah, mariscal! Yo digo, quedémonos aquí... - No importa. 286 00:13:34,440 --> 00:13:36,032 ...para adelgazar las palabras. Debí haberlo perdido, 287 00:13:36,240 --> 00:13:38,231 no me di cuenta, ten paciencia. Y luego ¡qué carajo! 288 00:13:38,440 --> 00:13:41,034 Todos somos italianos. ¡Somos italianos! - Sí, está bien. Somos italianos. 289 00:13:41,400 --> 00:13:43,630 Fuimos a la guerra. ¡Mi mariscal! 290 00:13:43,840 --> 00:13:46,229 ¡Tuppe-tuppe mariscales! 291 00:13:47,400 --> 00:13:48,879 Buenos días caballero, Aquí están los cafés. 292 00:13:49,080 --> 00:13:51,071 Aquí, aquí joven. Pon aquí, pon aquí. 293 00:13:51,360 --> 00:13:52,270 Aquí tiene. 294 00:13:52,480 --> 00:13:53,959 ¡Eh! ¡Brindemos por ello! 295 00:13:54,680 --> 00:13:55,749 ¿Permitir? 296 00:13:56,400 --> 00:13:58,436 el no puede ver las tazas al revés. 297 00:13:58,640 --> 00:13:59,709 ¿Es alérgico? 298 00:14:01,240 --> 00:14:02,992 ¿Quién los ordenó? estos cafés? 299 00:14:03,520 --> 00:14:04,839 Yo, modestamente. 300 00:14:05,120 --> 00:14:06,599 Bueno, ella es muy amable. 301 00:14:06,800 --> 00:14:09,394 pero créanme, ese no es el caso. Mira el 58. 302 00:14:10,320 --> 00:14:11,230 ¡Morena! 303 00:14:11,440 --> 00:14:13,032 Buenos días, señora. Buenos días, ¿dónde está mi marido? 304 00:14:13,240 --> 00:14:15,470 Está en la oficina, señora. - Dame aquí, te vas a casa. 305 00:14:15,720 --> 00:14:18,188 Ay, que bonitos faisanes. quien sabe ¿Cuánto pagó por ellos, señora? 306 00:14:18,400 --> 00:14:20,470 De vez en cuando y un gasto que Se puede hacer, le gustan mucho. 307 00:14:20,840 --> 00:14:22,671 Mariscal, si ella esta haciendo 308 00:14:22,960 --> 00:14:24,837 esta verificación tan meticuloso, 309 00:14:25,040 --> 00:14:26,951 por favor pasa una mano en tu conciencia. 310 00:14:27,200 --> 00:14:28,872 No todo es oro aquí que luz. 311 00:14:29,080 --> 00:14:30,229 ¿Quieres saber la verdad? - Sí... 312 00:14:30,440 --> 00:14:32,351 Todos los gastos de lujo. los eliminamos 313 00:14:32,600 --> 00:14:34,716 El único desperdicio que tomo Estos son tres cafés. 314 00:14:35,120 --> 00:14:37,076 Y él quiere saber por qué ¿Tomo tres a la vez? 315 00:14:37,280 --> 00:14:40,078 Te lo diré enseguida: Para guardar un par de consejos, aquí. 316 00:14:40,320 --> 00:14:42,231 ¡Torquato!... Buenos días. - Buen día. 317 00:14:42,440 --> 00:14:44,351 Torquato, mira que Lo encontré hoy. 318 00:14:45,520 --> 00:14:47,829 Mi esposa tiene suerte: siempre encuentra algo. 319 00:14:48,440 --> 00:14:50,476 Pero hay que informarlo inmediatamente. estas gallinas 320 00:14:50,680 --> 00:14:53,638 a aquellos que lo han perdido. ¡Para ser sincero! - Pero estos son faisanes. 321 00:14:53,840 --> 00:14:55,398 ¿Eh, bien? ¿Qué faisanes? - ¿Y por qué no? 322 00:14:55,600 --> 00:14:57,238 ¿Son faisanes? Estas son gallinas. 323 00:14:57,440 --> 00:14:59,032 son gallinas de crianza, 324 00:14:59,280 --> 00:15:00,918 cosas congeladas que viene de Suecia. 325 00:15:01,120 --> 00:15:02,712 ¡Estas son gallinas suizas! - Mano. 326 00:15:02,920 --> 00:15:05,036 Mira... si me permites Soy un cazador. 327 00:15:05,240 --> 00:15:06,514 ¡Ah! Aquí tiene. Díselo. 328 00:15:06,720 --> 00:15:08,392 Estos son auténticos faisanes. - Aquí tienes. 329 00:15:08,680 --> 00:15:10,432 ¿Verás? - Y te dirá que su esposa 330 00:15:10,640 --> 00:15:11,550 él también lo entiende. 331 00:15:11,760 --> 00:15:13,591 ¿Los robaste? - ¡Pero yo los compré! 332 00:15:13,800 --> 00:15:15,518 Estos también están maduros. - Sí. 333 00:15:15,920 --> 00:15:17,717 ¡Pero estos apestan! - Exactamente digo. 334 00:15:17,920 --> 00:15:19,319 veo eso sabes de lo que estás hablando, ¿eh? 335 00:15:19,520 --> 00:15:20,589 Soy un cazador, señora. 336 00:15:20,840 --> 00:15:22,239 Ah, entonces además ser cazador, 337 00:15:22,440 --> 00:15:25,352 También debe ser un entusiasta de la comida. - Y si es cazador y gourmet, 338 00:15:25,760 --> 00:15:27,079 Vamos a hacer algo hoy, ¿eh? 339 00:15:27,320 --> 00:15:29,880 ¡Se queda aquí a almorzar con nosotros! comeré un pedacito 340 00:15:30,080 --> 00:15:33,231 de pollo podrido. Bardelli también Nos hace felices, ¿eh? 341 00:15:33,440 --> 00:15:34,953 Mira... te lo agradezco mucho, 342 00:15:35,160 --> 00:15:37,720 pero me gusta el juego cómelo si lo tomo. 343 00:15:37,920 --> 00:15:40,229 ¡Y tómalo! Déjalo tomarlo. - No, me refiero a si la echo. 344 00:15:40,480 --> 00:15:42,710 ¡Eh, veamos quién la caza! Ella lo caza, yo lo cazo, 345 00:15:42,960 --> 00:15:43,949 ¡Quien lo caza, caza! 346 00:15:44,200 --> 00:15:45,997 Acepta nuestra invitación, Nos hará muy felices. 347 00:15:46,200 --> 00:15:47,110 señora muy amable 348 00:15:47,320 --> 00:15:49,390 pero mi esposa hoy me preparó una comida 349 00:15:49,600 --> 00:15:51,716 lo cual me vuelve loco. - ¡Está loco! 350 00:15:57,240 --> 00:15:59,037 Minestrone. - Incluso hoy. 351 00:16:00,360 --> 00:16:03,033 Ve y abre la puerta a tu hermana. Quería hacer risotto con champiñones. 352 00:16:03,240 --> 00:16:04,798 pero luego pensé lo cual no fue el caso. 353 00:16:05,000 --> 00:16:06,592 Muy bien. Son peligrosos. 354 00:16:06,800 --> 00:16:08,472 Sí... ¡son muy caras! 355 00:16:09,120 --> 00:16:10,473 Hola papá. - Hola hermosa. 356 00:16:10,680 --> 00:16:11,669 Hola mamá. - HOLA. 357 00:16:11,920 --> 00:16:12,989 Y... ¿para plato? 358 00:16:13,280 --> 00:16:15,919 La tortilla de alcachofas. - ¡Bueno, te lo diré! 359 00:16:16,680 --> 00:16:17,669 No está mal, ¿eh? 360 00:16:19,040 --> 00:16:20,678 Pero no fue mejor un poco de carne? 361 00:16:20,880 --> 00:16:23,440 Según la "Selección Médica" un plato de minestrone 362 00:16:23,640 --> 00:16:25,471 corresponde a dos filetes. 363 00:16:25,680 --> 00:16:27,398 Bueno, estaría feliz con eso. solo uno. 364 00:16:27,880 --> 00:16:29,313 Y eso está bien. Luego come la mitad. 365 00:16:29,760 --> 00:16:31,398 Entonces esto seria todo ¿Como dos filetes? 366 00:16:31,800 --> 00:16:33,153 Exacto. Así es. 367 00:16:33,360 --> 00:16:35,351 luego lo como con cuchillo y tenedor. 368 00:16:35,840 --> 00:16:36,750 ¿Bien? 369 00:16:37,320 --> 00:16:39,276 Tienes que agradecer a Dios. que hay minestrone. 370 00:16:40,720 --> 00:16:42,676 Y piensa en cuántas personas hay. ¿Quién no come hoy? 371 00:16:43,440 --> 00:16:45,829 No quiero comer. - ¿Pero cómo? ¿No comes faisán? 372 00:16:46,040 --> 00:16:47,632 Desde que hice contacto con los de la Agencia Tributaria 373 00:16:47,840 --> 00:16:48,750 ¡Mi estómago se cerró! 374 00:16:49,000 --> 00:16:50,752 Se necesita más para parar ¡Tengo hambre! 375 00:16:50,960 --> 00:16:52,473 Pero papá, tú te preocupas demasiado. 376 00:16:52,680 --> 00:16:54,159 Mírame: ¡No pienso en eso en absoluto! 377 00:16:54,360 --> 00:16:55,918 Y por supuesto, estás inconsciente. 378 00:16:56,200 --> 00:16:57,713 tu solo piensas para robar mi auto, 379 00:16:57,920 --> 00:16:59,876 para sumarse a la Vespa y meterse en problemas con las chicas... 380 00:17:00,080 --> 00:17:02,071 Pero es bueno. ¿Qué debería hacer? Es joven, eh. 381 00:17:02,280 --> 00:17:05,238 Dale la razón, dale la razón. ¡Trabajé a su edad! 382 00:17:05,800 --> 00:17:08,109 ¿Quieres saber que yo...? - Lo sabemos, lo sabemos. 383 00:17:08,640 --> 00:17:10,596 Déjalo aquí, Elvira. Yo serviré la ensalada. 384 00:17:11,160 --> 00:17:14,152 Tú preparas el queso y la fruta, Te llamaré cuando sea el momento adecuado. 385 00:17:14,680 --> 00:17:16,193 Tenemos que dejarlo saber. a la camarera 386 00:17:16,400 --> 00:17:19,073 que andabas por las casas ¿Vender telas vestida de turco? 387 00:17:19,280 --> 00:17:20,269 De nada, como marinero. 388 00:17:20,480 --> 00:17:22,152 Me vestí de turco cuando Fui a vender alfombras. 389 00:17:22,360 --> 00:17:24,669 Marinero o turco y lo mismo: ¡me molesta! 390 00:17:24,880 --> 00:17:25,790 ¿Oh sí? ¿Te molesta? - Sí. 391 00:17:26,040 --> 00:17:27,189 Ah, ¿te molesta? - Sí. 392 00:17:27,400 --> 00:17:29,630 Y luego ponlo en tu cabeza que seguir adelante a este ritmo 393 00:17:29,880 --> 00:17:32,394 pronto tendré que empezar de nuevo. De hecho, ¡sácame ese fez! 394 00:17:32,600 --> 00:17:34,556 ¡Eres un exagerador! Pero si estas tarjetas 395 00:17:34,760 --> 00:17:36,716 son tan importantes, como dice mi marido, 396 00:17:36,920 --> 00:17:38,990 porque los dejas en la oficina y no te los llevas a casa? 397 00:17:39,200 --> 00:17:41,350 ¡Qué estúpido eres! ¡Qué estúpido eres! 398 00:17:41,560 --> 00:17:43,437 esas son tarjetas que tienen que permanecer en la oficina. 399 00:17:43,640 --> 00:17:46,108 Son facturas, son facturas, son facturas por pagar. 400 00:17:46,360 --> 00:17:48,510 Está bien, no te enfades. ¡Hice una pregunta! 401 00:17:48,760 --> 00:17:50,432 Necesitamos una ley. ¿Es un verdadero contador? 402 00:17:53,040 --> 00:17:54,473 No entendí nada. 403 00:17:54,680 --> 00:17:56,750 dije que los diputados tienen otros problemas. 404 00:17:56,960 --> 00:17:58,029 ¡Oh, no, querido señor! 405 00:17:58,280 --> 00:17:59,918 Los diputados son los representantes del pueblo. 406 00:18:00,160 --> 00:18:01,639 deberían importarles ellos en la casa 407 00:18:02,000 --> 00:18:05,037 para aliviar al contribuyente de esta carga fiscal. 408 00:18:05,240 --> 00:18:07,549 También San Agustín le interesaban los impuestos, ¿sabes? 409 00:18:07,760 --> 00:18:10,479 Sí, y recibí la estafa. ¡Que me llamen Agostino para esto! 410 00:18:10,680 --> 00:18:13,240 deberías ser orgulloso, idiota! 411 00:18:13,680 --> 00:18:16,069 San Agustín declaró que cuando los impuestos y derechos 412 00:18:16,320 --> 00:18:19,392 son demasiado pesados, ¡No es pecado no pagarles! 413 00:18:19,800 --> 00:18:22,598 Y cuando algo no es pecado, tengo la conciencia tranquila, 414 00:18:22,800 --> 00:18:24,279 y disparo directo en mi camino. 415 00:18:24,520 --> 00:18:26,397 contador me va bien si lo intento 416 00:18:26,600 --> 00:18:28,477 no llegar ¿desnudo en la portería? 417 00:18:29,560 --> 00:18:31,198 Yo... discúlpenme pero tengo un poco mi cabeza da vueltas, 418 00:18:31,400 --> 00:18:32,549 este vino es nuevo, 419 00:18:32,800 --> 00:18:34,870 pero aun así... y bueno. - ¡Saludos! Esto está borracho. 420 00:18:35,080 --> 00:18:37,389 Escúchame, contador, No comas demasiado, es malo para ti. 421 00:18:37,640 --> 00:18:40,473 Ven conmigo, levántate. Nos vemos mañana en la oficina. 422 00:18:50,280 --> 00:18:51,190 Escuchar. 423 00:18:51,560 --> 00:18:54,393 No te preocupes: Todavía puedo salvarla. 424 00:18:56,360 --> 00:18:58,510 Ella cree... ¿Estamos todavía a tiempo? 425 00:18:58,720 --> 00:19:00,039 Mmm. - ¿Mmm? 426 00:19:00,920 --> 00:19:02,353 Callarse la boca. Pueden oír. 427 00:19:03,080 --> 00:19:03,990 Ven aquí. 428 00:19:07,880 --> 00:19:10,553 Son lindos, ¿eh? Toda lana. 429 00:19:10,760 --> 00:19:12,352 ¿Y qué se debe hacer? 430 00:19:13,280 --> 00:19:15,919 tenemos que entrar en sus gracias, ungir. 431 00:19:16,560 --> 00:19:19,438 No, no es posible: ayer por un café y pasó todo el infierno. 432 00:19:19,640 --> 00:19:22,029 ¡Oh! Pero ella se ensuciaría con un cafe? 433 00:19:22,240 --> 00:19:24,310 Oh claro. Si alguien me lo tira sobre mí, por supuesto que me ensucio. 434 00:19:24,520 --> 00:19:27,398 ¿Pero estaba presente el sargento? - Oh, sí, ambos estaban allí. 435 00:19:27,600 --> 00:19:29,830 Error, error grave. 436 00:19:30,160 --> 00:19:32,116 Soy ignorante. - Sí, en materia fiscal. 437 00:19:32,560 --> 00:19:33,834 Verás, cada hombre 438 00:19:34,040 --> 00:19:36,713 y públicamente honesto, debe tomarse con cuatro ojos. 439 00:19:37,080 --> 00:19:39,196 ¿Sí? Crees... ¿eh? 440 00:19:39,600 --> 00:19:42,239 nuestro hombre tomado solo... 441 00:19:43,120 --> 00:19:44,519 y maleable? - Sí... 442 00:19:44,800 --> 00:19:46,597 Sí, pero tienes que ve despacio. 443 00:19:46,800 --> 00:19:50,031 Necesitamos proceder... para encuestas. 444 00:19:50,400 --> 00:19:52,436 Encuesta, ¿eh? Pero aquí necesitaríamos una sonda. 445 00:19:53,440 --> 00:19:55,590 Pero la sonda... es el dinero. 446 00:19:56,840 --> 00:19:58,671 ¡Sí! ¡Gran idea! 447 00:19:59,480 --> 00:20:00,993 ¡Mirar! ¡Mirar! - ¿Es él? 448 00:20:01,200 --> 00:20:02,349 No. ¡Mira! - ¿Es él? 449 00:20:02,560 --> 00:20:03,470 No. - ¿Quién es él? 450 00:20:03,680 --> 00:20:05,272 Afuera está lloviendo. - ¿Quién es? ¿Dónde? 451 00:20:06,160 --> 00:20:08,196 ¿Emb? - ¿Qué pasará? 452 00:20:08,400 --> 00:20:10,709 al mariscal cuando salga? ¡Qué bonito, se está mojando! 453 00:20:11,520 --> 00:20:12,430 No. 454 00:20:12,840 --> 00:20:14,398 No, eres un ignorante. 455 00:20:14,600 --> 00:20:15,510 En materia fiscal. - Sí. 456 00:20:15,720 --> 00:20:17,597 Ah, bueno. - No, digo: no se mojará. 457 00:20:17,800 --> 00:20:19,791 porque ella le prestara un impermeable. 458 00:20:20,400 --> 00:20:21,879 ¿Un terital? - ¡Sí! 459 00:20:22,080 --> 00:20:23,399 ¡Qué gran idea! 460 00:20:23,720 --> 00:20:26,359 Y luego te olvidas para que se lo devuelvan. 461 00:20:27,000 --> 00:20:28,797 ¿Y si... y si no regresa? 462 00:20:29,000 --> 00:20:30,399 Aumentaré la dosis. 463 00:20:30,880 --> 00:20:31,790 ¡Dos teritales! 464 00:20:32,400 --> 00:20:34,789 La pareja. - ¡Noveno! Otras cosas. 465 00:20:35,040 --> 00:20:36,109 ¿Otras cosas? 466 00:20:36,360 --> 00:20:38,032 ¡Qué tipo de impuestos, muchachos! 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,148 ¿Lo desea, señorita? 468 00:20:46,360 --> 00:20:49,158 Lo siento, Sr. Topponi. Debería darle este paraguas. 469 00:20:49,560 --> 00:20:50,470 Pero... disculpe, ¿quién es usted? 470 00:20:50,720 --> 00:20:51,789 Soy su hija. 471 00:20:52,280 --> 00:20:53,269 ¿La hija? 472 00:20:53,520 --> 00:20:55,272 Pero dime, realmente tienes que dárselo 473 00:20:55,480 --> 00:20:57,675 ¿Este paraguas para tu papá? - ¡Eh, está lloviendo! 474 00:20:57,880 --> 00:20:59,757 papa me tiene llamó para llevárselo. 475 00:20:59,960 --> 00:21:02,520 Bueno, entonces señorita por favor espera un momento 476 00:21:02,720 --> 00:21:04,312 vendré enseguida y lo llevaré con su papá, ¿eh? 477 00:21:04,640 --> 00:21:05,550 Gracias. 478 00:21:10,800 --> 00:21:11,869 Su idea fracasó. 479 00:21:12,120 --> 00:21:13,599 deberíamos enviarlo un regalo en casa. 480 00:21:13,800 --> 00:21:16,189 Sí, pero ya ves, es difícil. saber la dirección 481 00:21:16,400 --> 00:21:17,958 de estos señores de la Agencia Tributaria. 482 00:21:18,160 --> 00:21:19,388 Lo encuentras. - Bueno... 483 00:21:19,800 --> 00:21:21,438 Si nos lo hubieran dado de su hija? 484 00:21:22,160 --> 00:21:23,149 ¿Ahora? - ¡No! 485 00:21:23,560 --> 00:21:24,470 ¡Ah, bueno! ¡Eh! 486 00:21:24,680 --> 00:21:26,636 La sigo cuando sale. Todo el camino a casa. 487 00:21:27,160 --> 00:21:29,151 Pero lo recomiendo, si lo marcas con precisión, ¿eh? 488 00:21:29,480 --> 00:21:31,277 Pero natural. - Muy bien. 489 00:21:32,400 --> 00:21:33,389 Señorita, venga. 490 00:21:33,840 --> 00:21:35,353 Mira, no insistas. Eso es tabú, 491 00:21:35,560 --> 00:21:38,233 ¡Si mi padre lo sabe, me matará! - Oye, espera un minuto: 492 00:21:38,440 --> 00:21:40,749 Puedes apostar que atacarías con la primera chica que entró, 493 00:21:41,000 --> 00:21:43,673 si retrocedes, maestro, pero me llegan las 3 camisetas. 494 00:21:43,880 --> 00:21:45,472 No te conviene, permitir? ¿Real? 495 00:21:46,280 --> 00:21:48,794 Y está bien, estamos de acuerdo. Pero hay tiempo hasta el domingo, ¿eh? 496 00:21:49,680 --> 00:21:50,590 Hola Ninn�, eh! 497 00:21:50,800 --> 00:21:52,870 Date prisa, vete a casa De lo contrario llegarás tarde. 498 00:21:53,080 --> 00:21:54,877 ¿No quieres que te espere? No puedo, tengo mucho que hacer. 499 00:21:55,080 --> 00:21:56,718 No haga ningún cumplido, mariscal. si quieres acompañarla... 500 00:21:56,920 --> 00:22:00,833 tengo mucho que hacer, pero mucho, mucho aquí, ¡oh sí! 501 00:22:01,040 --> 00:22:02,473 Ella trabaja demasiado mi mariscal, 502 00:22:02,680 --> 00:22:04,398 ella sale corriendo. Dile, papá: 503 00:22:04,600 --> 00:22:06,033 se acaba, funciona demasiado. 504 00:22:06,240 --> 00:22:08,151 siempre le digo, pero él no escucha. 505 00:22:08,360 --> 00:22:09,270 Escucha, Ninné: 506 00:22:09,480 --> 00:22:11,038 dile a mamá no te preocupes 507 00:22:11,240 --> 00:22:13,037 si no me viera, porque tal vez 508 00:22:13,240 --> 00:22:14,798 el no podrá venir ni siquiera en el desayuno. 509 00:22:15,000 --> 00:22:16,319 Está bien. - Hola hermosa. 510 00:22:16,520 --> 00:22:17,509 HOLA. ¡Ah! 511 00:22:17,960 --> 00:22:20,520 vamos a ver la television esta noche; No llegarás muy tarde. 512 00:22:20,720 --> 00:22:21,948 Bueno... tal vez 513 00:22:22,160 --> 00:22:24,469 ni siquiera esta noche él puede venir. 514 00:22:25,400 --> 00:22:26,674 HOLA. - Está bien. HOLA. 515 00:22:26,920 --> 00:22:27,830 Yo la acompañaré. 516 00:22:46,200 --> 00:22:47,838 ¿Señorita?... Eh disculpe señorita, 517 00:22:48,040 --> 00:22:50,759 Buscaré una embajada ¿Conoces la embajada? 518 00:22:51,120 --> 00:22:52,758 ¿Qué embajada? - Ah... americano... 519 00:22:52,960 --> 00:22:56,589 ohh... ¿Embajada americana entiende? - Ah, sí, y en Via Veneto. 520 00:22:59,200 --> 00:23:01,156 Eh... lo entiendo pequeña señorita italiana, 521 00:23:01,360 --> 00:23:03,191 no puedo ¿Te acompaña en coche? 522 00:23:03,400 --> 00:23:05,391 No, estoy en el auto No voy con ella. 523 00:23:05,680 --> 00:23:07,875 Porque soy bueno Soy hijo de pastor... 524 00:23:08,080 --> 00:23:11,117 ¿Qué? - Sí, mi padre es pastor protestante. 525 00:23:11,720 --> 00:23:15,793 Aah... un pastor protestante... - Sí sí, soy un buen chico. 526 00:23:16,080 --> 00:23:18,275 Recibió una excelente educación. 527 00:23:19,480 --> 00:23:21,198 ¡Ah desgraciada, mi Vespa! 528 00:23:21,960 --> 00:23:23,632 Pero ya ves lo que me hizo... - Disculpe mucho... 529 00:23:23,840 --> 00:23:25,239 ¡Oh, lo siento, lo siento! 530 00:23:25,440 --> 00:23:27,317 ¿Señorita?... ¿Señorita?... 531 00:23:28,960 --> 00:23:29,870 ¡Me arruinó todo! 532 00:23:30,120 --> 00:23:32,031 Pero no, empieza y veremos si funciona... 533 00:23:32,240 --> 00:23:35,391 Oh, sé que esto funciona. y con el que ya no me sirve! 534 00:23:43,040 --> 00:23:45,952 Entonces, mariscal, estás en casa. Realmente no voy esta noche, eh... 535 00:23:46,160 --> 00:23:48,549 Sí, ¿por qué no voy? - Primero le dijiste a tu hija que... 536 00:23:48,920 --> 00:23:50,831 No, le dije a mi hija que tal vez él no vendrá esta noche, 537 00:23:51,040 --> 00:23:52,951 pero me refiero a la televisión. - Ah... 538 00:23:53,160 --> 00:23:56,118 Porque no la vemos en casa. Nosotros nuestra televisión. 539 00:23:56,320 --> 00:23:57,878 ¿No lo tienes? - No, no lo tenemos, 540 00:23:58,080 --> 00:24:00,548 lo vemos por un coronel, que vive encima de nosotros. 541 00:24:00,760 --> 00:24:01,829 ¿Y te gusta? 542 00:24:02,080 --> 00:24:04,674 Bueno... te lo diré... 543 00:24:05,400 --> 00:24:06,958 no tanto, algo... 544 00:24:07,160 --> 00:24:08,878 caza y pesca... - Eh, como yo, como yo, 545 00:24:09,080 --> 00:24:11,878 A mí también me vuelve loca... para cazar y pescar. 546 00:24:12,080 --> 00:24:15,356 Tenemos los mismos gustos... parecemos hermanos. 547 00:24:17,400 --> 00:24:19,470 Escucha un poco... - ¿Y por qué no lo compraste? 548 00:24:19,720 --> 00:24:22,109 Bueno... entonces... - Oh distracción... 549 00:24:22,320 --> 00:24:24,834 Digamos distraccion... le dije - Bien, bien, bien... 550 00:24:25,040 --> 00:24:28,669 el 15 de septiembre, Recibió 15 pares de botas de esquí. 551 00:24:29,040 --> 00:24:30,712 Sí. - Hmm... ¿y la factura? 552 00:24:30,920 --> 00:24:32,797 ¿Cómo lo sabes?... ¿La factura? - Lo sé, está escrito aquí. 553 00:24:33,080 --> 00:24:34,957 Sí. - Sí y la factura debe ser... 554 00:24:35,160 --> 00:24:36,752 No lo sé, debe estar aquí. ¿no la viste? 555 00:24:36,960 --> 00:24:39,474 No, lo estoy buscando. - Estará por allí... 556 00:24:39,800 --> 00:24:41,916 Bueno, ¿será o...? - Voy a visitarla, ¿eh? 557 00:24:42,120 --> 00:24:44,429 Oh, ve y encuéntrala... -Y si no encuentro paciencia, 558 00:24:44,640 --> 00:24:46,596 significa que el encontrara algo que... 559 00:24:46,840 --> 00:24:48,910 Él la hará feliz de todos modos... 560 00:24:50,360 --> 00:24:51,509 Lo siento eh... 561 00:24:57,440 --> 00:24:58,350 ¿Señorita?... 562 00:24:59,880 --> 00:25:01,632 Señorita!... ¿Pero no se sentiría ofendida? 563 00:25:01,840 --> 00:25:04,434 ¿Pero qué le hice? - Ya basta, y desde el Lungotevere. 564 00:25:04,640 --> 00:25:06,631 eso me molesta, ve y hazlo el idiota en otra parte! 565 00:25:06,840 --> 00:25:08,796 Pero no estaba siendo un idiota, Yo era estadounidense. 566 00:25:09,000 --> 00:25:10,592 Sí... y soy indio. 567 00:25:11,160 --> 00:25:12,878 Señorita, permítame ¿quién te acompañará? 568 00:25:13,240 --> 00:25:15,959 Sí, le permito esto. - Aquí tengo la Vespa I�, vámonos. 569 00:25:16,160 --> 00:25:19,197 Pero no lo necesito, porque lo soy. Llegué, vivo aquí. Hasta que nos volvamos a encontrar. 570 00:25:29,640 --> 00:25:32,712 ¿Dino?... ¿Esa chica vive allí? 571 00:25:33,120 --> 00:25:34,951 Sí, él vive allí. pero ¿qué te interesa? 572 00:25:35,160 --> 00:25:37,355 queria saber si esa chica vive ahí. 573 00:25:37,840 --> 00:25:40,673 Pero un contador, a su edad Todavía persigue a las niñas... 574 00:25:41,080 --> 00:25:43,116 pero ¿cómo te atreves a pensar? a algo parecido, 575 00:25:43,320 --> 00:25:45,834 si fueras tú quien la seguía, Te vi, ¿sabes...? 576 00:25:46,160 --> 00:25:47,309 la seguiste. 577 00:25:59,560 --> 00:26:01,118 Laura... - Hola tía. 578 00:26:01,400 --> 00:26:03,630 mi alegría entra, entra... - ¿Cómo estás? 579 00:26:03,840 --> 00:26:06,308 No está mal gracias. Realmente no te esperaba. 580 00:26:07,080 --> 00:26:08,718 ¿Cómo? - Hubo alguien que me siguió. 581 00:26:08,920 --> 00:26:11,514 y para deshacerme de él subí. - Lo hiciste bien. Ernesto... 582 00:26:12,520 --> 00:26:13,589 Ahí está Laura... 583 00:26:13,800 --> 00:26:16,109 Ernesto, Laura está aquí. que vino a visitarnos. 584 00:26:16,360 --> 00:26:17,759 Buenos días tío. - Buen día. 585 00:26:17,960 --> 00:26:19,234 Tomar el asiento. 586 00:26:19,480 --> 00:26:20,549 Sentarse. 587 00:26:21,200 --> 00:26:22,918 Nuestra dirección realmente lo olvidaste, 588 00:26:23,120 --> 00:26:24,439 pero yo digo ¿por qué esto?... 589 00:26:24,640 --> 00:26:28,349 Plaza Navona 35... Genial, genial... 590 00:26:28,560 --> 00:26:31,358 Estimado contador, ella me hizo un servicio 591 00:26:31,600 --> 00:26:33,636 que vale al menos 10 mil liras. 592 00:26:34,080 --> 00:26:34,990 Aquí. 593 00:26:35,880 --> 00:26:38,394 ¿Eh?... bueno... no lo creía perdón por ofenderte... 594 00:26:39,560 --> 00:26:40,834 Pero ¿qué crees...? 595 00:26:41,040 --> 00:26:43,634 que bastaba con abrir una guía telefónica? 596 00:26:43,840 --> 00:26:46,400 Pero se da cuenta de que la dirección de un mariscal de impuestos, 597 00:26:46,600 --> 00:26:48,989 y más secreto que los planes de la bomba atómica, ¿eh? 598 00:26:49,320 --> 00:26:50,719 Pero encuentro... 599 00:26:50,960 --> 00:26:54,191 encuentro que lo merezco al menos 30.000 liras. 600 00:26:55,240 --> 00:26:56,673 ¿Mmm? - ¿Finalizado? 601 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 Y ahora un contador, tienes que preocuparse 602 00:27:01,040 --> 00:27:04,589 para comprar la televisión, más bien, que se encargue él mismo, 603 00:27:04,800 --> 00:27:06,631 pero lo recomiendo, bonito grande eh, muy grande, 604 00:27:06,840 --> 00:27:09,559 21, 25, 30, 40 pulgadas, todos los pulgares que existen, 605 00:27:09,760 --> 00:27:12,513 y lo enviaremos esta tarde al mariscal. 606 00:27:13,280 --> 00:27:14,793 Eres un ignorante. 607 00:27:15,680 --> 00:27:18,717 En materia fiscal. - Hmm... Pero no a él, a su esposa. 608 00:27:18,920 --> 00:27:21,150 a su esposa? - Por supuesto y que nadie lo sepa. 609 00:27:21,360 --> 00:27:23,749 quien lo envíe, que se lo haga entender. - Oh sí. 610 00:27:24,000 --> 00:27:25,672 Así es como se hace... así es como. 611 00:27:27,440 --> 00:27:29,078 Pagaré por la televisión. 612 00:27:29,320 --> 00:27:30,230 ¡Ah, bueno! 613 00:27:31,920 --> 00:27:33,478 Buenos días señora. - Buen día. 614 00:27:33,680 --> 00:27:35,272 Tenemos que entregar esto. - ¿A mí? 615 00:27:35,520 --> 00:27:37,670 Usted es la señora Topponi, ¿no? - Sí, soy yo. 616 00:27:37,880 --> 00:27:40,075 ¿Pero quién lo envía? - No lo sé, fue pagado. 617 00:27:40,520 --> 00:27:42,750 Si has pagado, entra, pero no lo entiendo. 618 00:27:45,920 --> 00:27:47,717 ellos trajeron un pequeño regalo para mí. 619 00:27:48,040 --> 00:27:50,110 Allá vamos... déjame dejarlo también. - ¿Dónde lo ponemos? 620 00:27:51,760 --> 00:27:53,239 Aquí estoy arriba. 621 00:27:55,320 --> 00:27:57,276 Aquí... - Pero, ¿pero qué es esto? 622 00:27:57,560 --> 00:28:00,996 Se enciende pero no un encendedor y un televisor. 623 00:28:01,200 --> 00:28:03,236 A ver si crees que puedes El gracioso, basta. 624 00:28:03,520 --> 00:28:05,750 Él cree que ha entrado en una casa de idiotas?! ¿Eh? 625 00:28:06,040 --> 00:28:08,679 Aquí debemos aclarar de inmediato. ¿Quién envió estas cosas? 626 00:28:08,880 --> 00:28:10,871 Que sabemos, la empresa Vega, somos trabajadores, 627 00:28:11,080 --> 00:28:12,798 Entonces vendrá el técnico. para arreglarlo. 628 00:28:13,960 --> 00:28:15,712 ¿Mara?... - Y cierra la puerta. 629 00:28:15,920 --> 00:28:17,558 Gracias. - ¿Mara?... Ven aquí. 630 00:28:19,080 --> 00:28:20,991 ¿Sabes cómo me veo? - ¿Cual? 631 00:28:21,480 --> 00:28:23,038 ¿Con estos regalos de extraños? 632 00:28:23,240 --> 00:28:24,673 ¿Sabes cómo me llamarán? 633 00:28:25,520 --> 00:28:26,919 ¡Cuckoldoooo! 634 00:28:35,840 --> 00:28:37,717 Buenos días Mariscal. - Buen día. 635 00:28:37,960 --> 00:28:39,393 Puntual ¿eh? - Sí. 636 00:28:39,640 --> 00:28:42,234 Tan pronto como abra la tienda, El primer cliente es ella. 637 00:28:42,440 --> 00:28:45,113 Sí... ve a abrir la oficina. 638 00:28:45,880 --> 00:28:48,348 Puedo usar el teléfono, ¿te importa? - Siéntate, por favor, siéntate. 639 00:28:48,600 --> 00:28:50,716 No, no, aquí, toma asiento. - No hagas cumplidos... 640 00:28:50,920 --> 00:28:53,229 Ahora toma asiento, toma asiento. - Está bien, gracias. 641 00:28:53,440 --> 00:28:54,998 Pero mira... - ¿Qué? 642 00:28:55,200 --> 00:28:56,918 Pago la llamada. - Pero claro que hay más. 643 00:28:57,120 --> 00:29:00,430 No, mira, no voy a llamar entonces... - No puedo aceptar. 644 00:29:00,680 --> 00:29:02,318 Ah por favor... - Por favor. 645 00:29:03,280 --> 00:29:05,350 No es posible, mira... - Dáselo a los pobres, mira. 646 00:29:05,560 --> 00:29:07,118 Dar limosna... - Pues bien, 647 00:29:07,360 --> 00:29:08,873 significa que los tomaré. 648 00:29:09,080 --> 00:29:11,548 Porque si lo supiera, querido mariscal. - Mira, mira, 649 00:29:11,760 --> 00:29:14,991 no empecemos de nuevo con el llanto griego, porque ese no es el caso, créeme. 650 00:29:15,200 --> 00:29:17,589 Oh bueno, bueno... - Eh, yo no nací ayer... 651 00:29:17,840 --> 00:29:19,796 Mariscal, ¿sabes? ¿Qué pienso de ella? 652 00:29:20,000 --> 00:29:22,230 Si lo sé, pero no me digas de lo contrario estoy obligado 653 00:29:22,440 --> 00:29:25,159 denunciarla por desacato. Aquí tiene. - Oh, por amor de Dios, ¿qué entendiste? 654 00:29:25,360 --> 00:29:26,998 Quería decirle lo que pienso de ella. - ¿Sí? 655 00:29:27,200 --> 00:29:28,872 ¡Eso lo admiro! - Gracias, muy amable. 656 00:29:29,080 --> 00:29:31,150 Porque es una persona seria y puntual. - Gracias. 657 00:29:31,360 --> 00:29:33,032 Y modestamente, No lo hago para presumir, 658 00:29:33,240 --> 00:29:34,992 yo también lo soy una persona seria, puntual... 659 00:29:35,200 --> 00:29:37,589 Marescia, mírame... y secreto... 660 00:29:38,040 --> 00:29:39,553 Soy una tumba. 661 00:29:39,840 --> 00:29:41,353 Pero lo siento de una vez por todas. 662 00:29:41,560 --> 00:29:43,869 ¿Qué quiere decir? con este trato usted? 663 00:29:44,120 --> 00:29:46,350 Nada, así. - Entonces dejémoslo en paz... 664 00:29:47,000 --> 00:29:48,638 Lo sé... - No seamos niños, vamos... 665 00:29:49,080 --> 00:29:50,513 Marescia... - Eh... 666 00:29:50,720 --> 00:29:52,472 te gustó ¿La televisión anoche? 667 00:29:52,800 --> 00:29:56,031 Bueno, sí... podría haber sido mejor. 668 00:29:56,280 --> 00:29:58,077 Oh lo sé, pero tenemos que estar satisfechos, ¿no? 669 00:29:58,280 --> 00:29:59,918 Sí, esto sí... - Como dice ese proverbio: 670 00:30:00,120 --> 00:30:01,951 el que está contento disfruta. - Aceptar. 671 00:30:02,320 --> 00:30:03,833 Sí, ella no lo disfrutó... 672 00:30:04,040 --> 00:30:05,359 Pero de todos modos... 673 00:30:05,560 --> 00:30:08,279 ¿Y a tu esposa le gustó? - Pero te lo diré, esposa mía... 674 00:30:08,760 --> 00:30:10,876 él solo lo miró, lo sabe por mi esposa 675 00:30:11,080 --> 00:30:12,877 fue una estupidez... - Ah. 676 00:30:13,160 --> 00:30:14,912 quien se ocupa de las cosas más útiles. 677 00:30:15,760 --> 00:30:18,957 Ahora por ejemplo me esta poniendo en la cruz ¿adivinen para qué? 678 00:30:19,800 --> 00:30:21,677 Di... no, no, digo... - Dime... 679 00:30:22,080 --> 00:30:23,593 Para un frigorífico. 680 00:30:25,400 --> 00:30:26,879 ¡¿Lo entiendes?! 681 00:30:38,800 --> 00:30:40,518 Buenos días... - ¡¿Pero cómo, ustedes otra vez?! 682 00:30:40,720 --> 00:30:43,188 Sí, esta vez es el frigorífico. - Pero de todos modos, podemos saberlo. 683 00:30:43,400 --> 00:30:45,630 ¿Quién me envía todas estas cosas? - Y él será Papá Noel, 684 00:30:45,880 --> 00:30:49,270 No te preocupes, está todo pagado... vamos Ant�, vamos empuja... 685 00:30:54,080 --> 00:30:55,718 Buenos días señora. - Lo siento señorita, 686 00:30:55,920 --> 00:30:58,070 aquí es donde aplicas el 75% de descuento? 687 00:30:58,320 --> 00:30:59,912 Si señora, los boletos son nuestros, 688 00:31:00,120 --> 00:31:01,758 pero el descuento es del 10%. 689 00:31:02,000 --> 00:31:04,070 75% fueron añadido a mano. 690 00:31:04,320 --> 00:31:07,118 Esto debe ser una broma. - Pero estoy bromeando y bromeando... 691 00:31:07,400 --> 00:31:10,119 Que broma, esto es algo serio. él no hace bromas, vete. 692 00:31:10,360 --> 00:31:11,270 Lo siento eh... 693 00:31:11,680 --> 00:31:13,830 Mire, ¿tú y la señora Topponi? - Sí. 694 00:31:14,480 --> 00:31:16,118 Y luego esta nota y muy válido. 695 00:31:16,360 --> 00:31:20,319 De hecho practicamos 75% de descuento, a gran escala. 696 00:31:20,560 --> 00:31:21,470 Por favor. 697 00:31:21,880 --> 00:31:24,110 La tienda está a tu disposición, elige lo que quieras. 698 00:31:24,360 --> 00:31:28,273 gracias nunca lo estuve 75% de descuento sucedió 699 00:31:28,480 --> 00:31:31,756 ¿Qué quiere, todo en la vida? Puede suceder... comando entonces. 700 00:31:31,960 --> 00:31:34,190 Muy bien, me gustaría unos suéteres. - Sí... 701 00:31:34,480 --> 00:31:35,913 y unas bufandas... - Sí... 702 00:31:36,120 --> 00:31:37,519 un traje para mi, 703 00:31:37,720 --> 00:31:40,280 tenemos lo mejor golfistas de Europa! 704 00:31:40,560 --> 00:31:42,073 Ve a buscar los suéteres... 705 00:31:42,720 --> 00:31:45,439 Y él sabe cuánto cuestan. estos suéteres cada uno? 706 00:31:46,040 --> 00:31:47,632 18.000 y 500. 707 00:31:47,880 --> 00:31:51,270 Y ya sabes con el 75% de descuento, ¿cuanto vienen? 708 00:31:51,480 --> 00:31:52,629 No. - ¿No lo sabes? 709 00:31:52,880 --> 00:31:56,156 Yo tampoco, ¿y eso qué significa?... Hagamos los cálculos y lo sabemos... 710 00:31:56,480 --> 00:32:00,359 7 por 845 y traigo 4... puerta nueva, puerto 9 y... 711 00:32:00,600 --> 00:32:04,513 4625 liras, siempre cada una digo. - Ah, muy bien... 712 00:32:04,880 --> 00:32:07,394 También tenemos Unos magníficos jerseys para hombre. 713 00:32:07,640 --> 00:32:09,312 Toma uno, dale un regalo a tu marido. 714 00:32:09,520 --> 00:32:12,557 mi marido no se lo merece... si supieras por lo que estoy pasando... 715 00:32:12,840 --> 00:32:13,750 A ella eh... 716 00:32:13,960 --> 00:32:15,473 y a mi... - ¿Qué dijo? 717 00:32:15,720 --> 00:32:18,314 No, eso es lo que dije... que de vez en cuando a su marido, 718 00:32:18,560 --> 00:32:21,120 algunos regalos son necesarios hazlo con él... 719 00:32:21,320 --> 00:32:23,550 Por ejemplo, tenemos camisas. como un hombre magnífico... 720 00:32:23,800 --> 00:32:25,392 sin cuello, ¡Soy una bala de cañón! 721 00:32:25,600 --> 00:32:27,670 ¿Sí?... ¿Chico nuevo? - Pero sí... nuevo. 722 00:32:28,120 --> 00:32:30,076 Atómico. - Señor Pezzella, por favor. 723 00:32:30,280 --> 00:32:31,679 el quiere venir un momento aquí... 724 00:32:32,160 --> 00:32:35,118 Ah, sí, sí... Iré enseguida... 725 00:32:35,440 --> 00:32:37,510 Señora, ¿me permitirá? Haz lo que te convenga, 726 00:32:37,720 --> 00:32:39,676 elige lo que quieras, toda la tienda también... 727 00:32:40,880 --> 00:32:43,110 Aquí estoy "mi mariscal..." ¿qué es? 728 00:32:43,320 --> 00:32:45,550 Cuéntame un poco, este tipo de jeroglífico, 729 00:32:45,760 --> 00:32:47,830 Ah, bueno... sí, pero déjalo así... - ¿Esa es tu firma? 730 00:32:48,040 --> 00:32:49,951 Dale, echa un vistazo. - ¿Cómo lo dejas en paz? 731 00:32:50,440 --> 00:32:52,351 ¡Oh, hola Fabio! 732 00:32:52,680 --> 00:32:54,193 ¿Fabio? - HOLA. 733 00:32:55,680 --> 00:32:57,193 ¿Qué estás haciendo aquí? 734 00:32:57,400 --> 00:32:59,868 Aah... entró la señora, 735 00:33:00,200 --> 00:33:01,713 ¿Eh? - para comprar un pequeño regalo, 736 00:33:01,920 --> 00:33:04,718 para su esposo dorado. - Pero por favor, por favor... 737 00:33:04,920 --> 00:33:06,876 Es tan... Ay lo siento... 738 00:33:07,680 --> 00:33:09,716 Me parece muy extraño... - ¿Y por qué es extraño? 739 00:33:09,920 --> 00:33:12,434 ¡Y algo muy humano diría yo! - Precisamente hoy lo sabes, marido mío, 740 00:33:12,640 --> 00:33:14,039 quería llamarte. - Ah, sí... 741 00:33:14,240 --> 00:33:16,231 Mira, necesitas decirle a tu marido, - Un momento, un momento... 742 00:33:16,440 --> 00:33:18,032 Por favor... por favor... - Espera un momento… ¿tu marido? 743 00:33:18,240 --> 00:33:20,071 estas cosas no le conciernen... - No me conciernen, me conciernen... 744 00:33:20,280 --> 00:33:21,599 no eres el marido de... 745 00:33:21,800 --> 00:33:23,552 el marido de... no, estaba diciendo... - Pero qué… estas son cosas… 746 00:33:23,760 --> 00:33:25,352 ¿Qué te interesa? - ¿De quién es la esposa de la señora? 747 00:33:25,560 --> 00:33:27,516 la dama y la esposa de mi prima. 748 00:33:27,840 --> 00:33:29,671 ¡Ah! - ¿Y a usted qué le interesa, disculpe? 749 00:33:29,880 --> 00:33:32,474 No, dije: ¡Ah! Es afirmativo: ¡Ah! 750 00:33:33,080 --> 00:33:34,911 Escucha un poco... 751 00:33:35,120 --> 00:33:38,396 ¿Por qué vienes a comprar? en esta misma tienda? 752 00:33:38,600 --> 00:33:41,398 Verás, ayer mismo con el correo, Tengo esto. 753 00:33:44,760 --> 00:33:47,069 El mismo jeroglífico. ¿Es esto tuyo verdad? 754 00:33:47,320 --> 00:33:48,799 ¿Cuál es este? - No no, este... 755 00:33:49,000 --> 00:33:50,479 ¿Este de aquí? ¿Se parece a eso? 756 00:33:50,680 --> 00:33:52,989 Éste es mío y mío, soy yo. - Pues dámelo por favor. 757 00:33:53,240 --> 00:33:54,912 ¿Qué?... ¿Y qué hace con él? 758 00:33:56,520 --> 00:33:58,511 Escuche Sr. Pezzella... - Dice Mariscal. 759 00:33:58,720 --> 00:33:59,869 Esto no funciona. - Sí. 760 00:34:00,120 --> 00:34:01,758 Ella pensaba que era mi esposa... - No. 761 00:34:01,960 --> 00:34:05,111 y envió la tarjeta por correo, dándole un 75% de descuento... 762 00:34:05,320 --> 00:34:07,436 ¿No es así? - No no, no lo creo. 763 00:34:07,640 --> 00:34:09,949 que era su esposa lo descarto Se lo hago a todas las damas, 764 00:34:10,200 --> 00:34:12,350 a todos los clientes, a todos los clientes, como siempre... 765 00:34:12,600 --> 00:34:14,431 Mira, creo que ella es que está cruzando los límites. 766 00:34:14,640 --> 00:34:16,358 Pero ¿por qué disculparme...? - Porque mientras fuera 767 00:34:16,560 --> 00:34:18,516 de café, de bottarella, de la llamada telefónica... 768 00:34:18,720 --> 00:34:20,676 pero ahora me parece que esto es verdadera corrupcion... 769 00:34:20,920 --> 00:34:22,478 Pero mariscal... - ¡Y por tanto un crimen! 770 00:34:22,680 --> 00:34:26,309 Un delito castigado por el código penal, con prisión preventiva de 6 meses a 2 años. 771 00:34:26,520 --> 00:34:29,478 ¡Por amor de Dios, pero no digamos herejías! - ¡Lo creo! 772 00:34:30,120 --> 00:34:31,872 ¿Crees?... ¿En serio? - ¿¡Creo que sí!? 773 00:34:32,160 --> 00:34:33,718 Ah, sí... - ¡Dios mío! 774 00:34:33,920 --> 00:34:36,150 Pero yo digo... pero yo No entiendo por qué... 775 00:34:36,400 --> 00:34:38,789 no hago el descuento sólo a su esposa, 776 00:34:39,040 --> 00:34:41,110 o a alguno de sus familiares, Hago esto a todos los clientes. 777 00:34:41,320 --> 00:34:44,392 Ah si, aplica el 75% de descuento. ¿Todos los días en tu tienda? 778 00:34:44,600 --> 00:34:46,113 No todos los días un día a la semana. 779 00:34:46,320 --> 00:34:48,276 Todos los viernes, por ejemplo, ¿Qué es hoy? 780 00:34:48,480 --> 00:34:50,038 Hoy y viernes. - Aquí aplico el descuento. 781 00:34:50,240 --> 00:34:51,389 ¿Oh sí? - Ah, sí... 782 00:34:51,640 --> 00:34:52,789 ¿Caballero? - ¿Quién es? 783 00:34:53,040 --> 00:34:55,031 Perdón por molestarte, ¿Puedes venir aquí un momento? 784 00:34:55,600 --> 00:34:57,477 Iré ahora mismo. Permítame. 785 00:34:59,560 --> 00:35:01,596 ¿Qué es? - Mire caballero, dice la señora. 786 00:35:01,800 --> 00:35:03,472 si se lo deja en 35.000. 787 00:35:03,800 --> 00:35:05,119 ¿Este paletot? - Sí. 788 00:35:05,320 --> 00:35:06,719 ¿Cuánta marca? - 40.000 789 00:35:06,920 --> 00:35:08,751 Oh señora lo siento, no es posible... 790 00:35:09,000 --> 00:35:11,230 Oh por favor, dame este descuento, 791 00:35:11,440 --> 00:35:14,079 él también me lo hizo a mí La otra semana, el 15%... 792 00:35:14,680 --> 00:35:16,910 La otra semana... no era viernes. 793 00:35:17,160 --> 00:35:19,310 Oh, por favor Hazmelo hoy también. 794 00:35:19,800 --> 00:35:22,394 No puede hoy señora... - La boca de la verdad. 795 00:35:22,640 --> 00:35:26,599 Hoy aplica el descuento del 75%. - Del 75%... no eh, Mariscal... 796 00:35:26,800 --> 00:35:28,279 Esto es lo que ella me dijo hace un rato, 797 00:35:28,480 --> 00:35:30,948 que todos los viernes ella aplica el 75% de descuento 798 00:35:31,160 --> 00:35:33,549 a todos tus clientes, ¿no es así? - Ah, aquí está... 799 00:35:33,920 --> 00:35:38,357 Les dije a mis clientes, pero la señora, si no me equivoco, 800 00:35:38,800 --> 00:35:40,518 Ella no es mi cliente. - ¿Cómo? 801 00:35:40,760 --> 00:35:43,149 Ella debe haber sido una cliente en Como, A las fábricas de seda, no lo sé, pero aquí no. 802 00:35:43,400 --> 00:35:44,913 ¡Soy tu cliente! 803 00:35:45,120 --> 00:35:46,872 Mira, quiero decirte algo... - Dime. 804 00:35:47,120 --> 00:35:49,350 No soy su hazmerreír... - No, en absoluto. 805 00:35:49,600 --> 00:35:51,591 ¿Él entendió? - Sí, por amor de Dios, Dios no lo quiera... 806 00:35:51,800 --> 00:35:54,030 y por favor no pongas esa cara... 807 00:35:54,600 --> 00:35:57,592 ¿Qué aspecto tengo? Lo siento, eh... - Porque hasta que se demuestre lo contrario, 808 00:35:57,800 --> 00:36:00,519 no tengo cara... - Pero ya ves, ella también tiene cara. 809 00:36:00,800 --> 00:36:03,109 Bueno, dejemos las caras en paz ahora. - Todos tenemos una cara... 810 00:36:03,360 --> 00:36:04,759 Sin embargo su boleto... 811 00:36:05,360 --> 00:36:07,954 dirigida a la señora Topponi, 812 00:36:08,360 --> 00:36:10,669 con un 75% de descuento, Lo guardo conmigo. 813 00:36:10,920 --> 00:36:12,797 Guárdelo... Sí señor... - Entonces volveremos a hablar de ello en todo caso. 814 00:36:13,000 --> 00:36:14,956 Y entonces se hará la voluntad del mariscal, 815 00:36:15,160 --> 00:36:18,470 hoy lo hacemos, ¡practiquemos el 75% para todos! 816 00:36:18,680 --> 00:36:21,752 Incluyendo a la dama... incluyendo Señora... Marshal escuche... 817 00:36:21,960 --> 00:36:23,951 ¿No crees que ya terminé? - ¿Entonces está bien? 10.000 liras. 818 00:36:24,440 --> 00:36:26,749 Pero es cierto que lo hacen. ¿75% de descuento? 819 00:36:26,960 --> 00:36:30,157 Sí, a todos y sólo los viernes. - Muchas gracias, adiós. 820 00:36:31,880 --> 00:36:35,270 Ese trozo de tela con 75% señorita descuento, por favor... 821 00:36:35,480 --> 00:36:36,913 - Esa pieza yo, sí... - Señorita... 822 00:36:37,120 --> 00:36:40,556 Sr. Pezzella... - Estaba aquí ahora, estará en la oficina. 823 00:36:40,880 --> 00:36:44,429 Oh. - Entonces con el 75% quedan 5000. 824 00:36:44,720 --> 00:36:47,917 Siente este 75% de descuento ¿Estarías allí todos los viernes? 825 00:36:48,120 --> 00:36:50,509 Pero así parece. - ¿Pero qué es una liquidación? 826 00:36:50,760 --> 00:36:53,354 Sí, hoy tienen un 75% de descuento. 827 00:36:53,600 --> 00:36:55,477 ¿Oh sí? ¿Para todos? - Ah, sí, para todos. 828 00:36:55,680 --> 00:36:57,910 Entonces puedo tomar un abrigo? 829 00:36:58,160 --> 00:36:59,832 Por aquí, por favor. - Gracias. 830 00:37:00,080 --> 00:37:01,752 VOZ DEL CLIENTE 831 00:37:06,040 --> 00:37:08,235 Es muy conveniente querida con el precio de un suéter, 832 00:37:08,440 --> 00:37:10,112 Compré 4, creo... 833 00:37:11,560 --> 00:37:13,551 Ven ven, ese es el descuento. también lo hacen en... 834 00:37:15,880 --> 00:37:18,394 Lo siento, esto con el 75%. ¿cuanto es? 835 00:37:18,600 --> 00:37:21,194 Esto es 5000. - Gracias, lo compraré inmediatamente. 836 00:37:21,520 --> 00:37:24,318 Ven aquí... ¿Qué es eso del 75%? 837 00:37:24,600 --> 00:37:26,830 Caballero, lo dijiste. - ¡¿Cuándo dije eso?! 838 00:37:27,240 --> 00:37:29,117 Ah, sí, primero. Pero lo dije a propósito. 839 00:37:29,360 --> 00:37:31,078 Y esa chica estúpida no entendió. tenía que decirlo, 840 00:37:31,280 --> 00:37:33,077 me vi obligado, Allí estaba el mariscal al frente. 841 00:37:33,360 --> 00:37:34,793 Pero ahora se ha corrido la voz, 842 00:37:35,000 --> 00:37:36,558 la gente corre... - Oh, lo sé, tenemos que bloquear, 843 00:37:36,760 --> 00:37:40,070 Tenemos que parar... pero ¿qué estamos...? ¡pero estoy arruinado! 844 00:37:41,200 --> 00:37:42,110 ¿Está todo ahí? 845 00:37:42,560 --> 00:37:44,073 ¡¿Él también?! Ah no eh... 846 00:37:44,680 --> 00:37:46,352 ¿Qué haces con estas cosas? ¿De quién es esto? 847 00:37:46,560 --> 00:37:48,118 Es del contador Él lo compró, ¿no? 848 00:37:48,320 --> 00:37:50,993 ¿Lo compró? - Ah si, aprovecho el 75%... 849 00:37:51,200 --> 00:37:53,509 ¡Sinvergüenza, sinvergüenza! 850 00:37:53,920 --> 00:37:56,718 ¡Pon todo lo que ya sabes! - ¡Pero así es como tratas a tus clientes! 851 00:37:56,920 --> 00:37:58,797 ¿Quizás eres parte de la clientela? - ¡Sí! 852 00:37:59,040 --> 00:38:01,634 Sí... me dio la dirección. dirección equivocada y falsa... 853 00:38:02,000 --> 00:38:03,672 me dio la dirección del primo Topponi, 854 00:38:03,960 --> 00:38:06,190 No el mariscal Topponi. - ¿En realidad? 855 00:38:06,600 --> 00:38:08,113 Aquí vive la familia Topponi. - ¡Oh! 856 00:38:08,360 --> 00:38:10,874 Pero no hay ninguna señorita La señora Topponi está allí. 857 00:38:11,120 --> 00:38:12,348 ¿Sra. Topponi? - Sí. 858 00:38:12,560 --> 00:38:14,278 ¿Pero no tiene una hija? - Mira, media hora. 859 00:38:14,480 --> 00:38:17,313 que se lo estoy explicando, Estoy ocupado, tengo que distribuir el correo. 860 00:38:20,600 --> 00:38:22,750 Oh, disculpa, ¿vives aquí? - Sí. 861 00:38:23,360 --> 00:38:26,352 Seguro que lo sabrás una joven rubia, hermosa, 862 00:38:26,560 --> 00:38:28,790 que se llama Topponi. - Topp... 863 00:38:29,280 --> 00:38:30,633 ¿Topponi? - Sí. 864 00:38:30,840 --> 00:38:32,114 Sí. - ¿Y en qué piso vives? 865 00:38:32,320 --> 00:38:33,548 Al segundo. - Gracias. 866 00:38:33,800 --> 00:38:35,358 Si, pero sigue siendo ella no sabe lo mejor que sabe... 867 00:38:35,680 --> 00:38:37,398 ¡Soy su marido! - ¿Tu marido? 868 00:38:37,600 --> 00:38:39,750 es si fuiste tu quien lo envio la televisión y el frigorífico, 869 00:38:40,040 --> 00:38:42,349 ella esta muy equivocada, porque golpeo! 870 00:38:42,920 --> 00:38:44,512 ¡Y no te atrevas a hacerlo otra vez! - ¡Pero estás loco! 871 00:38:46,000 --> 00:38:48,309 repasemos mañana - Adiós hermana. 872 00:38:51,320 --> 00:38:52,639 Por favor... 873 00:39:01,080 --> 00:39:03,116 Sí, es la tienda equivocada. el estanco está al lado. 874 00:39:03,320 --> 00:39:05,550 Se bueno, ves que soy yo. pasó, venir a ella?! 875 00:39:05,800 --> 00:39:07,358 ¿Se cayó de su moto? - No... 876 00:39:07,760 --> 00:39:09,273 Pero mira este ojo, 877 00:39:09,600 --> 00:39:11,318 fue ese monstruo su pariente. 878 00:39:11,560 --> 00:39:13,073 El de Plaza Navona. 879 00:39:13,280 --> 00:39:16,636 Ah, mi tío Ernesto, le dijo que yo trabajaba aquí eh... 880 00:39:16,880 --> 00:39:18,313 Me lo dijo después. 881 00:39:19,120 --> 00:39:21,634 Por favor compra algo si viene el maestro me regaña. 882 00:39:21,840 --> 00:39:24,070 Pero soy un cliente. - Entonces, si eres cliente, 883 00:39:24,320 --> 00:39:26,356 dime lo que quieres. - Eh... 884 00:39:26,760 --> 00:39:28,432 ¿Cuánto cuesta esto? 885 00:39:28,720 --> 00:39:30,676 50.000 liras. - Ah bueno no... 886 00:39:31,040 --> 00:39:33,235 Entonces dame una vela. - Sí. 887 00:39:34,440 --> 00:39:35,839 Por aquí. 888 00:39:37,400 --> 00:39:39,789 ¿Te parecen bien? - Sí, eso creo. 889 00:39:40,120 --> 00:39:43,078 250 liras. Ahora ella puede pagar y marcharse. 890 00:39:43,280 --> 00:39:45,316 Oh no, tienes que explicarme como funcionan... 891 00:39:45,600 --> 00:39:47,397 Pero cómo, nunca se encendió. ¿Una vela en su vida? 892 00:39:47,600 --> 00:39:49,397 No, lo tenemos en casa. Energía eléctrica. 893 00:39:49,640 --> 00:39:51,870 No es difícil... toman las tijeras, 894 00:39:52,880 --> 00:39:54,393 se corta la mecha. 895 00:39:55,400 --> 00:39:56,992 Él toma una cerilla... 896 00:39:59,240 --> 00:40:00,753 lo enciendes... 897 00:40:02,800 --> 00:40:04,518 se acerca a la mecha. 898 00:40:06,160 --> 00:40:07,559 Y eso es todo. 899 00:40:08,040 --> 00:40:09,632 si pero yo No me iré de aquí 900 00:40:09,840 --> 00:40:11,637 hasta que ella me dice cuando nos volvamos a ver. 901 00:40:12,120 --> 00:40:14,634 Todo lo que puedo decirte, y que la tienda cierra a las 7:30. 902 00:40:14,920 --> 00:40:17,309 Y ahora vete, que el dueño pudiera vernos. 903 00:40:17,680 --> 00:40:19,591 Ah, te debo las 250 liras. 904 00:40:21,120 --> 00:40:23,429 Gracias, buenos días señorita. - Buen día. 905 00:40:41,640 --> 00:40:44,200 ¿Ves esa puerta? Soy yo quien vive. 906 00:40:44,520 --> 00:40:46,829 Nuestro hombre. - Eso espero para ella. 907 00:40:47,120 --> 00:40:49,429 no nos gusta con la televisión y el frigorífico. 908 00:40:49,680 --> 00:40:52,513 Bueno... estoy seguro que el portero no mintió. 909 00:40:52,760 --> 00:40:55,672 Todos los domingos a las 4 Por la mañana sale a cazar. 910 00:40:56,280 --> 00:40:57,872 Aquí faltan muchos cartuchos. 911 00:40:58,080 --> 00:40:59,638 no será necesario las manos de tu hijo, ¿verdad? 912 00:40:59,840 --> 00:41:02,752 No, no lo sé... - Oh sí, nunca se sabe nada... 913 00:41:03,080 --> 00:41:05,071 ni siquiera anoche tu hija, 914 00:41:05,520 --> 00:41:08,956 y llego muy tarde a casa... - Ahí es cuando hace algo. 915 00:41:09,160 --> 00:41:11,390 que no te gusta, entonces hija mía. - Dame el azúcar... 916 00:41:11,680 --> 00:41:14,513 y también mi hija, por eso no debería llegar tarde. 917 00:41:14,720 --> 00:41:17,314 Bueno, debe haber conocido a una amiga. - Dejemos en paz a los amigos. 918 00:41:17,520 --> 00:41:19,909 Pero de todos modos, cuando una chica trabajar todo el día, 919 00:41:20,120 --> 00:41:22,588 por la tarde tendrá derecho para hablar un rato con alguien, ¿no? 920 00:41:22,800 --> 00:41:26,076 El amigo ya se ha convertido en alguien, ¿eh? - Eeh... incluso si ese fuera el caso, 921 00:41:26,280 --> 00:41:28,396 como piensas, no pasaría nada malo. 922 00:41:28,640 --> 00:41:31,234 Y si. Haría mucho daño. 923 00:41:31,440 --> 00:41:33,271 porque mi hija debe ser todo en una sola pieza, 924 00:41:33,520 --> 00:41:35,112 ¡Como yo! - Oh mi... 925 00:41:35,480 --> 00:41:37,198 ¡Ajá! ¿Y qué quieres decir? con: "¿Ooh Dios...?" 926 00:41:37,400 --> 00:41:40,676 Quiero decir: que cuando tú y todo de una sola pieza, como dices... 927 00:41:40,920 --> 00:41:42,831 ¿Y bien? - Terminas ganándote enemigos. 928 00:41:43,520 --> 00:41:45,750 Empecemos de nuevo lo de siempre. ¿Historia de las consideraciones? 929 00:41:48,080 --> 00:41:50,469 Que bien estamos hechos nosotros los italianos... 930 00:41:50,840 --> 00:41:52,796 estamos muy bien hechos... 931 00:41:53,040 --> 00:41:55,429 atrapan a un ladrón, pobrecita... 932 00:41:55,720 --> 00:41:57,517 pobre chico, el necesitaba... 933 00:41:57,760 --> 00:42:00,718 Encontramos al ladrón dentro de la casa, nos apresuramos al teléfono... 934 00:42:00,920 --> 00:42:03,309 miramos por la ventana... "¡Listo! ¡Ayuda! ¡Carabinieri!" 935 00:42:03,520 --> 00:42:05,829 Eh no grites tan fuerte ¡Que todos estén durmiendo! 936 00:42:06,480 --> 00:42:09,313 Pero quien grite, vine a propósito en la cocina, para no hacer ruido... 937 00:42:10,640 --> 00:42:12,392 ¿Qué está haciendo? disparar antes de salir de casa? 938 00:42:12,880 --> 00:42:14,632 Se habrá suicidado. - Esperemos. 939 00:42:14,880 --> 00:42:17,678 No es necesario ser contador. Aunque demasiado optimista. 940 00:42:17,880 --> 00:42:19,279 Está limpiando su rifle. 941 00:42:19,480 --> 00:42:21,471 Pero esto lo demuestra que la información sea exacta. 942 00:42:21,680 --> 00:42:23,318 Pero mira los impuestos, lo que hay que hacer, 943 00:42:23,520 --> 00:42:25,158 vestirse así y salir temprano en la mañana. 944 00:42:25,400 --> 00:42:28,358 A decir verdad, para mí, la caza Siempre me disgustó. 945 00:42:28,800 --> 00:42:30,711 Pero la caza debería bendecirla... 946 00:42:30,960 --> 00:42:33,155 cuando el mariscal se entera que también es cazador, 947 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 Me convertiré en su amigo. Ah, por cierto, recuerda: 948 00:42:36,440 --> 00:42:39,591 cuando estoy con él, en el bosque, abordar el tema de los impuestos, 949 00:42:39,800 --> 00:42:42,598 pero hazlo con tacto, con mucha diplomacia ¿eh? 950 00:42:52,600 --> 00:42:53,919 ¡Ahí está! 951 00:43:39,280 --> 00:43:40,269 ¡Ssssttt! 952 00:43:42,200 --> 00:43:45,670 Aquí está... ese es el verdadero. juego para quedar atrapado. 953 00:43:46,000 --> 00:43:47,638 Juego real y sé bueno. 954 00:43:48,160 --> 00:43:50,549 Entonces, coraje. - ¿Y... y me deja en paz? 955 00:43:50,840 --> 00:43:52,114 Sí. - Me voy, eh... 956 00:43:52,320 --> 00:43:53,878 Precaución. - Ah escucha... 957 00:43:54,480 --> 00:43:56,118 pero eso nunca me atrapará para cazador, 958 00:43:56,320 --> 00:43:58,311 no se como aguantar rifle en mano, nada. 959 00:43:59,560 --> 00:44:01,471 Ah, tengo una idea... - ¿Empezamos de nuevo? 960 00:44:01,720 --> 00:44:04,917 Nooo... tengo una idea, Voy al primer pueblo, 961 00:44:05,200 --> 00:44:07,953 comprar juego y estaré de vuelta en media hora. 962 00:44:08,160 --> 00:44:09,559 Excelente idea. 963 00:44:11,360 --> 00:44:13,157 ¿Olvidaste tu billetera? - Sí. 964 00:44:13,360 --> 00:44:14,679 Lo sabía... 965 00:44:15,000 --> 00:44:16,319 Espera un poco... 966 00:44:17,680 --> 00:44:19,079 ¿Es suficiente con 10? 967 00:44:20,040 --> 00:44:21,314 Incluso 20... 968 00:44:21,520 --> 00:44:23,078 Yo también sabía esto... 969 00:44:23,600 --> 00:44:26,353 Entonces me voy eh... - Entonces, cita en media hora. 970 00:44:27,120 --> 00:44:28,439 Aquí. 971 00:44:52,880 --> 00:44:55,872 ¡Oh! ¿A quién puedes ver? El mariscal... 972 00:44:58,000 --> 00:44:59,797 Es realmente un placer verte de nuevo... 973 00:45:00,560 --> 00:45:02,118 aquí estamos... 974 00:45:02,520 --> 00:45:04,829 Pero ¿qué hace ella? por aquí, ¿disculpa? 975 00:45:05,200 --> 00:45:07,191 ¿Qué hago con esto? estás sorprendido, lo siento... 976 00:45:07,440 --> 00:45:10,000 Soy cazador, hoy y domingo, Voy a cazar, no... 977 00:45:10,800 --> 00:45:12,233 ¿Eres un cazador? 978 00:45:12,480 --> 00:45:15,392 ¿Por qué lo cuestionas? Eh, ¿no ves cómo estoy vestido? 979 00:45:15,720 --> 00:45:17,790 chaqueta de terciopelo, pantalones de piel de topo, 980 00:45:18,120 --> 00:45:22,318 perro de caza, gib�rne, digo... - Eso se llama cartuchera. 981 00:45:22,720 --> 00:45:24,790 Ah si, es verdad, ca-portacartuchos, que distraccion... 982 00:45:26,040 --> 00:45:28,110 Cartucheras con... ¿Eh?... - Bien bien, bien bien... 983 00:45:28,680 --> 00:45:30,796 Sí, sí, bien, bien... - Bueno... 984 00:45:31,240 --> 00:45:32,832 Bueno... - El sargento dijo bien... 985 00:45:33,120 --> 00:45:34,473 ¿Qué hace?... - ¿Eh? 986 00:45:34,720 --> 00:45:36,153 ¿Qué dice? - Punto. 987 00:45:37,200 --> 00:45:38,633 ¿Pero hacia dónde apunta? 988 00:45:38,840 --> 00:45:40,876 Pero perdón donde... - ¡Pero hacia donde apunta, apunto yo! 989 00:45:41,600 --> 00:45:43,431 ¿Y por qué ella? ¿Tiene el episodio exclusivo? 990 00:45:43,800 --> 00:45:45,392 Eh... - Está bien, ¿entonces apuntemos juntos? 991 00:45:45,640 --> 00:45:47,198 Bueno, eso significa más tarde Hagámoslo a medias, ¿no? 992 00:45:47,400 --> 00:45:49,038 Eh, ¿estamos aquí en Montecarlo? - No lo sé, 993 00:45:49,280 --> 00:45:51,589 y la primera vez que vengo. No conozco este lugar. 994 00:45:52,640 --> 00:45:55,916 Yo lo digo... y luego ella apuesta. ¿Sin criar primero al perro? 995 00:45:56,440 --> 00:46:00,274 Uuh... lo siento, distraído... pero ya sabes que ella me intimida... 996 00:46:00,520 --> 00:46:02,750 Lo siento eh... - ¿Qué estás haciendo? 997 00:46:03,800 --> 00:46:05,153 ¿Está bien? 998 00:46:06,400 --> 00:46:07,799 Aquí... 999 00:46:09,240 --> 00:46:10,832 me estoy volviendo loco... 1000 00:46:12,200 --> 00:46:13,952 Pues no lo entiendo... 1001 00:46:19,000 --> 00:46:20,638 ¿Pero qué hace? ¿A donde vaya? - ¿Eh? 1002 00:46:20,880 --> 00:46:23,440 ¿Adónde va?... ¡Cuidado! - ¡Presenta el brazo! 1003 00:46:24,680 --> 00:46:27,558 Oh lo siento Mariscal... Mariscal, estoy mortificado... 1004 00:46:27,880 --> 00:46:31,156 ¿Quieres que llame a la gente? Inclínate. - Oh Dios Dios Dios... 1005 00:46:31,560 --> 00:46:33,357 Ten paciencia, No lo hice a propósito... 1006 00:46:33,560 --> 00:46:35,232 Ella dio ese grito, Yo creí... 1007 00:46:35,440 --> 00:46:36,953 Desde que lo hice... 1008 00:46:37,920 --> 00:46:40,480 Pero dime algo... - Dime... 1009 00:46:40,960 --> 00:46:42,996 Dime... quieres, quieres eso ¿Se lo doy también al pie? 1010 00:46:43,200 --> 00:46:45,031 Dime algo... - ¿Para combinar? ¿Igual? 1011 00:46:45,240 --> 00:46:47,549 ¿Qué quiere cazar? ¿Podemos saberlo? 1012 00:46:47,920 --> 00:46:50,434 Aaah... no lo sé, dime... 1013 00:46:50,680 --> 00:46:53,956 Ella me dice: "Tienes que cazar esto..." y cazo esto. 1014 00:46:55,920 --> 00:46:59,037 mira, estoy hablando de pájaros, ¿qué quieres cazar? 1015 00:46:59,280 --> 00:47:01,396 Exacto, no lo sé, dime. que tengo que cazar y cazo. 1016 00:47:01,600 --> 00:47:03,830 Pero ¿qué tiene que cazar? ¿Qué debería cazar? 1017 00:47:04,080 --> 00:47:05,718 ¿Qué está cazando? - Porque crees que yo no... 1018 00:47:05,920 --> 00:47:07,797 Pero que cacería... - Pero queremos apostar que dispararé. 1019 00:47:08,000 --> 00:47:09,558 y me sale la verga antes que ella? - Pero vete... 1020 00:47:09,760 --> 00:47:13,150 pero no me hagas reír... Oh Dios, cualquier cosa podría ser menos... 1021 00:47:14,400 --> 00:47:15,799 Sin embargo... 1022 00:47:17,320 --> 00:47:19,072 permite... - Deja pasar al mariscal... 1023 00:47:19,760 --> 00:47:21,512 ¡Buena suerte! - Gracias... 1024 00:47:21,840 --> 00:47:23,273 ¡Y buen mariscal de caza! 1025 00:47:24,520 --> 00:47:26,988 Maldita sea la miseria maldita sea 1026 00:47:27,200 --> 00:47:29,111 ¡A mí cuando te conocí! 1027 00:47:29,360 --> 00:47:31,157 ¡Ahora me arruinó el día! ¡¿Está bien?! 1028 00:47:31,360 --> 00:47:33,078 ¿Y por qué? - Porque un verdadero cazador, 1029 00:47:33,280 --> 00:47:34,918 debe decir: "¡Buena suerte!" 1030 00:47:35,600 --> 00:47:38,319 Aah... ¿es para lobos? Es un lobo... 1031 00:47:38,680 --> 00:47:40,910 Lo siento mariscal, no lo sabía. 1032 00:48:06,000 --> 00:48:07,956 ¿Oye?... ¿Ella...? - Ssssstt... sssstt... 1033 00:48:08,720 --> 00:48:10,312 ¿Ella? ¿Tiene un permiso de caza? 1034 00:48:10,600 --> 00:48:12,318 Pero no cazo. - Pero ella cazó. 1035 00:48:12,520 --> 00:48:14,829 Pero si ni siquiera tengo un rifle... - Aaah... y estas liebres 1036 00:48:15,040 --> 00:48:17,713 ¿Cómo los tomó con las manos? - No, yo los compré. 1037 00:48:17,920 --> 00:48:20,388 Eh… ¡¿vino a comérselos aquí?! - Sí... 1038 00:48:20,640 --> 00:48:22,756 O quiere enterrar ¿A estas pequeñas bestias aquí? 1039 00:48:22,960 --> 00:48:25,190 No, no te rías... y no te hagas el gracioso conmigo. 1040 00:48:25,440 --> 00:48:27,396 Estas liebres las atrapó. - ¡No por casualidad! 1041 00:48:27,600 --> 00:48:29,591 Trampa y no seas gracioso... - ¿Pero dónde? 1042 00:48:29,800 --> 00:48:31,711 Al mando, al menos lo sabremos. ¿Cómo consiguió estas liebres? 1043 00:48:31,920 --> 00:48:33,478 ¿Pero por qué? - Porque soy un guardabosques. 1044 00:48:33,680 --> 00:48:35,272 y arrestar a los cazadores furtivos, ¡vamos! - ¡Me niego! 1045 00:48:35,480 --> 00:48:37,789 ¡Oh, detente ahí! - ¡¿Entonces te resistes a mí, eh?! 1046 00:48:38,360 --> 00:48:40,078 Así que saquemos conclusiones. - Tiene una liebre en la mano. 1047 00:48:40,320 --> 00:48:41,878 Sí. - Vas a cazar sin permiso, 1048 00:48:42,080 --> 00:48:43,479 Sí. - Ella se resiste a mí, 1049 00:48:43,680 --> 00:48:45,079 Sí. - Ella viene a mandar... 1050 00:48:45,280 --> 00:48:46,679 ¡Vamos! - ¡Sí!... ¡Vamos! 1051 00:48:46,880 --> 00:48:48,598 ¿Tienes coche?... Vámonos. - Sí. 1052 00:48:52,000 --> 00:48:53,149 ¿A donde vaya? 1053 00:48:55,960 --> 00:48:57,279 Poco a poco... 1054 00:48:57,520 --> 00:48:58,999 Maldita sea... 1055 00:50:07,320 --> 00:50:09,197 Fuiste tú ¿verdad? - ¡¿Y quién podría ser?! 1056 00:50:09,400 --> 00:50:12,517 Modestamente mariscales, De un solo golpe la maté. 1057 00:50:13,200 --> 00:50:15,350 Perdió la apuesta... Pagaré medio litro, vámonos. 1058 00:50:15,560 --> 00:50:17,949 Pero yo digo, ¿sabes qué te golpeó? - No es la calidad del pájaro. 1059 00:50:18,160 --> 00:50:20,879 No lo vi, vi un pájaro. en el árbol de bambú y apunté. 1060 00:50:21,120 --> 00:50:24,669 Miserable, ¿sabes lo que me golpeó? - ¿A ella? 1061 00:50:24,880 --> 00:50:25,790 ¡Sí! - Entiendo. 1062 00:50:26,040 --> 00:50:27,598 ¿Qué? - ¡Le golpeé el orgullo! 1063 00:50:27,800 --> 00:50:29,916 mira, vete ¡Ante mis ojos lo mataré! 1064 00:50:30,120 --> 00:50:31,872 No seas gracioso... - ¡Lo mataré como Dios es verdad! 1065 00:50:32,160 --> 00:50:35,072 ¡Eeeeehhh! Ah, quédate tranquilo... - ¡Vete o mato a ese perro! 1066 00:50:35,440 --> 00:50:37,192 ¿Sabes qué es esto? - ¡Lo mataré! 1067 00:50:37,400 --> 00:50:38,958 ¡Está cazando celos! - ¡Irse! 1068 00:50:46,920 --> 00:50:49,036 Hace un rato, pero tus padres lo sabían. ¿Adónde ibas hoy? 1069 00:50:49,520 --> 00:50:52,512 Creo que mamá entendió pero esperemos que papá no lo sepa. 1070 00:50:52,800 --> 00:50:55,109 Ya viste como se puso Tino ¿Con la hija del mariscal? 1071 00:50:55,360 --> 00:50:57,396 Si, pero aún así La apuesta no ganó. 1072 00:50:57,720 --> 00:50:59,517 tenemos que ver como termina, eh... 1073 00:51:00,200 --> 00:51:01,792 Vamos... vamos a bailar, ven. 1074 00:51:03,280 --> 00:51:05,589 Da un poco, pero ¿no estás cansado? - ¿Bailar? 1075 00:51:06,040 --> 00:51:07,917 Pero no, quedarse aquí, ¿No ves la melancolía...? 1076 00:51:08,200 --> 00:51:09,519 Entonces también hace frío. 1077 00:51:09,880 --> 00:51:12,474 Si hubiera velas, yo Sería como estar en tu tienda. 1078 00:51:12,680 --> 00:51:15,353 Pero ¿qué estás diciendo...? Me siento tan bien aquí contigo. 1079 00:51:15,640 --> 00:51:18,234 Mira, no te gustaría ir a otro lado? 1080 00:51:18,600 --> 00:51:20,477 ¿Y dónde? - Con un buen sprint, 1081 00:51:20,680 --> 00:51:22,272 en media hora regresamos a Roma, todavía tenemos tiempo 1082 00:51:22,480 --> 00:51:24,232 ¿Qué opinas de ir al cine? Vamos, vamos... 1083 00:51:25,160 --> 00:51:26,798 ¿Y qué hacen? ¿Se quedan aquí? 1084 00:51:27,160 --> 00:51:29,469 ¿Pero qué nos importan a nosotros? Si se divierten aquí, que lo hagan. 1085 00:51:29,760 --> 00:51:31,830 Disculpe un momento, Mientras tanto, coged vuestros abrigos. 1086 00:51:33,000 --> 00:51:34,991 Vamos, dame la llave. - ¡¿Entonces está bien?! 1087 00:51:35,520 --> 00:51:37,397 ¿Pero qué creíste? Te lo dije el domingo 1088 00:51:37,800 --> 00:51:39,711 hoy y domingo y también gané la apuesta. 1089 00:51:40,560 --> 00:51:42,755 Oh, sabes que para mí eso ¿Era un tipo completamente diferente? 1090 00:51:43,000 --> 00:51:46,117 Para ti será un tipo completamente diferente. pero para mí, si me permites... 1091 00:51:46,520 --> 00:51:48,397 Más bien, estás a salvo que nadie viene a tu casa? 1092 00:51:48,640 --> 00:51:51,438 No te preocupes hasta las 8.30h. pero luego vete eh, 1093 00:51:51,640 --> 00:51:53,358 eso justo en ese momento mi tia regresa de viterbo 1094 00:51:53,560 --> 00:51:56,836 y cae sobre ti. Mantente alerta De lo contrario me involucraré, ¿vale? 1095 00:51:57,880 --> 00:51:59,359 Laura, ¿nos vamos entonces? 1096 00:52:00,080 --> 00:52:01,479 Hola entonces eh... - Hola. 1097 00:52:01,680 --> 00:52:03,159 HOLA. - Adiós chicos. 1098 00:52:30,360 --> 00:52:31,998 el me lo daria un paseo a Roma? 1099 00:52:32,240 --> 00:52:34,151 ¡No! - Ah, está bueno... 1100 00:52:34,640 --> 00:52:36,198 como llego por aquí? 1101 00:52:36,440 --> 00:52:38,158 Con un amigo. - Y se va con su amigo. 1102 00:52:38,440 --> 00:52:39,998 Ay ya no puedo... - ¿Por qué? 1103 00:52:40,200 --> 00:52:42,111 Y no está, lo arrestaron. - ¿Por qué motivo? 1104 00:52:42,400 --> 00:52:44,038 lo cambiaron para cazador furtivo... 1105 00:52:44,240 --> 00:52:46,151 ¿Y ella no? - ¿Y qué tiene que ver con...? 1106 00:52:46,360 --> 00:52:49,033 Entonces, ¿viniste a cazar? ¿Es un cazador? 1107 00:52:49,400 --> 00:52:51,152 Si regresas a Roma por tu cuenta, hazlo. 1108 00:52:51,400 --> 00:52:54,551 Pero que cazador y cazador Mariscal, quítese la máscara... 1109 00:52:54,800 --> 00:52:57,837 No soy un cazador, lo sé. vestido de payaso así para... 1110 00:52:58,040 --> 00:53:00,190 Como payaso... estoy vestido como ¿payaso en tu opinión?... 1111 00:53:00,400 --> 00:53:02,516 Si señor... no, yo digo que es usted, Me disfrazé de payaso 1112 00:53:02,720 --> 00:53:06,156 porque no soy un cazador, Lo hice para mimetizarme con ella, 1113 00:53:06,360 --> 00:53:09,158 para hacer más amigos, para ser ayudado... 1114 00:53:09,600 --> 00:53:12,478 y lo que hice no fue humano... - Sí y humano y humano y humano... 1115 00:53:12,720 --> 00:53:14,392 y perfectamente humano... - Lo que haces no es humano... 1116 00:53:14,600 --> 00:53:16,238 Ah, ¿no es humano lo que hago? - ¡No! ¡No! 1117 00:53:16,440 --> 00:53:19,273 ¡¿Me estás haciendo volar una reinita?! ¿Me duele el pie? 1118 00:53:19,560 --> 00:53:22,632 ¡¿Rompe mi búho?! Y ahora ¡¿Con qué quiere romperme?! 1119 00:53:22,840 --> 00:53:25,070 Nada, pero llévame a Roma, no me dejes aquí... 1120 00:53:25,360 --> 00:53:27,828 Tengo miedo de decir la verdad Me duelen los pies... 1121 00:53:28,080 --> 00:53:32,710 esto es una estepa, hay lobos, los bandidos... ¡Ooh! eh eh... 1122 00:53:33,840 --> 00:53:35,990 Vamos, toma asiento... - ¿Eh?... Gracias. 1123 00:53:36,960 --> 00:53:38,678 Sostenga al perro por un momento, ten paciencia... 1124 00:53:38,880 --> 00:53:41,189 Lo siento, eh... Lo siento, alguaciles... 1125 00:53:43,320 --> 00:53:44,389 Eso es todo... 1126 00:53:45,120 --> 00:53:47,111 Ten paciencia... - ¿Eh? 1127 00:53:49,280 --> 00:53:50,838 Está montado así, ¿eh? 1128 00:53:53,280 --> 00:53:55,794 ¿Tu pie fuera? - Ay, ya te lo dije, me duele... 1129 00:53:56,480 --> 00:53:58,789 Ve, ve... - ¿Cómo te va, me voy así? 1130 00:53:59,240 --> 00:54:00,798 ¿Y cómo quieres irte, disculpa? 1131 00:54:01,040 --> 00:54:02,109 ¿Permite? - Por favor... 1132 00:54:02,360 --> 00:54:04,920 ¿Dónde debo poner al perro? - Eh... y guárdalo... 1133 00:54:05,920 --> 00:54:07,433 Vamos... Topponi 1134 00:54:07,800 --> 00:54:10,268 ¿Pero puedes usarlo? - ¡No sé cómo usarlo! 1135 00:54:11,440 --> 00:54:12,953 ¿Mariscal? - ¿Qué es? 1136 00:54:13,160 --> 00:54:14,798 Después de todo, pasamos un hermoso domingo verdad? 1137 00:54:15,000 --> 00:54:17,798 Ella arruinó la más hermosa para mí. Domingo de mi vida! 1138 00:54:18,040 --> 00:54:20,349 ¿Lo encuentras? - Un búho me aplastó 1139 00:54:20,600 --> 00:54:22,352 eso funcionó que ella era una belleza... lo hizo... 1140 00:54:22,560 --> 00:54:23,629 ¿Qué hace? - ¡Aaahh! ¡Ayuda! 1141 00:54:39,160 --> 00:54:41,196 Tómalo con calma, de lo contrario se despierta. 1142 00:55:00,160 --> 00:55:01,479 Se ha ido... 1143 00:55:11,280 --> 00:55:12,429 Ahiahiahi... 1144 00:55:13,880 --> 00:55:15,154 Ahiahiahi... 1145 00:55:15,640 --> 00:55:17,437 Ahiahiahi... - ¿Quién es él? 1146 00:55:17,800 --> 00:55:19,392 Amigos... 1147 00:55:19,840 --> 00:55:21,717 Y me queda bien cantar cerca de tu oído? 1148 00:55:21,920 --> 00:55:23,956 No hay mariscales, quién canta, quién canta... 1149 00:55:24,240 --> 00:55:25,992 y el lamento, y el gemido de dolor, 1150 00:55:26,200 --> 00:55:29,272 Tengo esto... tengo esto brazo roto en dos o tres lugares... 1151 00:55:29,520 --> 00:55:31,670 quién sabe qué saldrá de la losa. - Lo siento... 1152 00:55:31,880 --> 00:55:34,075 No puedo soportarlo más... Pero yo digo... 1153 00:55:34,320 --> 00:55:38,108 vale la pena reducirse a este estado, ¿Por siete, ocho millones? 1154 00:55:38,600 --> 00:55:40,591 ¿Quién se los da? - ¿Quién me los devolverá? 1155 00:55:41,200 --> 00:55:43,873 ¿No es tu seguro? - Ah lo siento... 1156 00:55:44,120 --> 00:55:45,553 ¿Por qué no está asegurado? - No. 1157 00:55:45,760 --> 00:55:47,239 Aah, ¿no está asegurado? - No. 1158 00:55:47,440 --> 00:55:48,839 Bien... y un problema... Topponi 1159 00:55:49,280 --> 00:55:52,636 Este es el mismo hecho ¿Qué le pasó a un primo mío...? 1160 00:55:53,000 --> 00:55:54,592 ¿Qué? - Es decir, se subió al auto. 1161 00:55:54,800 --> 00:55:57,678 con un amigo suyo, que no estaba asegurado como tú, pobrecito... 1162 00:55:58,040 --> 00:56:01,589 tuvieron un accidente... solo... mi prima estaba reducida como yo... 1163 00:56:02,040 --> 00:56:03,473 en el mismo estado... 1164 00:56:03,840 --> 00:56:05,956 mi prima demandó a este amigo... 1165 00:56:06,200 --> 00:56:09,192 y este amigo tuvo que pagar 10 millones... 1166 00:56:09,440 --> 00:56:10,919 ¿Él entendió? - Por favor... 1167 00:56:11,280 --> 00:56:12,998 No me pegues en el estómago... - Sí, sí, sí... 1168 00:56:13,240 --> 00:56:14,958 Lo siento... lo siento... - Y luego señalo... 1169 00:56:15,200 --> 00:56:18,556 Rezo... que aunque lo siento por lo que pasó, 1170 00:56:19,160 --> 00:56:22,436 pero la culpa no es toda mia porque ella quería subir a la fuerza. 1171 00:56:22,640 --> 00:56:24,312 Ah, no significa, no significa... - Ah, sí... 1172 00:56:24,520 --> 00:56:27,273 mi prima también lo quería subirse al auto a la fuerza... 1173 00:56:27,600 --> 00:56:30,160 Pero que quiere, que quiere que voy y la demando, 1174 00:56:30,360 --> 00:56:33,318 Por amor de Dios, ni lo pienses... - Por favor, retira la mano... 1175 00:56:33,960 --> 00:56:35,518 lo cual me molesta. - ¿La barriga? 1176 00:56:35,720 --> 00:56:37,039 No, la mano. - ¿Oh sí? 1177 00:56:37,240 --> 00:56:38,719 Y no me obligues... - Te molesta 1178 00:56:38,920 --> 00:56:41,070 ¿Incluso empujando así? - Sí, sobre todo... 1179 00:56:41,560 --> 00:56:43,118 Lo siento... - Y no me des más esos discursos. 1180 00:56:44,000 --> 00:56:45,558 ¿Él entendió? - Oh mi mariscal, 1181 00:56:45,760 --> 00:56:47,796 pero con ella lo siento no es posible hablar... ella todas las cosas 1182 00:56:48,000 --> 00:56:49,558 se vuelve controversial... - Sí... 1183 00:56:49,760 --> 00:56:51,591 jejeje ten paciencia.... - Lo siento. 1184 00:56:51,800 --> 00:56:54,792 Oh, él ve todo. un intento de corrupción... 1185 00:56:55,040 --> 00:56:56,792 pero tu lo crees, pero yo digo estamos en un hospital 1186 00:56:57,000 --> 00:56:58,592 o no estamos en un hospital... - Ay, no grites... 1187 00:56:58,800 --> 00:57:00,950 Pero te parece que-ese-ese el siempre esta pensando 1188 00:57:01,160 --> 00:57:03,196 a esta tonteria algunas investigaciones... por el amor de Dios... 1189 00:57:03,400 --> 00:57:05,311 Ay-ay-ay... - Es serio, ¿eh? 1190 00:57:05,520 --> 00:57:07,670 Eeehhh estaba vendado toda la pierna... 1191 00:57:07,880 --> 00:57:09,711 no, ¿qué tiene que ver la pierna con eso? tonterías, dije 1192 00:57:09,920 --> 00:57:11,638 ¿La investigación es seria? - Ella ya está interesada. 1193 00:57:11,960 --> 00:57:13,518 La evaluación, mi pierna no eh... 1194 00:57:13,720 --> 00:57:15,790 Pero lo siento, ya sabes cómo es... en fin, la pierna es suya, 1195 00:57:16,040 --> 00:57:17,951 La valoración es mía... eh... - Sí... 1196 00:57:19,520 --> 00:57:21,033 Maresci�... - ¿Eh? 1197 00:57:21,240 --> 00:57:23,993 Me gustaría saber algo de información... - Pero por qué me habla así... 1198 00:57:24,280 --> 00:57:26,919 con esta voz tan cerca de tu oído... - No no, hablé en voz baja. 1199 00:57:27,120 --> 00:57:29,315 para no hacer sentir al moribundo... - ¿Qué moribundo? 1200 00:57:29,520 --> 00:57:31,397 El de allá... 1201 00:57:32,520 --> 00:57:34,158 ¿Escuchaste? Está a punto de morir... - Sí... 1202 00:57:34,400 --> 00:57:37,119 Y no jadees tan cerca de mí... - No, no estoy jadeando... lo siento... 1203 00:57:37,400 --> 00:57:39,277 entonces dime, con 2 millones - Dime... 1204 00:57:39,480 --> 00:57:40,959 puedo manejar? Topponi 1205 00:57:41,160 --> 00:57:43,196 No ¿eh, menos?... ¿1 millón? - Nooooo... 1206 00:57:43,440 --> 00:57:46,318 ¿Hermana? - Hermana... ¡Hermana! 1207 00:57:46,640 --> 00:57:49,200 ¿Qué quiere el loro? - ¡Qué loro...! 1208 00:57:49,560 --> 00:57:51,198 y eso le pregunto a mi hermana el loro... 1209 00:57:51,400 --> 00:57:53,072 y a los que preguntan, perdon.. - Por si a la enfermera... 1210 00:57:53,280 --> 00:57:54,998 Y queremos molestar las enfermeras, estoy aquí... 1211 00:57:55,200 --> 00:57:56,713 Yo lo llevaré por él... - Pero estoy llamando a mi hermana. 1212 00:57:56,920 --> 00:57:59,115 ¿Por qué te deshaces de ella...? - Sí... ah lo siento, lo siento... 1213 00:57:59,320 --> 00:58:01,959 No, no, no... Topponi 1214 00:58:02,840 --> 00:58:04,512 Bien bien bien... - Por favor siéntate... 1215 00:58:06,080 --> 00:58:09,356 Fabio... Ay Fabio querido, ¿cómo te sientes? 1216 00:58:09,600 --> 00:58:10,919 Mejor... 1217 00:58:11,240 --> 00:58:12,639 Bien. - Dios mío... 1218 00:58:12,840 --> 00:58:15,513 que susto me diste. - No lo hizo a propósito... 1219 00:58:15,720 --> 00:58:17,153 Sabes, hablé ahora con el doctor, 1220 00:58:17,360 --> 00:58:18,998 dice que aparte de la herida de la pierna, no tienes nada. 1221 00:58:19,200 --> 00:58:20,519 Déjeme ver. 1222 00:58:20,720 --> 00:58:22,836 Ah, pero aquí está la herida. ¡y ya curado! 1223 00:58:23,040 --> 00:58:25,793 Gracias, eso y la herida de guerra. Ésta no es la pierna, es ésta de aquí. 1224 00:58:26,000 --> 00:58:27,911 Ah, pero entonces déjame ver... - No, ¿qué quieres ver? 1225 00:58:28,120 --> 00:58:29,758 y todo vendado... - Mariscal, ¿permite? 1226 00:58:29,960 --> 00:58:31,154 ¿Una palabra? 1227 00:58:31,360 --> 00:58:34,397 ¿La dama y su esposa? - ¿Quién creías que era mi abuelo? 1228 00:58:34,600 --> 00:58:36,033 No, pero podría haber jurado... - Y luego... 1229 00:58:36,240 --> 00:58:39,118 ¿Permítame señora? Caballero Pezzella. ¡Ah! No. ¡Eh! 1230 00:58:39,320 --> 00:58:41,436 No aprietes, tengo el brazo roto. - No hagas esta comedia... 1231 00:58:41,640 --> 00:58:43,153 no hagas esta comedia que mi esposa 1232 00:58:43,360 --> 00:58:44,873 no puedo apretar la mano como... 1233 00:58:45,080 --> 00:58:46,798 Oh, lo sé, pero estoy esperando la radiografía... - prueba... 1234 00:58:47,320 --> 00:58:49,788 Escucha... ¿por qué viniste solo? 1235 00:58:50,000 --> 00:58:51,718 Tan pronto como llamaron estaba solo... 1236 00:58:52,040 --> 00:58:53,678 Y le dijeron por teléfono ¿Que yo también estuve allí? 1237 00:58:53,880 --> 00:58:55,359 No, realmente no. - ¡¿Nooo?! 1238 00:58:55,560 --> 00:58:58,518 Mira, quiere hacerme hablar. con mi esposa por favor? 1239 00:58:58,720 --> 00:59:00,153 Ah bueno... - Era sólo una pregunta. 1240 00:59:00,360 --> 00:59:03,033 Sabes que Giorgetto había ido a casa de su tía. - Giorgetto y su tía... 1241 00:59:03,360 --> 00:59:04,270 ¿Laura? 1242 00:59:04,480 --> 00:59:06,436 ah la señora se llama laura... - No, su nombre no es Laura... 1243 00:59:06,640 --> 00:59:08,232 porque tengo una prima que se casó en Broccolin, 1244 00:59:08,440 --> 00:59:10,749 un americano rico... lo cual es preciso para la señora... 1245 00:59:10,960 --> 00:59:13,076 Pero Laura... déjame hablar... - tan pronto como ella entró... 1246 00:59:13,280 --> 00:59:14,838 por favor caballero... - hablas, hablas, pero yo tenía 1247 00:59:15,040 --> 00:59:16,758 una especie de... - ¡Ah, un poco de educación, por favor! 1248 00:59:16,960 --> 00:59:18,996 Lo siento... - Laura y mi hija. 1249 00:59:19,240 --> 00:59:20,753 Oh, ¿tiene una hija? - Sí, ¿por qué? 1250 00:59:20,960 --> 00:59:24,032 Entonces, ¿qué tengo que ver con una esposa? - Lo siento, a veces tú también tienes... 1251 00:59:24,320 --> 00:59:26,709 ¡Oh Dios! Entonces el... déjame responder 1252 00:59:26,920 --> 00:59:28,353 Estas son cosas íntimas. - Por favor. 1253 00:59:28,560 --> 00:59:30,232 Entonces Laura, ¿Por qué no vino? 1254 00:59:30,480 --> 00:59:33,278 Estaba fuera... - Ah si, con el amigo de siempre, ¡¿no?! 1255 00:59:33,680 --> 00:59:35,238 Creo que sí. ¿Y adónde fue? 1256 00:59:35,440 --> 00:59:37,954 Pero discúlpame, quieres saber ¿Adónde fue mi hija? 1257 00:59:38,160 --> 00:59:39,718 Yo también soy padre... - Pero ¿qué significa eso...? 1258 00:59:39,920 --> 00:59:41,478 Entiendo que estés molesto... - ¡pero yo soy el padre! 1259 00:59:41,680 --> 00:59:44,353 Como padre, hoy este joven que no sabes con quien vas... 1260 00:59:44,560 --> 00:59:46,471 El padre... mira... - Querido Mariscal, usted debe saber... 1261 00:59:46,880 --> 00:59:50,919 estas chicas... - ¡Monja!... ¡Monja! 1262 00:59:51,120 --> 00:59:52,951 ¿Pero qué quieres? No te preocupes... - ¡Monja! 1263 00:59:53,160 --> 00:59:54,878 ¿El loro? - ¡No quiero el loro! 1264 00:59:55,320 --> 00:59:57,038 Cometí un error, lo siento. - Quiero saber dónde está mi hija. 1265 01:00:01,000 --> 01:00:02,558 ¿Pero por qué este puchero? 1266 01:00:03,040 --> 01:00:05,873 ¿Y me preguntas? para ti el cine y la casa de un amigo... 1267 01:00:06,320 --> 01:00:07,912 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué pensaste? 1268 01:00:08,120 --> 01:00:10,475 Sólo quería dejarte entrar para escuchar discos... 1269 01:00:11,320 --> 01:00:13,595 Solo nosotros dos, ¿eh? - Bueno, ¿quieres saberlo? 1270 01:00:14,240 --> 01:00:15,673 No entendiste nada. 1271 01:00:18,840 --> 01:00:21,149 ¿Qué hay que entender? - Ahora te lo explicaré. 1272 01:00:21,800 --> 01:00:23,677 Tengo intenciones serias. ¿Entendiste? 1273 01:00:24,640 --> 01:00:26,835 Y había una necesidad de... - Y había una necesidad sí... eh... 1274 01:00:28,400 --> 01:00:29,913 No lo sabía... 1275 01:00:30,200 --> 01:00:31,872 si hubieras subido todo habría terminado ahí. 1276 01:00:32,120 --> 01:00:34,270 Pero no subiste... y estoy feliz por eso. 1277 01:00:35,920 --> 01:00:37,353 ¿Me has perdonado? 1278 01:00:38,200 --> 01:00:39,235 Dime... 1279 01:00:39,880 --> 01:00:41,791 Eres un gran mentiroso. 1280 01:00:42,280 --> 01:00:43,838 No Laura, todo es verdad. 1281 01:00:49,400 --> 01:00:51,550 Adelante, toma un diente... - No, no lo quiero. 1282 01:00:51,760 --> 01:00:53,751 pero está bien, entonces... - ¡No lo quiero! 1283 01:00:53,960 --> 01:00:55,632 ¡Pero es bueno para ti! Pruébalo... - No me siento así... 1284 01:00:55,880 --> 01:00:57,711 no lo quiero... - En resumen, no puedo 1285 01:00:57,920 --> 01:01:00,354 todavía por entender como te pasó a ti. 1286 01:01:01,240 --> 01:01:03,879 La culpa es mía. - ¿Por qué conducías? 1287 01:01:04,240 --> 01:01:07,630 No, pero no debería haber subido. en la moto con él. 1288 01:01:07,840 --> 01:01:10,195 Y como podrías haber predicho que hubiera pasado... 1289 01:01:10,400 --> 01:01:11,833 Lo sabía, lo sabía... 1290 01:01:12,480 --> 01:01:14,710 Lo entenderás, después de todos los accidentes. que yo le envié... 1291 01:01:14,920 --> 01:01:17,593 alguien le debía ¡¿Ni siquiera puedes llegar allí?! 1292 01:01:18,240 --> 01:01:20,117 Al regresar a casa, el portero mi padre me dijo 1293 01:01:20,320 --> 01:01:22,117 tuvo un accidente y quién estuvo hospitalizado aquí. 1294 01:01:22,480 --> 01:01:24,755 No se preocupe señorita no es nada grave... 1295 01:01:25,280 --> 01:01:27,874 Habitación número 5... por favor ven y toma asiento. 1296 01:01:28,080 --> 01:01:30,150 ¿Te acompaño? - No, es mejor que papá no te vea. 1297 01:01:30,360 --> 01:01:32,112 Pero un día o el otro tendrá que afrontarlo... 1298 01:01:32,320 --> 01:01:34,117 Sí, pero no ahora. - Como quieras. 1299 01:01:36,800 --> 01:01:38,950 Por favor tome asiento, señorita. tercera cama. 1300 01:01:41,240 --> 01:01:44,596 Papá, ¿qué te pasó? - Oh nada, unos cuantos rasguños... 1301 01:01:45,160 --> 01:01:47,913 estas no son cosas serias, son otros. 1302 01:01:48,360 --> 01:01:51,477 ¿Dónde has estado hasta ahora? - Señorita, ¿no me reconoce? 1303 01:01:51,720 --> 01:01:54,757 Soy el caballero Pezzella. su papá estaba preocupado, ya sabes... 1304 01:01:55,000 --> 01:01:57,992 Pero como ella también... ¿Y está gravemente herido? 1305 01:01:58,320 --> 01:02:01,392 modestamente soy Coincidentemente herido con su papá, eh eh... 1306 01:02:01,640 --> 01:02:03,073 ¿Quién es él? ¿Tino? 1307 01:02:04,160 --> 01:02:06,151 Entra Tino, está tu padre también... - ¿Mi padre? 1308 01:02:06,360 --> 01:02:07,509 Está herido... 1309 01:02:08,200 --> 01:02:09,110 Papá... 1310 01:02:09,720 --> 01:02:11,438 Tú también estás aquí, pero ¿qué te pasó? - Eh... 1311 01:02:11,640 --> 01:02:13,278 Pero no sabía nada al respecto... - Sí, cuando llamaron, 1312 01:02:13,480 --> 01:02:15,994 no estabas en casa... ¿Y ahora cómo te enteraste? 1313 01:02:16,200 --> 01:02:18,156 Bueno, cuando llamaron no estaba afuera, 1314 01:02:18,360 --> 01:02:20,430 estaba dando un paseo y sabes como pasa... 1315 01:02:20,640 --> 01:02:22,278 No no, estoy preguntando ¿Cómo lo supiste ahora? 1316 01:02:22,480 --> 01:02:25,711 que papa habia tenido un accidente y había sido hospitalizado aquí. 1317 01:02:25,960 --> 01:02:30,033 Oh, estaba en el pasillo, y... - Niña... ven aquí... 1318 01:02:36,520 --> 01:02:38,476 Vamos... ese joven 1319 01:02:38,720 --> 01:02:40,790 el no lo sabia que su padre estaba aquí. 1320 01:02:41,200 --> 01:02:43,191 No lo sé... - Pero lo sabías 1321 01:02:43,400 --> 01:02:44,958 que estaba en el pasillo. 1322 01:02:45,160 --> 01:02:49,073 ¿Eh? Y fuiste a llamarlo ¿verdad? - Fabio, no creo que sea el momento adecuado... 1323 01:02:49,360 --> 01:02:51,271 Y sin embargo es verdad este es el momento. 1324 01:02:51,880 --> 01:02:54,030 Porque ahora lo entiendo todo. 1325 01:02:54,720 --> 01:02:56,915 Eso es lo que ves... Amigo mío... 1326 01:02:57,280 --> 01:02:59,236 con quien llegó tarde todas las noches, ¿verdad? 1327 01:02:59,720 --> 01:03:01,039 ¿Es verdad? - Pero papá... 1328 01:03:01,240 --> 01:03:02,912 Pero como "papá"... ¡inconsciente! 1329 01:03:03,160 --> 01:03:04,752 Con muchas chicas que están alrededor, 1330 01:03:04,960 --> 01:03:08,316 vas a ser una verdadera molestia a la estimada hija del mariscal, 1331 01:03:08,520 --> 01:03:10,954 quien a pesar de todo es amigo mío. - Olvídelo Sr. Pezzella... 1332 01:03:11,160 --> 01:03:12,878 ella lo sabia muy bien lo que estaba pasando. 1333 01:03:13,080 --> 01:03:14,798 Fabio por favor... - ¡Cállate, por favor! 1334 01:03:15,000 --> 01:03:16,718 no acepto, ¡Su acusación es injusta! 1335 01:03:16,960 --> 01:03:18,359 de chicos No sabía nada al respecto, 1336 01:03:18,560 --> 01:03:20,551 de lo contrario no lo habría hecho nunca permití a mi hijo 1337 01:03:20,880 --> 01:03:22,359 asistir las hijas de los mariscales. 1338 01:03:22,600 --> 01:03:24,670 Te lo daré el mariscal... luego tu y yo hablaremos en casa eh... 1339 01:03:24,880 --> 01:03:26,996 Oh mi Virgen, qué mal habría hecho. 1340 01:03:27,200 --> 01:03:28,918 Pero de todos modos lo voy a hacer una inspección en una tienda, 1341 01:03:29,120 --> 01:03:31,509 y mi hija sale a caminar, da vueltas con el hijo del comerciante. 1342 01:03:31,760 --> 01:03:34,399 Bueno, no te importa tu hija, solo te interesa 1343 01:03:34,600 --> 01:03:36,636 que nadie puede poner ¡Cuestiona tu honestidad! 1344 01:03:39,120 --> 01:03:40,951 pero mira que me tenia que pasar... 1345 01:03:41,240 --> 01:03:43,708 Desde el día que regresé en esa tienda maldita, 1346 01:03:43,920 --> 01:03:46,229 Mis problemas comenzaron. - ¡Mis problemas han comenzado! 1347 01:03:46,440 --> 01:03:48,078 No, soy como... discúlpame por un momento, 1348 01:03:48,280 --> 01:03:49,998 Desde el día que fui en su tienda! 1349 01:03:50,200 --> 01:03:51,838 Mis días han comenzado... - ¡Mis problemas han sucedido! 1350 01:03:52,040 --> 01:03:53,473 ¡Mío! ¡Suficiente! 1351 01:03:53,680 --> 01:03:55,671 Cállate, estamos hablando. sobre cosas serias! 1352 01:03:55,880 --> 01:03:58,030 ¡Qué quiere ella! ¡Estaba muerto! Déjame hablar... 1353 01:03:58,280 --> 01:04:00,350 Pero aquí no es hace un rato. este escándalo señores! 1354 01:04:00,600 --> 01:04:02,989 Pero no puedes hacer eso aquí, están allí. otras personas enfermas. ¡Qué broma! 1355 01:04:03,200 --> 01:04:05,077 Tiene razón. Vamos señores, hora de salida por favor. 1356 01:04:05,280 --> 01:04:08,352 Oh señora por favor, Mira, ella no sabe quién soy... 1357 01:04:08,560 --> 01:04:10,437 No me importa mucho ¿Quién es ella? ¡Tenemos que salir! 1358 01:04:11,440 --> 01:04:13,271 Ahora es su turno, mariscal. date la vuelta. 1359 01:04:14,080 --> 01:04:15,559 ¿Pero es realmente necesario? 1360 01:04:15,760 --> 01:04:17,557 ¿Qué quiere él? ¿Qué hago en su estómago? 1361 01:04:17,840 --> 01:04:20,400 Yo digo que es realmente necesario ¿Dar esta inyección? 1362 01:04:20,640 --> 01:04:23,552 El médico jefe me dijo que lo hiciera. Se puede ver que es contra infecciones. 1363 01:04:24,760 --> 01:04:26,478 Por favor date la vuelta por favor. 1364 01:04:26,760 --> 01:04:28,318 mira esa señorita dice que sabe... 1365 01:04:28,520 --> 01:04:30,988 Sí, lo sé, digo que está bien. él quiere darse la vuelta. 1366 01:04:31,200 --> 01:04:33,475 Pero no, ya lo he hecho. escucha... 1367 01:04:35,400 --> 01:04:37,231 Él quiere darse la vuelta para que no mire. 1368 01:04:37,440 --> 01:04:39,829 Disculpe, ¿qué estoy mirando? - Pero no importa qué... 1369 01:04:40,040 --> 01:04:42,190 déjalo así, no me gusta para ser mirado aquí. 1370 01:04:42,400 --> 01:04:44,197 ¿Estás avergonzado de mí? Que soy un hombre como ella... 1371 01:04:45,480 --> 01:04:47,118 Pero lo siento... - ...y mi pudor, ¡¿vale?! 1372 01:04:47,320 --> 01:04:50,198 Pero lo veo muchas veces... - Sí, me mira a la cara, pero no... 1373 01:04:50,440 --> 01:04:52,749 Oh bueno, tal vez ¿Y te lastimaste aquí?... 1374 01:04:52,960 --> 01:04:54,871 Pero por favor, tengo que hacer lo que sabes? - Falta un momento, 1375 01:04:55,080 --> 01:04:57,833 hazme el favor de ti mismo No tengo ninguno... 1376 01:04:58,080 --> 01:04:59,877 Y sobre mí sí... - ¡Oh, sí, sí, sobre ella! 1377 01:05:00,080 --> 01:05:01,991 Y porque ella no tiene pop. como todos los demás, ¿perdón? 1378 01:05:02,200 --> 01:05:04,350 Ah, madre mía... - ¡Es un poco más grande, no importa! 1379 01:05:04,560 --> 01:05:05,993 Es una cuestión de... - En resumen, Sr. Pezzella. 1380 01:05:06,200 --> 01:05:08,873 por favor no me gusta no es eso Quiero que me miren, ¿vale? 1381 01:05:09,080 --> 01:05:10,957 ¡Seré el maestro! - ¡Oh, qué modesto! ¡Qué vergüenza! 1382 01:05:11,160 --> 01:05:13,799 Que vergonzoso... Pero lo comprobé... 1383 01:05:14,160 --> 01:05:15,559 Pero déjalo en paz... - La aguja... 1384 01:05:15,760 --> 01:05:17,830 ¿Pero en qué punto reposa la aguja? ¿Dónde entra? 1385 01:05:18,040 --> 01:05:20,554 Puede entrar en una vena... y pasó en estos hospitales... 1386 01:05:20,760 --> 01:05:22,591 Pero tenga la seguridad de que aquí no pasa nada sabes... 1387 01:05:22,800 --> 01:05:24,870 Crees que los hago yo mismo y nunca me ha pasado nada. 1388 01:05:25,080 --> 01:05:26,638 Oh entenderás donde ¿Puedes encontrar la vena allí? 1389 01:05:26,840 --> 01:05:28,956 Por supuesto que necesitas una aguja. como un colchón...! 1390 01:05:29,160 --> 01:05:32,038 Pero discúlpame, ¿cómo te atreves? - No, ya que ella es una farsante delgada. 1391 01:05:32,240 --> 01:05:34,151 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? tengo que ponerme la inyección yo mismo, 1392 01:05:34,360 --> 01:05:36,635 Vamos, lo haré mañana, déjalo en paz. - No, no, no, no, no... 1393 01:05:36,840 --> 01:05:38,831 Y luego vete detrás de la pantalla, 1394 01:05:39,040 --> 01:05:40,758 hazme un favor... - Si señor, dese la vuelta... 1395 01:05:40,960 --> 01:05:42,632 ¡Déjalo en paz! - ¡Cuidado con tu pierna! 1396 01:05:42,920 --> 01:05:45,878 ¡Pero mi Virgen! - Oh Dios, señora, ahuyéntalo, 1397 01:05:46,080 --> 01:05:47,672 mira, estoy llamando Soy el médico jefe, eh. 1398 01:05:47,960 --> 01:05:49,996 Si, si, mira eso. el medico jefe no lo sabe... 1399 01:05:50,480 --> 01:05:53,358 Así que... aquí está. - Aquí está, aquí está, aquí está... 1400 01:05:53,560 --> 01:05:54,993 Sí, lo hace aquí. - ¿Qué estás tocando? 1401 01:05:55,200 --> 01:05:56,633 ¿Pero cómo te atreves? - ¿Hice algo mal? 1402 01:05:56,840 --> 01:05:58,831 Pero no, quiero decir, ¿cómo te atreves? - ¿Cuál es tu excusa? 1403 01:05:59,040 --> 01:06:00,792 ¡Para tocarme! - Ah pero lo hice sin malicia. 1404 01:06:01,400 --> 01:06:03,675 Podía sentir los nudos... eh eh... - No tengo ningún nudo, 1405 01:06:03,880 --> 01:06:05,711 porque yo y la primera inyección que hago con mi vida, vamos! 1406 01:06:05,920 --> 01:06:07,433 Sin embargo, mariscal, ella tiene algunos nudos... 1407 01:06:07,640 --> 01:06:09,073 ¡Por favor, un poco de educación! enfermera 1408 01:06:09,280 --> 01:06:10,713 mira al mariscal hay tres pequeños nudos, 1409 01:06:10,920 --> 01:06:12,717 Pero no te preocupes... - Dos arriba y uno abajo. 1410 01:06:12,920 --> 01:06:14,433 Si toca el de abajo, romper la aguja... 1411 01:06:14,640 --> 01:06:16,756 Pero yo me encargo, no te preocupes. - Su lema es ¡Cuidado con el bulto! 1412 01:06:17,120 --> 01:06:18,519 Por favor. - Me voy, me voy, me voy... 1413 01:06:18,720 --> 01:06:20,153 Quiero decir, ¿lo desinfectaste? 1414 01:06:20,400 --> 01:06:22,277 Que broma, que... Cambié la aguja. 1415 01:06:22,480 --> 01:06:25,756 No digo, ¿salió el aire? - Por supuesto, no te preocupes. 1416 01:06:25,960 --> 01:06:27,518 ¡Cuidado con el bulto! - Te recomiendo... 1417 01:06:27,720 --> 01:06:29,472 Mariscal, no sea rígido. - ¡Cuidado con el bulto! 1418 01:06:29,680 --> 01:06:31,796 ¡No tengo grumos! ¡No tengo grumos! 1419 01:06:32,560 --> 01:06:34,278 Pero ten cuidado... Mantente flácido, mantente flácido... 1420 01:06:34,480 --> 01:06:36,550 Pero vamos, no te preocupes. - Me duele la pierna... 1421 01:06:36,880 --> 01:06:39,394 Así es como... ¡Quédate en el saco! 1422 01:06:39,840 --> 01:06:41,558 No endurezcas el músculo. - Un momento, un momento... 1423 01:06:42,120 --> 01:06:44,190 Señorita... - Bueno... 1424 01:06:45,240 --> 01:06:46,593 Se le hizo el bulto eh... 1425 01:06:46,800 --> 01:06:48,153 Pero no... Lo siento. 1426 01:06:49,480 --> 01:06:52,119 Bueno en resumen... - Vio que no era nada. 1427 01:06:52,320 --> 01:06:54,197 Si tan solo supiera sobre las inyecciones He hecho miles de ellos. 1428 01:06:54,400 --> 01:06:55,913 Bien hecho... - Si necesitas algo, 1429 01:06:56,120 --> 01:06:57,678 lo único que hace es llamarme. - Gracias. 1430 01:06:57,880 --> 01:06:59,438 Que descanses bien, buenas noches. - Buenas noches. 1431 01:06:59,640 --> 01:07:01,153 Buenas noches hermana, buenas noches. 1432 01:07:04,480 --> 01:07:05,913 Mi garganta está seca. 1433 01:07:06,640 --> 01:07:08,437 ¿Garganta seca? ¿Lengua seca? - Sí... eh. 1434 01:07:08,720 --> 01:07:10,233 Es el efecto de la penicilina. 1435 01:07:10,920 --> 01:07:12,114 Mariscal... - ¿Eh? 1436 01:07:12,320 --> 01:07:13,639 Una pequeña y bonita naranja. 1437 01:07:14,040 --> 01:07:15,917 Vainilla. - No gracias, yo tampoco... 1438 01:07:16,120 --> 01:07:17,075 Tómalo. 1439 01:07:17,320 --> 01:07:19,197 Me alegra oírlo. - No hago cumplidos, gracias. 1440 01:07:19,400 --> 01:07:21,595 Estos son de Catania. Conca d'oro los llaman. 1441 01:07:22,160 --> 01:07:23,718 Huele ese perfume. - Déjame en paz... 1442 01:07:23,960 --> 01:07:25,837 Naranjas macho. - Nooo... 1443 01:07:26,040 --> 01:07:27,598 ¿Lo quieres o no? - Déjalo en paz. 1444 01:07:27,800 --> 01:07:29,756 Yo digo: ¿lo quieres o no lo quieres? - Si quieres dármelo... 1445 01:07:29,960 --> 01:07:32,076 y llevo tres horas ofreciéndoselo. - Está bien, pero tú... lo siento... 1446 01:07:32,360 --> 01:07:33,713 Eeh ella titba... 1447 01:07:34,440 --> 01:07:35,919 Ella a veces... 1448 01:07:36,800 --> 01:07:40,349 o tienes ganas de bromear, ah y muy amable... 1449 01:07:41,520 --> 01:07:44,512 Dime la verdad...de verdad ¿No sabías nada sobre los chicos? 1450 01:07:44,920 --> 01:07:46,399 Ah, no, no, para nada. 1451 01:07:46,680 --> 01:07:48,591 Palabra de honor. - ¿Por qué estás mirando? 1452 01:07:48,800 --> 01:07:52,190 sobre los chicos Lamenté esa cosa... 1453 01:07:52,400 --> 01:07:54,038 Créame, mariscal, Te doy mi palabra de honor, 1454 01:07:54,240 --> 01:07:56,800 No sabía nada, de lo contrario... ¿Viste cómo traté a mi hijo? 1455 01:07:57,000 --> 01:07:59,719 Sí, sí, vi, vi... - Lo estaría... si no hubiera... 1456 01:08:00,000 --> 01:08:03,310 Pero... tiene cara. honesto su hijo. 1457 01:08:03,560 --> 01:08:05,232 ¿Qué él ha hecho? - Estudiar. 1458 01:08:05,800 --> 01:08:07,028 Arquitectura. 1459 01:08:07,240 --> 01:08:08,798 Pero él no quiere para obtener un título. 1460 01:08:09,000 --> 01:08:11,230 Entonces, ¿para qué estás estudiando? - Y de hecho no estudia, eh... 1461 01:08:12,160 --> 01:08:13,639 Y luego... 1462 01:08:14,520 --> 01:08:17,273 Dios mío, esta pierna... - Duele ¿eh? 1463 01:08:17,520 --> 01:08:19,511 Ah, no lo toques por el amor de Dios. - ¿Te duele mucho? 1464 01:08:19,960 --> 01:08:21,951 Eeh me esta torturando... 1465 01:08:22,200 --> 01:08:25,192 Como si fuera gangrena... - Bueno, no exageremos ahora... 1466 01:08:25,400 --> 01:08:27,470 No, quiero decir, como si fuera gangrena. - "Como si fuera..." lo dejas así. 1467 01:08:27,680 --> 01:08:29,989 Oh Dios, por supuesto que lo sabes, no hace falta bromear... 1468 01:08:30,200 --> 01:08:32,430 Si pudiera abrazarla... - Quema quema... 1469 01:08:32,640 --> 01:08:36,315 Eeh, y inflamado, un poco aliviado, Dolería menos. 1470 01:08:36,600 --> 01:08:38,636 Necesitaríamos una almohada. - Sí, llamaré a la enfermera ahora. 1471 01:08:38,840 --> 01:08:41,479 No, no, por amor de Dios... Quiere perturbar el hospital por la noche. 1472 01:08:41,680 --> 01:08:43,511 Pero no, no te prives de la almohada... - Pero que así sea... 1473 01:08:43,720 --> 01:08:45,358 Sr. Pezzella... - Pero claro que hay más... 1474 01:08:45,560 --> 01:08:47,835 No quiero eso... - Pero vaya almohada, incluso la cama... 1475 01:08:48,040 --> 01:08:50,270 ¿Qué estamos bromeando... pero estoy diciendo, pero a donde hemos llegado... 1476 01:08:51,120 --> 01:08:52,917 Espera... - Y luego... y la amistad... 1477 01:08:53,440 --> 01:08:55,954 Oh Dios, oh Dios... - Lo siento, no puedo articular la extremidad. 1478 01:08:56,200 --> 01:08:58,156 Poco a poco... 1479 01:08:58,560 --> 01:09:01,279 Malo... eh eh, hay que tener paciencia... - Gracias. 1480 01:09:01,600 --> 01:09:02,953 Paciencia... - Sí. 1481 01:09:03,160 --> 01:09:05,310 ¿Está bien? - Bueno, ya me siento mejor, ¿ves? 1482 01:09:05,520 --> 01:09:07,795 Mejor ¿eh? - Sí, porque será el efecto. 1483 01:09:08,000 --> 01:09:11,037 de circulación... sería necesario otra almohada pero... 1484 01:09:11,240 --> 01:09:13,117 ¿Otra almohada? ¿Y dónde lo conseguimos? 1485 01:09:13,360 --> 01:09:14,998 Ah, ahí está ese de ahí... 1486 01:09:15,200 --> 01:09:17,873 No, no quiero molestarlo. - Ya estará muerto. 1487 01:09:18,120 --> 01:09:21,829 Y luego la almohada y el helado... déjalo así... 1488 01:09:22,040 --> 01:09:23,632 Espera espera, Tengo una idea, tengo una idea... 1489 01:09:23,880 --> 01:09:26,678 ¿Estás bien con esta altura? - Te recomiendo... 1490 01:09:27,320 --> 01:09:29,754 Estaría bien pero... que va así con... 1491 01:09:29,960 --> 01:09:31,916 Déjalo hacer... mucho. mi brazo esta roto... 1492 01:09:32,160 --> 01:09:34,071 ¿Pero qué está haciendo ahora? - Me lo pondré alrededor del cuello. 1493 01:09:34,320 --> 01:09:35,912 Pero lo siento... - Déjamelo a mí. 1494 01:09:36,720 --> 01:09:38,119 ¡Eso es todo! 1495 01:09:38,320 --> 01:09:39,833 ¿Quieres más alto? 1496 01:09:40,640 --> 01:09:43,996 ¿Eh?... Mira esto... - Sí, pero ¿qué hay en pie? 1497 01:09:44,720 --> 01:09:46,312 Esto también es cierto. - Siéntate, siéntate... 1498 01:09:46,560 --> 01:09:49,279 Oh Dios si pudiera llegar allí para tomar la distancia precisa... 1499 01:09:49,880 --> 01:09:51,836 Especificar... - ¿Qué, disparar el arma? 1500 01:09:52,400 --> 01:09:54,789 Dime... tienes que decirme solo yo... 1501 01:09:55,200 --> 01:09:57,430 si esta altura te conviene. 1502 01:09:59,560 --> 01:10:01,312 Está bien, pero así es con tu pierna? 1503 01:10:01,640 --> 01:10:03,153 ¿Qué... quieres más alto? 1504 01:10:03,360 --> 01:10:05,828 No, no es una pregunta. Sí, claro que así me siento mejor... 1505 01:10:06,040 --> 01:10:07,792 No prestes atención tienes que decirme si estás bien. 1506 01:10:08,240 --> 01:10:10,037 Oh Dios... - Si te gustó un poco más... 1507 01:10:10,240 --> 01:10:11,878 Pero ¿qué hace?... ¡Qué hace! - Puedo hacerlo así... 1508 01:10:12,080 --> 01:10:14,310 Déjalo... no te preocupes, dime si esto está bien... 1509 01:10:22,880 --> 01:10:25,269 Aquí tienes, a partir de mañana. ya no tendrás ningún problema, 1510 01:10:25,480 --> 01:10:28,790 ni focas, ni mi presencia, hoy terminamos. 1511 01:10:29,160 --> 01:10:31,071 Bueno, ella no lo creerá. mariscal, 1512 01:10:31,280 --> 01:10:34,192 Estoy seguro que a partir de mañana, Lo extrañaré. 1513 01:10:35,480 --> 01:10:37,596 Si lo permites. - Gracias, muy amable. 1514 01:10:37,800 --> 01:10:41,679 Ah, así es, el caballero. se encariñó con ella. 1515 01:10:41,920 --> 01:10:43,717 Yo también puedo volver eh... 1516 01:10:44,000 --> 01:10:45,991 ¿Eh?... - Como amigo, por supuesto. 1517 01:10:46,200 --> 01:10:48,077 Ah ah... cuando quieras... 1518 01:10:48,640 --> 01:10:51,552 Y el brigadier, tendremos el placer. ¿No volver a verlo? 1519 01:10:51,840 --> 01:10:53,751 Oh, ¿lamento verlo de nuevo? 1520 01:10:54,360 --> 01:10:56,271 bueno el brigadier está en el Policlínico, 1521 01:10:57,240 --> 01:11:00,869 ahí está su esposa que debe tener un niño, por lo tanto... llegará tarde. 1522 01:11:03,000 --> 01:11:06,356 ¿Y dónde ponemos el abrigo? - Allí está el perchero... 1523 01:11:06,640 --> 01:11:07,595 ¿De yo�? - Eh... 1524 01:11:09,200 --> 01:11:11,475 Ah... si... Si permite al mariscal, 1525 01:11:11,680 --> 01:11:13,238 Voy a adjuntarle su paletot. - Gracias. 1526 01:11:13,440 --> 01:11:16,193 y el sombrero también... este brazo... 1527 01:11:20,680 --> 01:11:24,275 Aquí estamos, encontró la excusa para retrasar la llegada del sargento. 1528 01:11:24,480 --> 01:11:27,074 Ah ah, entonces todo encaja, sin testigos. 1529 01:11:30,960 --> 01:11:32,359 Eso es todo. - Entonces. 1530 01:11:32,880 --> 01:11:35,314 este es el informe escrito en 5 copias, 1531 01:11:35,520 --> 01:11:36,873 Sí. 1532 01:11:37,120 --> 01:11:38,712 el cual debe ser firmado. - Sí. 1533 01:11:38,920 --> 01:11:41,070 Pero es bueno que ella vaya primero. Como consultor, échale un vistazo. 1534 01:11:41,280 --> 01:11:43,589 Pero por amor de Dios... pero por amor de Dios... 1535 01:11:43,800 --> 01:11:45,438 pero lo que ella escribió y bien escrito... 1536 01:11:45,640 --> 01:11:48,359 Sí, está bien escrito, estoy de acuerdo. pero es bueno que te des cuenta. 1537 01:11:48,560 --> 01:11:51,597 Pero no es necesario, mariscal. pero tengo plena fe en ella. 1538 01:11:51,880 --> 01:11:53,472 queremos ofender ¿El mariscal ahora? 1539 01:11:53,680 --> 01:11:55,318 no me ofendo No me ofendo... 1540 01:11:55,600 --> 01:11:57,830 Dame el bolígrafo Firmo con los ojos cerrados... 1541 01:11:58,040 --> 01:11:59,712 Mira, no lo es una broma... 1542 01:11:59,920 --> 01:12:01,751 Pero si, lo entiendo... - Échale un vistazo. 1543 01:12:01,960 --> 01:12:04,474 Tengo plena fe en usted Mariscal, Dame el bolígrafo, ¿dónde está? 1544 01:12:04,680 --> 01:12:06,955 Aquí está ella... y luego entre nosotros... 1545 01:12:07,400 --> 01:12:10,756 Bardi, el brigadier, no está... - Bardi está en el Policlínico, 1546 01:12:10,960 --> 01:12:13,315 su esposa esta ahi que está esperando un bebé. 1547 01:12:13,640 --> 01:12:17,235 La Policlínica... digamos Policlínica... 1548 01:12:18,440 --> 01:12:20,715 Pero como... - Pero qué, qué... no... 1549 01:12:21,160 --> 01:12:24,072 Hay un malentendido aquí... - No no, que malentendido, lo entiendo... 1550 01:12:24,320 --> 01:12:25,912 ¿Qué?... - El trato que nosotros... 1551 01:12:26,240 --> 01:12:28,549 Eh... - Pero yo... eso... 1552 01:12:28,800 --> 01:12:30,358 Mariscal firmo ¡con los ojos cerrados! 1553 01:12:30,560 --> 01:12:32,596 Véndame los ojos. Eso es todo. 1554 01:12:33,280 --> 01:12:34,679 Yo firmé. ¿Está bien? 1555 01:12:35,040 --> 01:12:37,110 ¿Pero qué firmó? Pero ¿qué firmó...? 1556 01:12:37,360 --> 01:12:38,873 Uuuh... - Para firmar necesitas un bolígrafo... 1557 01:12:39,080 --> 01:12:40,593 Uuh, lo siento... distraído. 1558 01:12:41,760 --> 01:12:43,910 ¿Quién es? - Buenos días señores... 1559 01:12:44,120 --> 01:12:45,712 Buenos días... - Buenos días, espera afuera. 1560 01:12:45,920 --> 01:12:47,478 por favor, te llamamos más tarde... - ¿Pero por qué? 1561 01:12:47,680 --> 01:12:50,478 No entiendo... ven Bardi. - Pero no, es mejor que se quede afuera... 1562 01:12:50,720 --> 01:12:53,234 ¿Pero por qué tiene que quedarse fuera? - Ve a tomar un café. 1563 01:12:53,560 --> 01:12:55,676 si el quiere que me vaya Voy a tomar un café... 1564 01:12:55,880 --> 01:12:57,438 Bueno oh dios, si quieres tomar café, 1565 01:12:57,640 --> 01:12:59,631 porque quieres tomar un café, ve a tomar un café, 1566 01:12:59,840 --> 01:13:01,956 pero si no te gusta Para tomar un café, acércate. 1567 01:13:02,240 --> 01:13:03,798 Pero ¿por qué? ¿Él también quiere quedarse? 1568 01:13:04,000 --> 01:13:05,911 Eh... - Yo digo que no, ya que nosotros, ya lo entiendes. 1569 01:13:06,120 --> 01:13:07,872 Pero ¿qué pasa con nosotros? - Para hacer qué... 1570 01:13:08,080 --> 01:13:09,399 Bardi ven aquí. 1571 01:13:11,360 --> 01:13:13,828 Perdón por el retraso pero, venir del Policlínico para acá, 1572 01:13:14,040 --> 01:13:16,679 Tuve que pasar por Roma. - Claro… ¿y qué hay de nuevo? 1573 01:13:16,920 --> 01:13:19,673 Eeh, no es bueno, el parto es difícil... pero de un momento a otro... 1574 01:13:19,960 --> 01:13:22,155 en realidad dejé los números llame a la enfermera. 1575 01:13:22,360 --> 01:13:24,271 Lo hiciste bien. - El de casa, el de la oficina, 1576 01:13:24,480 --> 01:13:26,471 y me permití salir de aquí. - Lo hizo muy bien. 1577 01:13:26,680 --> 01:13:28,238 Gracias. - Mis mejores deseos, Bardi... 1578 01:13:29,040 --> 01:13:30,519 Entonces... mira. 1579 01:13:31,400 --> 01:13:33,868 Sellos... y la ley. 1580 01:13:35,120 --> 01:13:36,758 Entonces, ¿quieres firmar? 1581 01:13:37,240 --> 01:13:38,593 Yo tomaré el mío. 1582 01:13:38,800 --> 01:13:40,199 Si pero digo... 1583 01:13:41,040 --> 01:13:42,439 ¿Frente a él? 1584 01:13:43,040 --> 01:13:46,077 Bueno, por supuesto, hemos redactado Las actas juntas, estamos de acuerdo. 1585 01:13:46,320 --> 01:13:49,392 Aahhh... ah ah ah así que dilo... 1586 01:13:51,640 --> 01:13:53,631 Oh escuche mariscal, quitame una dificultad, 1587 01:13:53,960 --> 01:13:55,313 para nada, así, 1588 01:13:55,520 --> 01:13:57,511 pero ¿cuanto pagaria? 1589 01:13:57,840 --> 01:14:00,752 Bueno, es difícil decirlo a priori, porque no tengo... 1590 01:14:01,040 --> 01:14:02,951 Bueno, en resumen, va... - en qué medida se aplican 1591 01:14:03,160 --> 01:14:06,277 las multas... ¿Qué quieres que te diga...? 1592 01:14:07,760 --> 01:14:10,513 al menos? - El máximo del mínimo. 1593 01:14:11,120 --> 01:14:13,111 Sí, al menos al máximo en definitiva. - Aquí... 1594 01:14:15,040 --> 01:14:18,589 Más o menos, no lo sé... unos quince... 1595 01:14:19,520 --> 01:14:21,715 ¿Quince mil? -No, no, no... 1596 01:14:22,360 --> 01:14:25,158 No... oh no... - ¿150? 1597 01:14:25,400 --> 01:14:28,312 Bueno, el golpe es un poco fuerte, pero... - Sí, pero es cierto. 1598 01:14:28,520 --> 01:14:29,919 ¿Bien? - No. 1599 01:14:30,360 --> 01:14:32,510 No... dije que unos quince. 1600 01:14:32,920 --> 01:14:34,831 Bueno... 1601 01:14:35,240 --> 01:14:38,710 Oh, unos quince... - Unos quince millones. 1602 01:14:40,720 --> 01:14:43,757 Eh... - ¡Pero hazme un favor, hazme! 1603 01:14:44,040 --> 01:14:47,430 Pero estamos en el Congo belga. o en otro lugar... ¡¿eh?! 1604 01:14:48,640 --> 01:14:50,232 Escuche Sr. Pezzella, 1605 01:14:50,920 --> 01:14:53,992 no lo permitas más una toma similar conmigo, 1606 01:14:54,200 --> 01:14:56,555 de lo contrario su situación ¡Se vuelve más serio! 1607 01:14:56,800 --> 01:14:58,313 ¡¿Entendiste?! - Sí, pero mariscal, 1608 01:14:58,520 --> 01:15:00,909 hay que disculparlo, con unos números... - Cuando me habla, 1609 01:15:01,120 --> 01:15:02,951 no tiene que levantar el tono de voz! 1610 01:15:03,160 --> 01:15:05,833 Pero yo digo, somos amigos o no... - ¡Pero qué amigos y amigas! 1611 01:15:06,560 --> 01:15:08,516 La amistad no tiene nada que ver. con este trato! 1612 01:15:09,320 --> 01:15:12,118 Yo también soy amigo de un cartero... sin embargo, cuando envío una postal 1613 01:15:12,320 --> 01:15:14,151 tengo que poner mucho ¡De sello, lo entendió! 1614 01:15:14,360 --> 01:15:16,191 Bueno, eso es correcto. - ¡Callarse la boca! 1615 01:15:16,960 --> 01:15:19,428 ¿Y esto qué tiene que ver con algo? ¿Por qué ella? ¿Gana las cartas sobre la mesa? 1616 01:15:19,640 --> 01:15:21,073 Pero como... - Oh Dios... 1617 01:15:21,280 --> 01:15:23,350 somos casi parientes... sufrimos juntos, 1618 01:15:23,720 --> 01:15:26,439 tuvimos un accidente, fuimos al mismo hospital... 1619 01:15:26,640 --> 01:15:29,393 tengo el miembro inferior mano derecha discapacitada, 1620 01:15:29,920 --> 01:15:33,310 Fabio... y tú... - Escuche, señor Pezzella... 1621 01:15:33,600 --> 01:15:35,113 escúchame atentamente... 1622 01:15:36,520 --> 01:15:37,999 ¿Quieres firmar o no? 1623 01:15:39,200 --> 01:15:41,668 No. - Bueno, tampoco puedes firmar. 1624 01:15:41,920 --> 01:15:43,433 No. - Y eso está bien. 1625 01:15:43,880 --> 01:15:45,472 ¿Entonces no firmas? - No. 1626 01:15:46,120 --> 01:15:47,917 Y no firmes. - Y aunque quisiera, no puedo. 1627 01:15:48,240 --> 01:15:50,879 Mi brazo derecho está discapacitado. - Puedes firmar con la otra mano. 1628 01:15:51,080 --> 01:15:52,593 No soy zurdo. - ¿Oh, no? 1629 01:15:52,800 --> 01:15:55,075 Y no sólo no firmo, pero apelo... 1630 01:15:55,280 --> 01:15:58,636 y si es el caso, también tengo el coraje de hacer frente a la grave situación, 1631 01:15:58,960 --> 01:16:00,393 ¿Qué dijiste antes? 1632 01:16:00,600 --> 01:16:02,511 Queremos llamarlo caballero también es su culpa 1633 01:16:02,720 --> 01:16:04,756 si todo estuviera en orden, esto no sucedió. 1634 01:16:04,960 --> 01:16:07,997 Ah si... y si todo estuviera en orden, No la necesitaba: 1635 01:16:08,200 --> 01:16:10,873 "la experta en impuestos"... con ella hagamos los cálculos más tarde. 1636 01:16:11,160 --> 01:16:13,628 Pero primero, Quiero decirle a este señor, 1637 01:16:13,920 --> 01:16:15,717 quien es... - ¿Quién y quién? 1638 01:16:15,960 --> 01:16:17,154 Ella. 1639 01:16:18,800 --> 01:16:20,438 ¿Quién soy yo? - ¿Lo digo yo? 1640 01:16:20,800 --> 01:16:22,711 Tiene que decirlo ahora. - ¿Puedo decirlo? 1641 01:16:22,920 --> 01:16:25,798 ¡No, ahora tiene que decirlo! - ¿Me estás rogando que te lo cuente? 1642 01:16:26,000 --> 01:16:28,195 No, no rezo, me dijo: "Me refiero a quién es él". 1643 01:16:28,440 --> 01:16:30,635 ¡¿Dime quién soy?! - ¡Pues lo digo yo! 1644 01:16:30,840 --> 01:16:33,274 ¡Y declino toda responsabilidad! - No, ella tiene que decirlo. 1645 01:16:33,480 --> 01:16:36,790 asumiendo sus responsabilidades! ¡Y tienes que decirme quién soy ahora! 1646 01:16:37,000 --> 01:16:39,195 ¡Y los aceptaré por el amor de Dios! - ¡Decir! 1647 01:16:39,400 --> 01:16:41,231 Y también por Dios agrego, ¿entiendes? - ¡Y dilo! 1648 01:16:41,440 --> 01:16:44,512 Ella es una... - ¡No! ¡No, no te atrevas! 1649 01:16:44,720 --> 01:16:46,711 ¡No te lo permitas!... ¡Disculpe, ya sabe! ¡Fuera, fuera! 1650 01:16:46,920 --> 01:16:49,354 quiero hablar, ¡Quiero desahogarme, quiero! 1651 01:16:49,600 --> 01:16:51,113 No puedo soportarlo más... 1652 01:16:51,920 --> 01:16:55,833 Pero date cuenta, una audiencia funcionario en sus funciones. 1653 01:16:56,040 --> 01:16:58,429 ¡Si lo insulta va a la cárcel! - ¡Quiero ir a la cárcel! 1654 01:16:58,640 --> 01:17:00,392 Los 15 millones, ¡Les daré cárcel! 1655 01:17:01,200 --> 01:17:02,872 Los 15 millones ¡Les daré cárcel! 1656 01:17:03,320 --> 01:17:05,788 Lástima, tuve una idea. que todavía podía salvarla... 1657 01:17:06,000 --> 01:17:09,197 Ah basta, basta con sus ideas, ¡basta con sus ideas! 1658 01:17:09,840 --> 01:17:12,149 ¿Cuál sería esta idea? - Tienes que pagar. 1659 01:17:12,360 --> 01:17:14,669 Oh gracias, todos somos capaces. pagando con seguridad que todo estará acomodado, 1660 01:17:14,880 --> 01:17:16,598 y que yo los 15 millones ¡No quiero pagarles! 1661 01:17:16,920 --> 01:17:19,115 pero no son 15 millones. - ¿Y cuánto? 1662 01:17:19,600 --> 01:17:21,079 100.000. - ¿A eso yo�? 1663 01:17:21,280 --> 01:17:22,759 Pero eso no los atrapa. 1664 01:17:24,760 --> 01:17:27,228 Para mi. - Ah, pensemos, pensemos. 1665 01:17:27,480 --> 01:17:29,357 Pero ella sabe que ¿Y peor que los impuestos? 1666 01:17:31,640 --> 01:17:34,632 Si podemos llevarlo al bar, la cosa está hecha. 1667 01:17:34,840 --> 01:17:36,273 ¿Cómo sería? 1668 01:17:40,360 --> 01:17:41,270 ¿Oh sí? 1669 01:17:45,040 --> 01:17:47,508 Mantenga la calma, mariscal. 1670 01:17:52,160 --> 01:17:53,229 ¿Listo? 1671 01:17:53,680 --> 01:17:54,715 ¿Sí? 1672 01:17:54,960 --> 01:17:56,518 ¿Qué debería decirle? - ¿Y qué me preguntas? 1673 01:17:56,720 --> 01:17:58,438 Hay cambio, pasa. comunicación a la tienda. 1674 01:17:59,640 --> 01:18:00,550 El Policlínico. 1675 01:18:00,920 --> 01:18:03,593 ¿Es el señor Bardi, por favor? - Sí, soy yo, Bardi. 1676 01:18:04,040 --> 01:18:05,553 ¡Qué combinación! 1677 01:18:05,840 --> 01:18:08,479 ¿Tengo que venir ahora mismo? - Sí, debes venir aquí inmediatamente. 1678 01:18:09,160 --> 01:18:11,993 ¿Pero nació? - No, todavía no, pero tal vez estemos ahí, 1679 01:18:12,200 --> 01:18:14,714 Sería bueno que vinieras aquí, ¿sabes? - Sí, iré ahora mismo. 1680 01:18:14,920 --> 01:18:16,399 pero queria saber: ¿Pasó algo? 1681 01:18:16,600 --> 01:18:19,239 No, no, no te preocupes. pero es mejor que venga inmediatamente. 1682 01:18:19,920 --> 01:18:20,989 Un minuto... - ¿Nació? 1683 01:18:21,200 --> 01:18:24,749 No, pero tengo que ir allí inmediatamente, pero... - Pues sigue, si está por nacer... 1684 01:18:24,960 --> 01:18:26,393 Está bien, iré ahora mismo. 1685 01:18:27,360 --> 01:18:29,157 Voy al mariscal eh ¿cómo lo hace aquí? 1686 01:18:29,520 --> 01:18:31,476 Entrego todo al mando, no te preocupes, vete. 1687 01:18:31,760 --> 01:18:33,159 Mis mejores deseos, mis mejores deseos. - Gracias. 1688 01:18:33,800 --> 01:18:36,519 ¿Permiso? - No necesitas permiso, 1689 01:18:36,800 --> 01:18:39,473 y en su casa... lamentablemente. - ¿Qué desgracia? 1690 01:18:39,720 --> 01:18:41,870 Lamentablemente porque si no fuera estado en su casa antes... 1691 01:18:42,760 --> 01:18:44,591 bueno, no hablemos de eso. - ¿Permite? 1692 01:18:44,840 --> 01:18:46,671 Gracias, déjalo en paz. - Debes disculparme 1693 01:18:46,880 --> 01:18:49,440 Si exageré un poco... - No, no, no tiene sentido discutirlo. 1694 01:18:49,640 --> 01:18:51,198 Lo entenderás, 15 millones... - Sí, lo entiendo. 1695 01:18:51,400 --> 01:18:53,311 Sin embargo, no firmas, ¿verdad? - Oh no, no voy a firmar. 1696 01:18:53,560 --> 01:18:56,028 Quería proponérselo... - No hay nada que sugerir, mira. 1697 01:18:56,240 --> 01:18:57,753 Hasta que nos volvamos a encontrar. - ¿Y adónde vas ahora? 1698 01:18:57,960 --> 01:19:00,599 Voy a tomar un poco de té de manzanilla. ¡De lo contrario, mi hígado estallará! 1699 01:19:00,840 --> 01:19:03,479 ¿En la barra? - Claro, ¿voy a la charcutería? 1700 01:19:03,840 --> 01:19:05,512 ¿Y va solo? - Por supuesto que voy solo. 1701 01:19:05,720 --> 01:19:07,278 ¿Quieres compañía? - No gracias, muy amable. 1702 01:19:07,480 --> 01:19:08,469 ¿Sabes dónde está el bar? - Sí, lo sé. 1703 01:19:08,680 --> 01:19:09,635 Opuesto. - Opuesto. 1704 01:19:09,840 --> 01:19:11,034 ¿Y él dice así? 1705 01:19:11,240 --> 01:19:13,151 ¿Cómo es eso? - Yo digo, ¿no me das la mano? 1706 01:19:14,040 --> 01:19:16,076 Si le doy la mano, ¡De hecho le romperé el brazo! 1707 01:19:16,280 --> 01:19:17,429 Oh, no... 1708 01:19:33,960 --> 01:19:35,313 Una manzanilla. - De inmediato. 1709 01:19:35,520 --> 01:19:37,954 En realidad no, el ruibarbo es mejor. 1710 01:19:50,560 --> 01:19:53,120 Ooohh... Uhe... ¿Está ella aquí también? 1711 01:19:55,000 --> 01:19:57,798 ¿Puedo ofrecer algo? - Gracias, ya hice el pedido. 1712 01:19:58,040 --> 01:19:59,473 ¿Por favor caballero? 1713 01:20:00,160 --> 01:20:01,639 ¿Y qué pediste, perdón? 1714 01:20:02,920 --> 01:20:04,319 ¿Pero qué quiere ella? 1715 01:20:04,520 --> 01:20:06,158 nada, queria ofrecer algo. 1716 01:20:06,400 --> 01:20:08,595 No, digo, ¿Qué más quiere de mí? 1717 01:20:08,800 --> 01:20:10,836 Ah, nada, nada... ¿Entonces nada? 1718 01:20:11,960 --> 01:20:13,234 Un momento... 1719 01:20:13,600 --> 01:20:15,397 no me siento bien... - Toma un Alchibus. 1720 01:20:15,600 --> 01:20:17,591 No, no es cuestión de estómago. 1721 01:20:17,880 --> 01:20:19,518 y una cuestión del corazón. Entonces una bruja. 1722 01:20:19,720 --> 01:20:22,188 No, no lo sé, no... No me siento bien. 1723 01:20:22,800 --> 01:20:25,109 Caballero, pero ella no se encuentra bien... - No te concierne... 1724 01:20:25,480 --> 01:20:27,072 estoy hablando con el mariscal. 1725 01:20:27,480 --> 01:20:29,835 me siento mal... - Bueno, si te sientes mal, 1726 01:20:30,040 --> 01:20:30,950 Ayuda... 1727 01:20:31,160 --> 01:20:32,593 me siento mal... - Pero de todos modos... 1728 01:20:32,800 --> 01:20:34,631 Me siento mal, alguaciles... ayuda... 1729 01:20:35,200 --> 01:20:37,270 Ayuda... ayuda de los alguaciles me siento mal... 1730 01:20:37,600 --> 01:20:39,033 me siento mal... 1731 01:20:39,280 --> 01:20:41,077 Déjalo tomarlo un poco de aire, pero lo siento... 1732 01:20:42,720 --> 01:20:44,676 ¿Cómo te sientes? respiro... 1733 01:20:45,520 --> 01:20:47,829 VOZ DEL CLIENTE 1734 01:20:48,800 --> 01:20:50,438 Si... pero no es nada... 1735 01:20:50,640 --> 01:20:52,039 ¿Te sientes mejor? Mejor gracias... 1736 01:20:52,240 --> 01:20:53,673 ¿Te sientes mejor ahora? - Sí, gracias. 1737 01:20:55,280 --> 01:20:56,793 Mi bolso lo siento... - ¿Qué bolso? 1738 01:20:57,000 --> 01:20:58,558 La bolsa que dejé aquí ahora. 1739 01:20:58,760 --> 01:21:00,671 ¿Quién y quiénes vieron mi...? ¿Quién tomó el mío...? 1740 01:21:01,360 --> 01:21:04,033 El... pero alguien salió mientras me rechazaban? 1741 01:21:04,240 --> 01:21:07,073 Bueno, no lo sé, no lo creo... estaba Estoy mirando al Cavalier Pezzella. 1742 01:21:21,520 --> 01:21:24,080 Disculpe, ¿ha perdido algo? - ¡No te pierdas, me robaron! 1743 01:21:24,280 --> 01:21:25,190 ¿Robado? - ¡Sí! 1744 01:21:25,400 --> 01:21:28,517 ¿Qué? - Mi bolso, el bolso que era yo�. 1745 01:21:28,720 --> 01:21:30,950 ¿Pero estabas seguro de que fui yo? - ¿Qué tan seguro, soy estúpido? 1746 01:21:31,160 --> 01:21:32,878 lo tenia bajo el brazo, La puse en el taburete 1747 01:21:33,080 --> 01:21:35,036 ella no vio nada... ¿Quién eres, disculpa? 1748 01:21:35,240 --> 01:21:36,958 El dueño del lugar, pero aquí nunca pasó nada. 1749 01:21:37,200 --> 01:21:39,430 Pero ¿qué significa que nunca pasó nada... 1750 01:21:39,640 --> 01:21:41,358 Puedo llamar al comisario... - Déjalo en paz, 1751 01:21:41,560 --> 01:21:43,391 No llames al comisario. - No vi nada. 1752 01:21:43,680 --> 01:21:44,999 Estaba enfermo. 1753 01:21:49,280 --> 01:21:50,918 quiero hablar con este señor. 1754 01:21:51,480 --> 01:21:52,595 No, con ella. 1755 01:21:53,600 --> 01:21:54,635 Consigo. 1756 01:21:55,880 --> 01:21:56,869 Aquí. 1757 01:22:02,520 --> 01:22:04,590 Y no lo dejes entrar nadie, por favor. 1758 01:22:04,880 --> 01:22:06,836 Toma, ¿entiendes? - Está bien, está bien. 1759 01:22:07,040 --> 01:22:09,838 ¿Pero quién es ese? - No lo sé, parece un guardia. 1760 01:22:16,680 --> 01:22:19,638 Oh mi mariscal, debe ser un infarto, un principio. 1761 01:22:19,920 --> 01:22:21,990 Un dolor me ha atrapado aquí, todo el brazo... 1762 01:22:22,280 --> 01:22:24,191 ¿Será este el final? - Sí, creo. 1763 01:22:24,400 --> 01:22:27,710 porque empezó aquí, entonces... - No, ¿sería el último acto? 1764 01:22:28,200 --> 01:22:29,713 ¿Qué último acto...? - Sobre la comedia. 1765 01:22:29,920 --> 01:22:31,433 ¿Qué comedia? - El que está actuando. 1766 01:22:31,640 --> 01:22:33,119 ¿Yo?... Mariscal eh... - Sí. 1767 01:22:33,320 --> 01:22:35,038 No sabes nada al respecto, ¿verdad? - ¿Pero de qué? 1768 01:22:35,240 --> 01:22:36,559 De robo. - ¿Qué robo? 1769 01:22:36,760 --> 01:22:38,352 Me robaron el bolso. - Maresci... 1770 01:22:38,560 --> 01:22:40,198 ¿No sabes nada al respecto? - Mariscal, ¿cómo puedes pensar? 1771 01:22:40,400 --> 01:22:42,436 algo asi no se Estoy asombrado... 1772 01:22:42,640 --> 01:22:44,949 ¡¿Cómo puede decir eso?! - De hecho no puedo decirlo pero... 1773 01:22:45,160 --> 01:22:46,275 Eh... - Lo diré... 1774 01:22:46,520 --> 01:22:49,557 después de 35 años de servicio, un año antes de jubilarse, 1775 01:22:50,120 --> 01:22:52,509 que me juegan esta mala pasada. 1776 01:22:52,960 --> 01:22:54,712 ¿Pero es tan grave? - Muy serio. 1777 01:22:54,920 --> 01:22:56,478 tal vez hubiera de su dinero dentro? 1778 01:22:56,720 --> 01:22:59,314 No hagas cumplidos... - Algo de valor, más que dinero. 1779 01:22:59,600 --> 01:23:01,511 Fotografías, recuerdos en definitiva. - Tus documentos. 1780 01:23:01,920 --> 01:23:03,353 Ah si es verdad... - Ah, sí... 1781 01:23:03,600 --> 01:23:05,795 que estupidez, ya no pensé en eso... - Sí... 1782 01:23:06,000 --> 01:23:07,558 Se me olvidó... mis documentos, 1783 01:23:07,760 --> 01:23:11,355 que quieres hacer... - Y voy a contar la historia al mando. 1784 01:23:11,560 --> 01:23:14,518 esta pequeña historia... - Oh si... ¿quién está a cargo? 1785 01:23:14,720 --> 01:23:16,119 mi capitán. - Bueno... 1786 01:23:16,440 --> 01:23:18,032 ¿"Embe" qué? - Lai se acerca a su capitán. 1787 01:23:18,240 --> 01:23:19,673 y le cuenta cómo es. - ¿Oh sí? 1788 01:23:19,880 --> 01:23:22,838 "Señor Capitán, estaba bebiendo una copa en un bar, 1789 01:23:23,080 --> 01:23:24,718 en un momento determinado y entró el señor Pezzella" 1790 01:23:24,920 --> 01:23:26,638 Es decir, aquel a quien Estoy haciendo la investigación 1791 01:23:26,840 --> 01:23:27,795 ...La valoración, eeehhh... 1792 01:23:28,000 --> 01:23:29,433 que el no queria firma el informe... 1793 01:23:29,640 --> 01:23:31,915 ...la relación..." fue mal entendida, y se desplomó en el suelo. 1794 01:23:32,120 --> 01:23:33,439 Me gusta..." - Un idiota, 1795 01:23:33,640 --> 01:23:35,278 si lo dices en serio, de lo contrario no es necesario, 1796 01:23:35,480 --> 01:23:38,517 "Entré, me apresuré para ayudar a este desafortunado hombre, 1797 01:23:38,880 --> 01:23:40,518 que cuando lo encuentran, Miré a mi alrededor... 1798 01:23:40,720 --> 01:23:43,234 y me habían robado el bolso. - Y me robaron el bolso. " 1799 01:23:43,520 --> 01:23:46,193 ¿Qué le hace el capitán? - Me da el informe... 1800 01:23:46,680 --> 01:23:48,193 y se lo envía al coronel. - Bueno... 1801 01:23:48,400 --> 01:23:49,958 ¿Emb? - Puedo ir al coronel. 1802 01:23:50,160 --> 01:23:52,720 y testificar... "Sr. Coronel los hechos son más o menos, 1803 01:23:52,960 --> 01:23:55,679 Me sentí mal, no lo creas. quítame la presión, 1804 01:23:55,880 --> 01:23:57,472 Déjame tomar la presión. " 1805 01:23:57,760 --> 01:24:00,433 ¿Qué le hace el coronel? - Me enviará a juicio. 1806 01:24:00,640 --> 01:24:01,959 Muy bien, 1807 01:24:02,160 --> 01:24:03,718 Voy al juicio... ¡¿Está bien?! 1808 01:24:04,040 --> 01:24:05,632 Y explicaré los hechos a los jueces. cómo te fue. 1809 01:24:05,880 --> 01:24:07,393 "Lo entendí mal, esto y aquello..." 1810 01:24:07,600 --> 01:24:09,113 ¿No lo creen? Me toman radiografías. 1811 01:24:09,520 --> 01:24:11,988 ¿Qué le hace el tribunal? - Nada, voy a terminar en la cárcel. 1812 01:24:12,200 --> 01:24:13,633 Voy con ella. - ¿En la cárcel? 1813 01:24:13,840 --> 01:24:15,876 ¿Para encontrarlo? - No, ella irá a la cárcel antes que yo. 1814 01:24:16,080 --> 01:24:18,116 Te lo garantizo. - ¿Cómo voy a ir a la cárcel antes que ella? 1815 01:24:18,320 --> 01:24:20,470 Sí, ella irá a la cárcel antes que yo. - Pero digo, pero... 1816 01:24:20,760 --> 01:24:22,398 no, eh pero yo digo, un momento, pensemos... 1817 01:24:22,640 --> 01:24:23,550 pero admitámoslo... - Sí. 1818 01:24:23,760 --> 01:24:26,274 admitámoslo por casualidad, pero un caso lejano, 1819 01:24:26,560 --> 01:24:29,028 que ella tenia un pequeño pista sobre mí, 1820 01:24:29,240 --> 01:24:31,276 algo imposible... - Lo denunciaría inmediatamente. 1821 01:24:31,560 --> 01:24:33,039 Bueno... no, ¿cómo? ¿Eh? - Oh sí... 1822 01:24:33,240 --> 01:24:34,719 Maresci�, pero c�mo... - "¿Cómo" qué? 1823 01:24:34,920 --> 01:24:36,399 ¿Me denunciarías de inmediato? - Sí. 1824 01:24:36,600 --> 01:24:38,158 Sin tener en cuenta de nuestras relaciones... 1825 01:24:38,360 --> 01:24:41,033 ¿Qué relaciones? - Vaya, somos nuevos cuñados. 1826 01:24:41,240 --> 01:24:43,595 Pero no importa, eso y otro comedia que organizó 1827 01:24:43,800 --> 01:24:46,519 junto con su hijo, pero él lo cree mi estúpida hija. 1828 01:24:46,920 --> 01:24:48,433 Eh, digo, pero... - ¡¿Entendiste?! 1829 01:24:48,640 --> 01:24:50,119 Y no levantes la voz, mariscal, 1830 01:24:50,320 --> 01:24:52,390 me duele el brazo, ¡Santo Dios! ¡Oh! 1831 01:24:53,400 --> 01:24:54,310 ¡Eh! 1832 01:24:55,400 --> 01:24:56,515 Y eso está bien. 1833 01:24:57,200 --> 01:24:59,236 Lo siento. - No, a ella no le importa. 1834 01:24:59,760 --> 01:25:01,557 ¡Odiar! - Eres feliz, tal vez. 1835 01:25:01,840 --> 01:25:03,159 No. - Sí, y feliz. 1836 01:25:03,360 --> 01:25:05,078 porque desaparecieron sus documentos. 1837 01:25:05,280 --> 01:25:07,111 Eh... - Y no se puede verificar. 1838 01:25:07,320 --> 01:25:08,992 ¿No podemos hacerlo más? - No, ya no se puede hacer. 1839 01:25:12,040 --> 01:25:13,439 ¿Y adónde va ahora? 1840 01:25:13,920 --> 01:25:15,672 No lo sé. - ¿Vas a mandar? 1841 01:25:15,880 --> 01:25:17,791 No lo sé, es tarde. Iré allí mañana por la mañana. 1842 01:25:18,120 --> 01:25:20,031 ¿Quieres que te acompañe? - Noo, ella se siente mal, 1843 01:25:20,240 --> 01:25:21,639 ¿Adónde me lleva? 1844 01:25:21,840 --> 01:25:23,319 Eh, pero ya lo superé. - ¿Sí? 1845 01:25:23,520 --> 01:25:25,238 Me siento un poco mejor. - Eso creo. 1846 01:25:26,160 --> 01:25:27,434 Lo creo. 1847 01:25:28,360 --> 01:25:30,032 Pero no será escuchado siempre así. 1848 01:25:31,800 --> 01:25:32,710 ¡Mmm! 1849 01:25:37,320 --> 01:25:38,878 ¡Se lo hicimos a él! 1850 01:25:39,520 --> 01:25:41,715 Ahora el amigo y como un bombardero sin bombas, 1851 01:25:41,920 --> 01:25:44,150 un toro sin cuernos. - Ahora... 1852 01:25:44,800 --> 01:25:46,916 el mariscal no puede ¡ya no hagas nada! 1853 01:25:47,440 --> 01:25:48,475 Nada. Nada. 1854 01:25:48,680 --> 01:25:50,591 Se volvió un hombre pobre miserables como tú y yo. 1855 01:25:50,800 --> 01:25:52,358 Y todo esto por uno bocado de pan, 1856 01:25:52,560 --> 01:25:54,152 pe... pe.. por algo de dinero. - ¡Ah, bueno, no! 1857 01:25:54,360 --> 01:25:55,793 estuvimos de acuerdo 1858 01:25:56,000 --> 01:25:57,638 Y no son pocos, contador ¡Eh! 1859 01:25:57,840 --> 01:25:59,831 Pero ella no se da cuenta. Por primera vez en mi vida, 1860 01:26:00,040 --> 01:26:02,076 Me rebajé a robar. Yo, un ladrón, ¡mhmm! 1861 01:26:02,280 --> 01:26:03,599 ¡Oh! Y cuéntame un poco: 1862 01:26:03,800 --> 01:26:06,394 y si surge la llamada telefónica hecho al brigadier, 1863 01:26:06,600 --> 01:26:08,670 ¿Qué puede pasar? - Necesitamos pruebas. 1864 01:26:08,920 --> 01:26:10,353 ¿Dónde está la evidencia? - ¡Aquí! 1865 01:26:10,560 --> 01:26:12,152 Dentro de la bolsa. ¿Dónde está la bolsa? - ¡Aquí! 1866 01:26:12,360 --> 01:26:14,271 ¿Y quién trajo la bolsa aquí? - ¡El ladrón! 1867 01:26:15,040 --> 01:26:16,029 TOCAN LA PUERTA MATAN 1868 01:26:16,680 --> 01:26:18,477 Pero él quiere parar ¿temblar así? 1869 01:26:18,680 --> 01:26:20,716 Aquí ella no está en la oficina. nadie puede venir aquí. 1870 01:26:20,920 --> 01:26:22,831 Se necesitaría una orden de búsqueda, 1871 01:26:23,040 --> 01:26:24,917 y tarda tres dias para conseguirlo. 1872 01:26:25,120 --> 01:26:26,439 Sí, lo predije todo. 1873 01:26:26,640 --> 01:26:28,995 Tenemos que quemarlo todo. ¡El fuego, brrrrr! 1874 01:26:29,200 --> 01:26:31,316 ¡El fuego! ¿Dónde está la chimenea? - No, espera un minuto. 1875 01:26:31,520 --> 01:26:33,556 esto es una satisfaccion que quiero despegar. 1876 01:26:33,760 --> 01:26:35,398 ¡Yo haré la hoguera! 1877 01:26:35,720 --> 01:26:38,109 ellos estan aqui 1878 01:26:40,280 --> 01:26:42,157 ¡Pum! - Buenas noches papá. 1879 01:26:42,640 --> 01:26:43,834 ¿Es posible? - Ven, ven. 1880 01:26:44,040 --> 01:26:45,519 Buenas noches, contador. - Buenas noches. 1881 01:26:45,720 --> 01:26:47,119 Bueno, yo... te dejo. 1882 01:26:48,040 --> 01:26:49,996 Y... y no lo olvides los fuegos artificiales. 1883 01:26:50,360 --> 01:26:51,793 La llamaré. - Sí. 1884 01:26:55,280 --> 01:26:56,315 ¡Contador, la bolsa! 1885 01:26:57,400 --> 01:26:59,311 el mariscal, Hace un rato, en el café, 1886 01:26:59,520 --> 01:27:01,636 me hizo darme cuenta de que podría estar en un gran problema. 1887 01:27:02,360 --> 01:27:05,193 Pero es evidente que no nombrarán ministro de finanzas. 1888 01:27:05,440 --> 01:27:07,078 En cualquier caso ella no lo ha hecho nada que temer. 1889 01:27:07,400 --> 01:27:09,789 ¡Oh sí! ¿Qué me importa? En todo caso, él es el que está en problemas. 1890 01:27:10,000 --> 01:27:12,070 ¡Oh sí! - Como dice ese proverbio latino: 1891 01:27:12,520 --> 01:27:14,112 Tu muerte, mi vida. 1892 01:27:14,960 --> 01:27:15,870 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1893 01:27:16,080 --> 01:27:18,071 Adiós y no lo olvides. el fuego. Pufff! Hasta que nos volvamos a encontrar. 1894 01:27:18,280 --> 01:27:19,554 Hasta que nos volvamos a encontrar. 1895 01:27:19,880 --> 01:27:21,518 ¡Qué hombre, qué hombre! 1896 01:27:22,400 --> 01:27:23,594 ¿Qué deseas? 1897 01:27:25,000 --> 01:27:27,878 ¿Qué haces con esta bolsa? - Pero pensé que era del contador. 1898 01:27:28,080 --> 01:27:29,877 Y en cambio es mío. ¡Y no puedes tocarlo! 1899 01:27:30,080 --> 01:27:31,911 Papá... Lo entendí todo. 1900 01:27:32,120 --> 01:27:33,758 Pero el mariscal estamos en problemas. 1901 01:27:33,960 --> 01:27:35,552 Y le llamo por teléfono. - ¡Interrumpido! 1902 01:27:35,760 --> 01:27:37,671 no llamas a nadie mariscal. ¿Comprendido? 1903 01:27:38,440 --> 01:27:40,510 ¿Sabes qué hay en esta bolsa? Quince millones. 1904 01:27:41,000 --> 01:27:41,989 Y son tuyos también. 1905 01:27:42,200 --> 01:27:43,838 Tal vez te disgusten quince millones? 1906 01:27:44,040 --> 01:27:46,270 ¿Eh? Dile a tu papá. ¿Apestan? 1907 01:27:46,480 --> 01:27:48,038 Pero papá, vete... - ¡Cállate! 1908 01:27:48,240 --> 01:27:50,151 queremos traerlos por el mariscal? 1909 01:27:50,360 --> 01:27:52,271 Y vamos a traerlos. De hecho, hagamos algo lindo: 1910 01:27:52,600 --> 01:27:54,511 Te los traemos directamente al ministro, ¿está bien? 1911 01:27:54,800 --> 01:27:56,438 Le decimos: "Su Excelencia, lo siento, 1912 01:27:56,640 --> 01:27:59,518 Soy el caballero Pezzella. Le traje estos 15 millones, 1913 01:27:59,720 --> 01:28:01,915 haz lo que quieras con él, te revuelcas en ello, 1914 01:28:02,120 --> 01:28:03,712 extiendes el Camino del Sol, 1915 01:28:04,240 --> 01:28:05,912 ¡Adelante, investiga un poco! 1916 01:28:06,440 --> 01:28:08,351 ¿Y sabes por qué? ¡Para encontrar los mamuts! 1917 01:28:09,080 --> 01:28:10,957 Hagamos estadios ¡para el baloncesto! 1918 01:28:11,280 --> 01:28:12,872 vamos a la guerra ¡contra las moscas! 1919 01:28:13,080 --> 01:28:14,718 Pero Torquato, ¿qué es? ¿Por qué gritas así? 1920 01:28:15,520 --> 01:28:17,351 estoy subsidiando el guerra contra las moscas. 1921 01:28:17,560 --> 01:28:19,198 Papá, sólo sé una cosa: que en los países civilizados 1922 01:28:19,400 --> 01:28:21,550 se pagan impuestos. - ¡Gente, escúchenlo! 1923 01:28:22,040 --> 01:28:23,553 el novio de la Oficina de Impuestos! 1924 01:28:23,880 --> 01:28:25,393 Puta... - ¡Pero Torquato, detente! 1925 01:28:25,840 --> 01:28:27,751 ¡Te mataré! Quítamelo de mí ¡Lo mataré desde abajo! 1926 01:28:27,960 --> 01:28:30,758 ¡Lo hice y me lo estoy comiendo! - ¡Intenta razonar, Torquato! 1927 01:29:06,280 --> 01:29:07,429 Mmm... 1928 01:29:07,680 --> 01:29:09,159 Olvídalo. 1929 01:29:10,360 --> 01:29:12,396 ¡Eh! Es todo agua, 1930 01:29:13,840 --> 01:29:15,432 agua sucia. 1931 01:29:17,160 --> 01:29:18,070 Si... 1932 01:29:18,280 --> 01:29:20,191 si el río fuera vino, 1933 01:29:20,680 --> 01:29:22,955 toda Roma si Lo arrojaría al río. 1934 01:29:23,400 --> 01:29:24,958 Y yo soy el primero. 1935 01:29:26,000 --> 01:29:28,753 Y no quisiera a nadie sálvame porque 1936 01:29:29,360 --> 01:29:32,511 seria la muerte mas hermosa qué se podría hacer. 1937 01:29:33,400 --> 01:29:35,118 En cambio es agua. 1938 01:29:35,800 --> 01:29:37,028 Sucio. 1939 01:29:37,240 --> 01:29:38,673 Un momento, un momento... 1940 01:29:38,880 --> 01:29:40,518 ¿Quieres ver los documentos? 1941 01:29:41,000 --> 01:29:42,638 Estoy en orden. 1942 01:29:43,080 --> 01:29:44,911 Yo... incluso fui a la guerra. 1943 01:29:45,960 --> 01:29:46,870 Aquí tiene. 1944 01:29:47,080 --> 01:29:48,991 ¿No quieres verlos? Paciencia. 1945 01:29:49,400 --> 01:29:51,277 Ahora... vamos a beber 1946 01:29:51,480 --> 01:29:53,357 una copa de vino como buenos amigos, 1947 01:29:53,560 --> 01:29:55,710 ambos juntos... - ¡Vete! 1948 01:29:55,920 --> 01:29:57,876 ¡Eeeh! - ¡Ir! ¡Irse! 1949 01:29:58,080 --> 01:29:59,832 Disculpe. Escu... - ¡Vete! 1950 01:30:00,040 --> 01:30:01,951 ¡Vamos! ¡Yo no te interrumpí! 1951 01:30:02,560 --> 01:30:04,471 dije vamos a beber una copa de vino... 1952 01:30:18,280 --> 01:30:19,952 San Agustín mi hermoso, 1953 01:30:20,960 --> 01:30:22,279 Mi esposa no está aquí ahora. 1954 01:30:22,480 --> 01:30:24,755 tu que eres el protector de los contribuyentes 1955 01:30:25,200 --> 01:30:26,155 ilumíname. 1956 01:30:26,360 --> 01:30:28,430 Un iluminado ¿cuanto te cuesta? 1957 01:30:28,960 --> 01:30:29,870 Sí. 1958 01:30:33,520 --> 01:30:35,112 Muy bien. Excelente idea. Gracias. 1959 01:30:36,080 --> 01:30:37,672 Como te dije, reverendísimo padre, 1960 01:30:37,880 --> 01:30:39,916 si esos documentos fueran llegó al comando, 1961 01:30:40,440 --> 01:30:42,670 para mi amigo comerciante hubiera sido una ruina. 1962 01:30:42,920 --> 01:30:44,433 El fin. - Ah, lo entiendo. 1963 01:30:44,640 --> 01:30:47,074 Pero afortunadamente, mi amigo comerciante, 1964 01:30:47,280 --> 01:30:49,475 que lo se muy bien, porque es muy buena persona, 1965 01:30:49,680 --> 01:30:52,319 y que respeto mucho, Tiene su ángel de la guarda. 1966 01:30:52,880 --> 01:30:54,677 ella sabe que estan ahi los ángeles guardianes. 1967 01:30:54,880 --> 01:30:56,472 Oh... Claro. - Ah, ¿sabes? 1968 01:30:56,680 --> 01:30:57,908 ¡Eh! - ¡Ah! 1969 01:30:58,640 --> 01:31:00,278 Este ángel guardián hizo que nos perdiéramos, 1970 01:31:00,480 --> 01:31:01,469 al mencionado mariscal, 1971 01:31:01,680 --> 01:31:04,831 la bolsa que contiene la trampa del impuesto exorbitante. 1972 01:31:06,240 --> 01:31:07,150 Y adivina qué... eh, 1973 01:31:07,360 --> 01:31:09,715 cuando se dice ¡la combinación, a veces! 1974 01:31:09,920 --> 01:31:11,035 Es una realidad ficticia. 1975 01:31:11,240 --> 01:31:13,879 Adivina que ¿Quién encontró esta bolsa? 1976 01:31:14,800 --> 01:31:15,789 ¿OMS? 1977 01:31:16,080 --> 01:31:17,718 ¡Ella nunca soñará con eso! 1978 01:31:18,080 --> 01:31:19,149 La propia víctima. 1979 01:31:19,800 --> 01:31:20,710 Entiendo. 1980 01:31:20,960 --> 01:31:23,713 Y ahora no el acosado ya no le gustaría devolver el bolso 1981 01:31:24,000 --> 01:31:25,558 y tal vez quemar los documentos. 1982 01:31:26,000 --> 01:31:27,831 Exacto. Bravo. - Creo que ese amigo suyo 1983 01:31:28,040 --> 01:31:30,634 tiene razón. - ¡Oh! ¡Alabado sea el Señor! 1984 01:31:30,840 --> 01:31:32,558 Ya ves que lindo es hablar con una persona de culto... 1985 01:31:32,760 --> 01:31:34,432 Momento... Caballero... - ...una persona de cultura... 1986 01:31:34,640 --> 01:31:36,198 Entendí todo. - No he terminado. No pierdas el aliento. 1987 01:31:36,400 --> 01:31:38,311 A mí me basta una palabra, media palabra. Caballero... 1988 01:31:38,800 --> 01:31:41,109 Yo... no he terminado. - Lo atraparé de inmediato. 1989 01:31:41,320 --> 01:31:42,992 Ese amigo suyo él puede tener razón 1990 01:31:43,200 --> 01:31:45,919 arrepentirse de eso lo que hizo o lo que hará. 1991 01:31:48,120 --> 01:31:50,031 Pero... ¿quién dice esto? - Eh, lo digo yo. 1992 01:31:51,640 --> 01:31:53,392 ¿Y quién es ella? - Pero yo soy el párroco, ¿no? 1993 01:31:53,680 --> 01:31:56,319 Pero... lo siento, hablas por la boca. ¿Suyo o por boca de San Agustín? 1994 01:31:56,520 --> 01:31:58,476 No, no, aclaremos este detalle. que me importa mucho. 1995 01:31:58,680 --> 01:32:00,159 Cálmate... - Porque habla por su propia boca. 1996 01:32:00,360 --> 01:32:02,078 y una cosa, si habla en nombre de Sant'Agostino y otro. 1997 01:32:02,280 --> 01:32:03,918 ¡Por favor cálmate, caballero! - Estoy tranquila, ¿no lo ves? 1998 01:32:04,120 --> 01:32:06,270 Vox servi Dei, en duda oportet de auditoría. 1999 01:32:07,480 --> 01:32:08,390 Ahora pro nobis. - ¿Cómo? 2000 01:32:08,600 --> 01:32:10,955 Lo siento, no lo entendí. - Vox servi Dei, 2001 01:32:11,160 --> 01:32:13,196 en duda oportet de auditoría. - No, no, no... 2002 01:32:13,400 --> 01:32:15,436 Aquí procrastinamos. aqui cambian cartas sobre la mesa, ten paciencia. 2003 01:32:16,160 --> 01:32:17,673 ¿Qué tienen que ver con eso? ¿Usuarios de Autovox? 2004 01:32:17,960 --> 01:32:19,598 Que no entran por la puerta. No me importa. 2005 01:32:19,800 --> 01:32:21,711 Don Ignacio, ¡Estamos hablando de millones aquí! 2006 01:32:21,920 --> 01:32:23,911 Y no tengo intención de pagar ¡Todos estos millones! 2007 01:32:24,240 --> 01:32:26,276 ¿Por qué ese amigo, si? él quiere saber, soy yo! Aquí tiene. 2008 01:32:26,880 --> 01:32:27,790 Ya lo entendí, ¿sabes? 2009 01:32:28,280 --> 01:32:29,315 Pero... ¿cómo lo sabes? 2010 01:32:30,120 --> 01:32:31,030 Entonces. 2011 01:32:31,600 --> 01:32:32,510 Y luego, 2012 01:32:32,960 --> 01:32:35,030 si es de mi persona, 2013 01:32:36,600 --> 01:32:39,433 queremos tener en cuenta que yo Soy un feligrés asiduo, 2014 01:32:39,800 --> 01:32:41,916 que vengo todos los domingos para escuchar misa, 2015 01:32:42,280 --> 01:32:45,431 que participo en todas las funciones, que hice el mes mariano, 2016 01:32:45,640 --> 01:32:47,915 que puse dinero en cajas de limosna... 2017 01:32:48,720 --> 01:32:49,675 ¿Estamos solos? 2018 01:32:49,880 --> 01:32:51,791 que voté... - ¡Ooh! ¡Suficiente! 2019 01:32:52,000 --> 01:32:53,592 yo voté... - ella esta mezclando 2020 01:32:53,800 --> 01:32:54,994 lo sagrado con lo profano. 2021 01:32:55,240 --> 01:32:56,878 Él sabe cuál es su deber. de un buen cristiano? 2022 01:32:57,200 --> 01:32:59,509 Ve y tráelo ahora mismo. Bolsa con todos los documentos. 2023 01:33:02,120 --> 01:33:04,031 ¿Será ésta su última palabra? - Muy último. 2024 01:33:04,360 --> 01:33:05,270 Muy ultimo. 2025 01:33:05,560 --> 01:33:07,516 Digo, el último de la noche. - ¿Cómo? 2026 01:33:07,720 --> 01:33:08,914 ¡Eh! Estamos de noche. 2027 01:33:09,200 --> 01:33:11,350 Bueno, don Ignacio, házmelo saber. 2028 01:33:12,080 --> 01:33:15,868 y dile a San Agustín, que soy un caballero honesto. 2029 01:33:16,120 --> 01:33:18,680 He trabajado toda mi vida con sudor y esfuerzo. 2030 01:33:19,000 --> 01:33:21,719 Y ni siquiera voy a traer la bolsa de vuelta si yo... 2031 01:33:21,920 --> 01:33:23,512 me cortaron el cuello. ¿Él entendió? - Pero caballero... 2032 01:33:23,720 --> 01:33:25,358 ¡Díselo, en Sant'Agostino! - Pero caballero... 2033 01:33:25,600 --> 01:33:27,875 Usuarios de Autovox, muertos o no-muertos, 2034 01:33:28,080 --> 01:33:30,469 ¡No le llevo la bolsa! Beso sus manos. 2035 01:33:32,920 --> 01:33:33,830 SUENA LA ALARMA 2036 01:33:37,600 --> 01:33:39,636 Fabio, y ahora. 2037 01:33:41,120 --> 01:33:42,030 Pero... 2038 01:33:43,120 --> 01:33:44,030 ¡Fabio! 2039 01:33:49,920 --> 01:33:51,148 Ah, estás aquí. 2040 01:33:52,200 --> 01:33:53,918 ¿Por qué no viniste? ¿dormir esta noche? 2041 01:33:54,760 --> 01:33:55,749 ¿Dónde has estado? 2042 01:33:55,960 --> 01:33:58,110 Por ahí, he estado por ahí. - ¿Pero qué tal? 2043 01:33:58,400 --> 01:33:59,799 ¿Pero qué significa esto? 2044 01:34:00,000 --> 01:34:02,468 ¿Por qué me respondes así? ¿Ha pasado algo? 2045 01:34:02,680 --> 01:34:04,033 No, no pasó nada. 2046 01:34:04,240 --> 01:34:06,515 ¿Pero qué tal nada? has estado fuera toda la noche y dices... 2047 01:34:06,720 --> 01:34:08,756 Bien, ya estoy aquí. En resumen... - ¿Qué le pasa a papá? 2048 01:34:08,960 --> 01:34:10,552 ...¿qué es extraño? - Nada, ve a despertar a Giorgetto. 2049 01:34:10,760 --> 01:34:11,829 De lo contrario, llegará tarde a la escuela. 2050 01:34:12,040 --> 01:34:13,758 Al menos puedes verlo ¿Qué escribiste? 2051 01:34:13,960 --> 01:34:15,712 SUENA EL TELÉFONO ¿Yo?... ¿cuándo? 2052 01:34:16,000 --> 01:34:16,955 ¿Qué escribí? 2053 01:34:17,160 --> 01:34:18,832 Ah, vi lo que llevas puesto. el papel en tu bolsillo. 2054 01:34:19,080 --> 01:34:20,149 Bueno, no te importa, 2055 01:34:20,360 --> 01:34:21,713 son cosas de oficina. ¿Listo? 2056 01:34:21,920 --> 01:34:25,310 ¿Pasó algo en la oficina? - No pasó nada en la oficina. 2057 01:34:25,520 --> 01:34:27,192 Por favor no me hagas mil preguntas! 2058 01:34:27,400 --> 01:34:30,119 No soy un niño. - ¡Papá! Bardi está al teléfono. 2059 01:34:35,960 --> 01:34:37,518 ¿Listo? - Buenos días, mariscal. 2060 01:34:37,720 --> 01:34:39,153 ¡Soy padre! Una chica. 2061 01:34:39,360 --> 01:34:40,918 Eh, muchas felicidades, ¿eh? 2062 01:34:41,480 --> 01:34:43,550 Gracias, gracias. Lo lamenté anoche 2063 01:34:43,760 --> 01:34:45,398 haberla dejado así de repente. 2064 01:34:45,600 --> 01:34:47,670 No había razón para apresurarse aquí. Ella nació ahora. 2065 01:34:49,040 --> 01:34:50,359 Pero ¿cómo "nació ahora"? 2066 01:34:50,560 --> 01:34:52,391 te llamaron ayer para correr ahora... 2067 01:34:52,760 --> 01:34:54,557 Ah, sí, pero fue un error. 2068 01:34:54,800 --> 01:34:56,950 De hecho, no pude averiguarlo. ¿quién fue el que llamó? 2069 01:34:57,520 --> 01:35:00,353 Pero... ¿cómo? Pero como, el no te tiene ¿Llamó la enfermera? 2070 01:35:01,040 --> 01:35:02,519 Noveno. Aquí dicen que no. 2071 01:35:03,520 --> 01:35:04,475 ¿Pero estás seguro? 2072 01:35:04,680 --> 01:35:05,590 Muy seguro. 2073 01:35:06,640 --> 01:35:07,550 ¿Listo? 2074 01:35:08,240 --> 01:35:09,514 Ahora lo entiendo. 2075 01:35:11,600 --> 01:35:13,158 '¡Este sinvergüenza! - ¿Qué te hizo? 2076 01:35:13,360 --> 01:35:15,510 ¡Criminal hipócrita! - ¿De quién estás hablando? 2077 01:35:15,720 --> 01:35:16,994 ¡Estoy hablando de Judas! 2078 01:35:17,240 --> 01:35:20,596 Pero yo no soy Jesucristo, ya sabes, poner la otra mejilla. 2079 01:35:20,800 --> 01:35:23,314 te daré un gran golpe ¡Le romperé el hocico! ¿Comprendido? 2080 01:35:23,520 --> 01:35:25,192 Vamos, pero no te preocupes. - Pero papá, ¿qué es? 2081 01:35:25,400 --> 01:35:27,755 Hay que ya no debes verla hijo de ese sinvergüenza. 2082 01:35:27,960 --> 01:35:29,837 ¿Señor Pezzella? - Sí, Pezzella, ese ladrón. 2083 01:35:30,200 --> 01:35:31,758 eso hace la comedia ¡Con el brazo en cabestrillo! 2084 01:35:31,960 --> 01:35:33,598 pero estoy atacando las piernas, hasta el cuello! 2085 01:35:33,920 --> 01:35:35,751 le romperé los huesos ¡todos uno por uno! 2086 01:35:36,000 --> 01:35:37,956 Mientras no me devuelva la bolsa! ¿Comprendido? 2087 01:35:38,720 --> 01:35:40,631 ¡Pero Fabio! Fabio, ¿adónde vas? 2088 01:35:44,440 --> 01:35:45,395 ¡Mariscal! 2089 01:35:45,680 --> 01:35:46,590 ¿Eh? 2090 01:35:48,360 --> 01:35:49,395 La han encontrado. 2091 01:35:50,760 --> 01:35:52,671 ¿La han encontrado? ¿Y cómo? 2092 01:35:52,960 --> 01:35:55,076 ¿Y yo qué sé? Me lo trajeron a la tienda. 2093 01:35:55,320 --> 01:35:56,912 ¿Oh sí? Es extraño, muy extraño. 2094 01:35:57,120 --> 01:35:58,599 Estaba viniendo hacia ella ahora. - ¿Oh sí? 2095 01:35:58,800 --> 01:36:00,279 Sí. - ¡Pero mira la combinación! 2096 01:36:02,040 --> 01:36:03,837 Bueno, gracias a Dios. 2097 01:36:04,640 --> 01:36:06,278 ¿Comprendido? - En realidad debería 2098 01:36:06,480 --> 01:36:07,879 gracias a San Agustín. 2099 01:36:08,080 --> 01:36:09,957 ¿Qué tiene que ver San Agustín con esto? - ¡Eh, tiene algo que ver! 2100 01:36:10,160 --> 01:36:11,718 ¿Por qué? - Siempre he creído que 2101 01:36:11,920 --> 01:36:14,354 que San Agustín fue el protector de los contribuyentes. 2102 01:36:14,880 --> 01:36:16,757 Sin embargo, por el contrario, lamentablemente, 2103 01:36:16,960 --> 01:36:19,076 él también ha pasado de tu lado. 2104 01:36:21,640 --> 01:36:22,550 Bueno... 2105 01:36:23,680 --> 01:36:25,591 De todos modos te lo agradecemos San Agustín y el cielo 2106 01:36:25,800 --> 01:36:26,789 que sucedió así. 2107 01:36:27,720 --> 01:36:30,439 Tanto para ella como para mí. Pero más para ella, ¡eh! 2108 01:36:31,360 --> 01:36:33,510 Más para ella. - Mariscal, digo, 2109 01:36:33,720 --> 01:36:35,392 ahora queremos ir para conseguir ese café 2110 01:36:35,600 --> 01:36:37,192 ¿Que ella siempre se ha negado? 2111 01:36:41,320 --> 01:36:42,230 ¡Y bueno! 2112 01:36:43,800 --> 01:36:44,710 Mmm... ¡No! 2113 01:36:45,440 --> 01:36:47,192 yo entrego primero documentos al mando, 2114 01:36:47,520 --> 01:36:49,192 y luego vamos a tomar café. 2115 01:36:49,400 --> 01:36:51,311 porque las barras están llenos de ladrones, 2116 01:36:51,520 --> 01:36:53,829 ella entiende lo que Quiero decir, ¿verdad, eh? 2117 01:36:54,320 --> 01:36:55,309 ¡Mariscal! 2118 01:36:55,680 --> 01:36:58,513 Pero te parece que si lo tuviera Si me lo hubieran robado, ¿se lo habría devuelto? 2119 01:36:58,720 --> 01:37:00,039 Bueno... ¡Bueno! 2120 01:37:01,040 --> 01:37:02,758 Esto también es cierto. - Desafortunadamente, 2121 01:37:03,320 --> 01:37:05,515 él tendrá tal vez la mitad del importe a pagar. 2122 01:37:05,800 --> 01:37:08,268 cantidad que había puesto aparte para mi familia. 2123 01:37:09,720 --> 01:37:11,756 puedes conseguir uno plan de cuotas, ¡eh! 2124 01:37:12,080 --> 01:37:14,389 Sí, lo sé. Pero antes o después... 2125 01:37:14,800 --> 01:37:17,314 Bueno, pero digo, con la tienda, algunas ventas... 2126 01:37:17,520 --> 01:37:18,999 Tienda. ¿La tienda? - Sí. 2127 01:37:20,280 --> 01:37:23,192 Pero él sabe que vamos ¿Avanzar a fuerza de giros y facturas? 2128 01:37:24,120 --> 01:37:26,475 Y bueno... las facturas solucionan muchas cosas. 2129 01:37:26,880 --> 01:37:28,029 ¿Oh sí? - Sí. 2130 01:37:28,240 --> 01:37:30,071 Y los aceptas, facturas en pago? 2131 01:37:31,360 --> 01:37:33,191 ¡Pero yo digo! ¿A nosotros? 2132 01:37:37,040 --> 01:37:38,553 Hola papá. Buenos días, mariscal. 2133 01:37:39,080 --> 01:37:40,957 HOLA. - ¿Qué hace tu hijo por aquí? 2134 01:37:42,040 --> 01:37:44,713 Ah, sí. Viene... viene a llevarse a su hija, la... 2135 01:37:44,920 --> 01:37:46,319 ¿Cómo? - La acompaña al trabajo. 2136 01:37:46,520 --> 01:37:48,078 Pero yo digo... y desde cuando? 2137 01:37:48,600 --> 01:37:49,919 Por una semana. 2138 01:37:50,760 --> 01:37:52,876 Pero de todos modos digo... - Y de hecho ya ha pasado una semana desde, 2139 01:37:53,080 --> 01:37:54,752 después de acompañar la chica en el trabajo, 2140 01:37:55,040 --> 01:37:56,632 va a la universidad para estudiar. 2141 01:37:57,920 --> 01:38:00,718 Mira un poco a veces lo que combina tu... el... 2142 01:38:01,120 --> 01:38:02,599 la hija de un Mariscal, ¡vete! 2143 01:38:04,440 --> 01:38:05,998 ¿Y qué debería decir, ahora? 2144 01:38:06,480 --> 01:38:09,199 Pero yo digo: como padre, ¿O como mariscal? 2145 01:38:09,400 --> 01:38:10,992 ¡Como un padre, como un padre! ¿Qué debería decir? 2146 01:38:11,200 --> 01:38:14,829 Fabio... Fabio, ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? 2147 01:38:15,960 --> 01:38:17,871 cual es la primera vez que dos chicos se enamoran 2148 01:38:18,080 --> 01:38:19,308 mientras sus padres...? 2149 01:38:19,520 --> 01:38:21,590 ¡Eh! Desde el momento de Julieta y Romeo, ¿verdad? 2150 01:38:21,800 --> 01:38:23,711 Cuando los dos Montacchi y Capollocchi... 2151 01:38:23,920 --> 01:38:25,876 los Capetecchi... Los Capococchi... - No, los Cappelletti... 2152 01:38:26,080 --> 01:38:27,593 ¿Los Cappelletti y los Agnolotti? - No. 2153 01:38:27,800 --> 01:38:28,710 ¡Esos dos! ¡El Veronés! 2154 01:38:28,960 --> 01:38:30,598 Está bien, pero yo digo... - ¿Los queremos envenenados? 2155 01:38:32,880 --> 01:38:34,279 ¡Bajaré ahora mismo! 2156 01:38:35,240 --> 01:38:37,629 ¿Has oído? Él cae. - Sí, lo escuché. 2157 01:38:37,840 --> 01:38:40,559 ¿Así que lo que? - Entonces... ya veremos. 2158 01:38:41,000 --> 01:38:43,719 Pero... lo siento, estás hablando como un padre, 2159 01:38:43,920 --> 01:38:46,115 ¿O como mariscal? - Como padre. Siempre como padre. 2160 01:38:46,320 --> 01:38:49,357 Y como mariscal, ¿qué dices? - ¿Pero qué te debo, hijo mío? 2161 01:38:49,560 --> 01:38:51,357 ¡Aaah! - ¿Qué quieres de mí? 2162 01:38:51,800 --> 01:38:53,995 Realmente no tienes dinero para... - ¿Y quién me los da? 2163 01:38:56,240 --> 01:38:58,037 Ah, bueno, un sistema. lo habría. 2164 01:38:58,240 --> 01:38:59,878 ¡Y habla! ¿Me lo estás diciendo ahora? ¡Me pones nervioso! 2165 01:39:00,080 --> 01:39:02,389 Sí, lo sé, siempre ha existido... nunca he estado solo, 2166 01:39:02,600 --> 01:39:04,318 ya sabes, están... están un poco celosos... - Entiendo, entiendo. 2167 01:39:04,520 --> 01:39:06,272 son esos sistemas... - Entiendo, entiendo. 2168 01:39:07,240 --> 01:39:08,229 Les gustaría... 2169 01:39:08,640 --> 01:39:11,359 2... 300.000 liras líquidas. - ¿Para ti? 2170 01:39:11,560 --> 01:39:12,959 Noveno. - ¿Capitán? 2171 01:39:13,160 --> 01:39:14,798 ¡Qué capitán, qué coronel! - ¿Coronel? 2172 01:39:15,000 --> 01:39:18,037 Di la verdad: ¿alguna persona honorable? - Déjame hablar, ¡qué "honorable"! 2173 01:39:18,480 --> 01:39:20,755 Es un sistema de tres puntos fijos. y diez múltiplos. 2174 01:39:20,960 --> 01:39:23,633 Veinticuatro doce a salvo, y la posibilidad de que trece 2175 01:39:23,840 --> 01:39:24,909 alinearse tres veces. 2176 01:39:25,120 --> 01:39:26,997 Pero cuéntame un poco: nada nada... 2177 01:39:27,200 --> 01:39:29,236 ¿Estás hablando de quinielas de fútbol? - Oh sí. 2178 01:39:30,440 --> 01:39:32,112 ¿Y lo juegas? - ¡Siempre! Siempre. 2179 01:39:32,320 --> 01:39:33,594 Cada semana. 2180 01:39:33,800 --> 01:39:35,631 Pero... ¿Te sientes mal? - ¡Lo entenderás! 2181 01:39:36,120 --> 01:39:39,192 Pero hijo mío, de nosotros, si uno quiere resolver algo, 2182 01:39:39,520 --> 01:39:41,397 hoy no queda nada una posibilidad: 2183 01:39:41,600 --> 01:39:43,431 ganar las quinielas de fútbol. 2184 01:39:43,880 --> 01:39:44,790 ¿Tú entiendes? 2185 01:39:45,000 --> 01:39:47,389 Escúchame. nosotros por la tarde ahora nos juntamos, 2186 01:39:47,600 --> 01:39:49,318 tomemos algunas tarjetas: 2187 01:39:49,520 --> 01:39:51,636 uno... dos... - Pero yo digo, si ganamos, 2188 01:39:51,840 --> 01:39:53,592 nos debemos a nosotros mismos ganar ¿Pagar el impuesto también? 2189 01:39:53,800 --> 01:39:55,028 No, no en la suma. 2190 01:39:55,400 --> 01:39:57,630 Pero cobran impuestos los ingresos de las ganancias. 2191 01:39:57,960 --> 01:39:58,915 ¡Vamos! 2192 01:39:59,160 --> 01:40:02,470 ¡Arriba arriba! Esperamos ganar.